Embassy of Russia in Jordan

نقدم لكم مقالة بقلم السفير الروسي في الأردن غليب ديسياتنيكوف حول الأزمة الأوكرانية والتي تم نشرها في جريدة الغد الأردونية

جذبت اهتمامنا مقالة سفراء المانيا وفرنسا والمملكة المتحدة واوكرانيا المنشورة في الصحافة الأردنية والمخصصة للذكرى السنوية لبداية الاحداث في أوكرانيا. ومن حيث المناقشة نود ان نقدم بعض ملاحظاتنا.

لم تظهر الازمة في أوكرانيا اليوم لكنها بدأت منذ تسعة أعوام عندما وصلت القوى القومية الراديكالية الى السلطة في كييف. وأسفر ذلك عن العواقب المدمّرة لهذا البلد.

لكنه آنذاك تم الانجاح في تجنب انتشار الحرب الاهلية في أوكرانيا. وبالمساهمة النشيطة الروسية وقِّعت في 12 شباط/فبراير 2015 "مجموعة التدابير لتنفيذ اتفاقيات مينسك" التي وافق عليها مجلس الامن للأمم المتحدة في قراره رقم 2202. وأصبحت هذه الوثيقة أساسا قانونيا لا بديل له للتسوية الأوكرانية. لكن كييف خرّبت القيام بالتزاماتها والغرب كان يغمض عينيه عن ذلك. وفيما يتعلق بألمانيا وفرنسا بصفتهما الراعيتين لعملية مينسك فهما لم تمارسا الضغط عليه من اجل تطبيقها. ولاحقا في ديسمبر 2022 اعترف مستشار المانيا السابق انجيلا ميركل ورئيس وفرنسا السابق فرانسوا اولاند بأن اتفاقيات مينسك وُجدت الحاجة اليها من اجل منح كييف الوقت لتعزيز القوات المسلحة الأوكرانية وليس لوقف الاعمال القتالية.

لم يؤت وصول فلاديمير زيلينسكي الى السلطة في 2019 بتغيرات إيجابية. هو واصل تخريب اتفاقيات مينسك تحت الضغط من قبل قوى سياسة داخلية وخارجية مختلفة وزوّر العملية التفاوضية حيث اطال امدها بأقصى حد ممكن تحت ذرائع مفتعلة. وقصفت التشكيلات المسلحة الأوكرانية دونباس طوال كل هذه السنوات.

وأثارت تصريحات زيلينكسي العلنية في شباط/فبراير 2022 خلال مؤتمر ميونخ للأمن بخصوص طموحات كييف لامتلاك الأسلحة النووية قلقا كبيرا. اذ أنشأ ذلك مخاطر حقيقية لروسيا والامن الدولي برمته.

وبالنتيجة لم يتم ترك لنا اي بديل للاعتراف في 21 شباط/فبراير 2022 باستقلال جمهورية دونيتسك الشعبية وجمهورية لوغانسك الشعبية والبدء في 24 شباط/فبراير 2022 بالعملية العسكرية الخاصة للدفاع عن دونباس وإزالة التهديدات المنبثقة من أراضي أوكرانيا بالنسبة لأمن روسيا.

ويثير الاستمرار بضخ الأسلحة لاوكرانيا من الخارج انشغالنا العميق. وبهذا الشكل يتم تطبيق مبدأ "تسليح أوكرانيا هو الطريق نحو السلام" والذي قدمه الأمين العام لحلف شمال الأطلسي ينس ستولتنبيرغ. ولا يدور الحديث في كييف حول السلام حيث تُرفض الفكرة ذاتها عن الحوار مع روسيا. وحتى أكثر من ذلك، فوقع زيلينسكي مرسوما بخصوص "استحالة" المحادثات مع الرئيس الروسي. وفي نفس الوقت يعيد القول ان أوكرانيا ستحارب حتى النهاية المنتصرة.

اخذا بنظر الاعتبار ان كييف ليست مستعدة للحلول الدبلوماسية سنكون جاهزين للنظر في اية مقترحات الغرب حيثما وردت.

لا نشاطر رأي الزملاء ان موسكو مسؤولة عن ازمات الطاقة والغذاء التي يمر بها العالم في وقت الراهن. تكمن جذورها في القيود المتنوعة التي فرضتها أوروبا والولايات المتحدة على روسيا. كنا ولا نزال مستعدين للتجارة الصادقة وذات المنفعة المتبادلة والقائمة على القواعد المعترف بها عموما.

ولا يمكن الا ان نرحّب بجهود دول الاتحاد الأوروبي الرامية الى مساعدة اللاجئين السورين والمتواجدين بما في ذلك في اراضي الأردن والمتضررين من الزلزال الكارثي في سوريا وتركيا. وتساهم روسيا بقدراتها الوطنية مساهمتها في هذه الجهود الانسانية.

https://t.me/rusembjo

يلقي الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، خطابه السنوي أمام الجمعية الفيدرالية، يتحدث فيه عن أهم مستجدات العملية العسكرية الروسية الخاصة والتحولات الاقتصادية والسياسية في العالم.
شاهد بالفيديو: https://www.facebook.com/watch/live/?extid=NS-UNK-UNK-UNK-AN_GK0T-GK1C&mibextid=2Rb1fB&ref=watch_permalink&v=568970138540313

On February 9, Foreign Minister Sergey #Lavrov visited Sudan. In Khartoum, he met with President of the Supreme (Sovereignty) Council of the Republic of the Sudan Abdel Fattah Al-Burhan, Vice President of the Supreme (Sovereignty) Council of the Republic of the Sudan Mohamed Dagalo, and had talks with Acting Foreign Minister Ali Al-Sadiq Ali.

During the meetings, the parties thoroughly considered ways to further strengthen the traditionally friendly Russian-Sudanese ties. At the same time, both #Moscow and #Khartoum reaffirmed their interest in intensifying the mutually beneficial partnership, including in the context of implementing the agreements reached following the regular meeting of the Russian-Sudanese Intergovernmental Commission on Trade and Economic Cooperation in Moscow in August 2022. Particular emphasis was placed on promoting joint projects in mineral extraction, agriculture and energy.

When discussing trends in Sudan’s domestic politics, the Russian side expressed support for the current government’s efforts to stabilise the country, and stressed that any interference in Sudanese internal affairs is unacceptable.

The parties exchanged views on the #MiddleEast and African agenda with an emphasis on the need to resolve the remaining crisis situations by political and diplomatic methods. They also noted their readiness to strengthen foreign policy coordination between Russia and Sudan at the UN and other multilateral platforms.

The parties agreed on the importance of an expeditious resolution of problems in Khartoum's relations with South Sudan, achieving progress in reaching a comprehensive political settlement in #Libya and #Syria, and finding a just solution to the Palestinian problem on a well-known internationally recognised basis.

🤝 Special attention was paid to the preparations for the second Russia-Africa Summit to be held in St Petersburg in July 2023. The parties noted this forum’s particular importance in terms of giving an additional impetus to the consistent expansion of Russia's multifaceted partnership with African states.
The Foreign Minister informed the Sudanese leaders of Russia’s approaches to resolving the situation in and around Ukraine in the context of the special military operation, the Kiev regime's refusal to negotiate and the collective West using Ukraine as a tool of deterrence against Russia. The parties expressed a shared opinion on the need to lift the illegitimate sanctions that obstruct the supply of Russian food, fertilisers and energy to the developing countries that need them the most.

لافروف من بغداد: من الضروري إعفاء العلاقات الثنائية من العقوبات المفروضة من قبل الغرب

في المؤتمر الصحفي الذي عقد بين وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف ونظيره العراقي فؤاد حسين أكد لافروف على ضرورة تعزيز العلاقات التجارية والاقتصادية الثنائية.

ومن بين أهم التصريحات التي جاءت في المؤتمر الصحفي، أشار لافروف إلى أهمية إعفاء العلاقات الثنائية من العقوبات المفروضة من قبل الغرب.

وأكد على متانة العلاقات التعليمية بين البلدين، حيث قال إن 4200 طالب عراقي يدرسون في الجامعات الروسية، فيما ستصل دفعة جديدة إلى روسيا قريبا.

وفي حديثه عن القضية الكردية، أكد لافروف على أن الولايات المتحدة الأمريكية تلعب بالنار مع سكان المناطق التي يقطنها الأكراد، بينما تزكي نزعاتهم الانفصالية.

وأشار لافروف إلى أن بغداد تدرس الآن فرص سداد ديونها لشركات النفط والغاز الروسية العاملة في العراق.

وتابع وزير الخارجية الروسي: "لقد ناقشنا مع الجانب العراقي الوضع في أوكرانيا، وضربنا كثيرا من الأمثلة التي تؤكد على هدف الغرب من تقويض اتفاقيات مينسك، وسقنا الأدلة الدامغة على خطة الغرب لتدمير كل حقوق الناطقين باللغة الروسية في أوكرانيا".

وقال لافروف، متحدثا عن الهستيريا الغربية، وما يسمى بـ "المجتمع الدولي" بشأن الوضع في أوكرانيا: "نحن نتذكر جيدا كيفية تسوية الموصل والرقة وغيرها من المدن بالأرض، وغيرها من جرائم الحرب التي لم تشغل بال أو قلق المجتمع الدولي لمحاسبة المتسببين في هذه الأحداث".

وحول القضية الفلسطينية، قال لافروف إن "القضية الفلسطينية هي قضية محورية وبالغة الأهمية، وجامعة الدول العربية تقف إلى جانب تضافر المجهودات لحل كافة المهام التي وضعتها الجمعية العامة للأمم المتحدة"، وأشار إلى "مماطلة" الغرب بشأن القضية الفلسطينية.

وبعد تصريحات لافروف، اعتذر وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين عن استكمال وقائع المؤتمر الصحفي، بسبب تأخرهم عن موعد لقاء رئيس الجمهورية العراقي عبد اللطيف جمال رشيد، واعدا الصحفيين بلقائهم وعرض تفاصيل اللقاء الوزاري في فرصة لاحقة.

▪️سؤال : لم تنضم الجزائر إلى العقوبات المضادة لروسيا، على الرغم من الضغوط الغربية عليها. والآن علت الأصوات في الولايات المتحدة الداعية لفرض قيود على الجزائر نفسها بسبب تعاونها مع روسيا. هل تعتقدون أن يكون لهذا أي تأثير على سياسة الحكومة الجزائرية في الاتجاه الروسي.

لافروف: لقد سمعت أن مجموعة من 27 عضواً في الكونجرس الأمريكي وجهت خطاباً خاصا إلى وزير الخارجية أنتوني بلينكين، أعربوا فيه عن استيائهم من عدم انضمام الجزائر إلى العقوبات المناهضة لروسيا. وفي ضوء ذلك اقترحوا "معاقبة" الجزائر، وإخضاع سياسة البلاد لقانون "مواجهة خصوم أمريكا عن طريق العقوبات".

في روسيا ثمة تعبير يقول «هجمتم ليس على الشخص المطلوب ". إن الجزائريين ليسوا ذلك الشعب الذي يمكن «فرض الإملاءات عليه" والتوقع من أنه "وبنقرة أصابع" من وراء المحيط، سينفذ بإذعان تعليمات تتعارض بوضوح مع مصالحه الوطنية. والجزائر، شأنها شأن الغالبية العظمى من الدول الأخرى، بلد يحترم نفسه وتاريخه ومصالحه. وعلى أساس ذلك، تبني الجمهورية سياستها، لا بالاعتماد على اتفاقيات من وراء الكواليس مع أولئك الذين يَعِدونَ «بالكعكة»، ولكنهم في الواقع يحاولون فقط العبث بالمصالح المشروعة ل «شركائهم».

▪️سؤال: تقدمت الجزائر الآن بطلب للانضمام إلى "بريكس". متى سيحدث ذلك، وكيف سيتغير وضع هذه المجموعة مع دخول مثل هذا اللاعب الإقليمي القوي؟

لافروف: وردت بالفعل طلبات رسمية للعضوية من عدة دول. ويتجاوز عدد الطلبات عدد الأعضاء الأولين لمجموعة بريكس : أكثر من خمسة طلبات. والجزائر من بين هذه البلدان. وقد اتفقنا في الفعاليات الأخير لأعضاء "الخمسة"، التي انعقدت هذا العام برئاسة الصين، على ضرورة مقاربات مشتركة لمثل هذه الطلبات. وكخطوة أولى، سننسق معايير وشروط قبول أعضاء جدد في المجموعة. والجزائر بكل مواصفاتها، تدخل في صدارة المتقدمين بطلبات للانضمام إلى المجموعة.

ونعزز ليس فقط الترتيبات النظرية والمفاهيمية التي ينبغي أن تحدد المقاييس والمعايير لقبول الأعضاء الجدد، بل أيضا بالتوازي نقوم بتطوير التعاون العملي مع المعنيين بذلك. عقدت قمة بريكس الرابعة عشرة في يونيو 2022 عبر الفيديو برئاسة شيء جين بينغ. وكان الرئيس عبد المجيد تيبون من بين الضيوف المدعوين، وشارك في هذه الفعالية. وجرت مناقشة مثيرة للاهتمام. وشكل الضيوف ثلاثة أضعاف أعضاء بريكس . ويروم نصفهم أن يكون لديه اتصالات مستقرة مع مجموعتنا. يجب أن نجد شكلا يعكس المصالح المشروعة لهذه الدول في تعزيز، مع مجموعة البريكس، مبادئ العدالة والديمقراطية في العلاقات السياسية والاقتصادية الدولية. إن هياكل التعاون المستقبلي لن تعتمد على نزوة مجموعة واحدة فقط من البلدان، ناهيك عن دولة واحدة ذات سيادة، كما يحدث مع الولايات المتحدة، التي تسيء بفظاظة إلى دور الدولار في النظام النقدي والمالي الدولي، ومواقفها الاحتكارية الأخرى، التي بنيت سنوات طويلة، تحت شعار «العولمة». لقد ثَبتَ أن واشنطن يمكن أن تلغي فورا مبادئ حرية السوق والمنافسة النزيهة، وقرينة البراءة وأكثر من ذلك بكثير، من أجل حالة مؤقتة في مجال السياسة خارجية وتحقيق طموحاتها الإمبريالية. التي قدمتها على مدى عقود طويلة بأنها الدعائم الأساسية "للعولمة" ذاتها التي «انجذب إليها» الجميع. والآن تحاول الولايات المتحدة إساءة استخدام موقفها الاحتكاري.

إن بريكس تعكس نزعة عميقة لمواجهة تلك المظالم، وبناء آليات تساعد على إزالة الاعتماد المميت على أدوات أولئك الذين يفكرون في منافعهم على حساب الآخرين.

وإنني مقتنع بأننا سنشهد في السنوات القادمة نتائج ملموسة في مجال توسيع مجموعة بريكس، وعدد شركائها، الذين يقدمون أهدافا ومهام متفق عليها من جميع المشاركين.

▪️سؤال: هل سيتغير الاسم؟

لافروف: هذه قضية منفصلة. قد تكون هناك العديد من الخيارات، ولكن بريكس تم كما لو ماركة تجارية.

نقدم لكم نص المقابلة التي أجرتها قناة " آرتي" التلفزيونية مع وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف

▪️سؤال: لقد اجريتم في عام 2020 عدة لقاءات مع نظيركم الجزائري. وقام هو بعدة زيارات لموسكو. وقمتم بزيارة عمل للجزائر في 10 مايو عام 2020. وتواصلت في هذا الوقت اتصالات كثيفة بين المؤسسات الأخرى في مجال الطاقة والمجمع الصناعي العسكري، والزراعة. ما مستوى تعاوننا الثنائي الآن؟ هل يمكننا القول ان الجزائر شريك روسيا الرئيس في العالم العربي؟

لافروف: تربطنا علاقات قديمة وتاريخ جيدة تبعث على احترام وافتخار الشعبين الجزائري والروسي. لقد دعمنا الجزائر في نضالها في سبيل إعلان الحرية والاستقلال. واعترفنا بالجمهورية الجزائرية في مارس عام 1962، قبل عدة أشهر من إعلان استقلال البلاد رسميا في يونيو عام 1962.

ومنذ ذلك الحين نطور علاقات وثيقة في كافة المجالات. وننظم حوارا سياسيا كثيفا. أجرى الرئيس عبد المجيد تبون في إبريل عام 2022 وفي 31 يناير عام 2023 محادثات تلفونية مفصلة مع الرئيس فلاديمير بوتين، أما وزير الشئون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج رمطان لعمامرة، الذي أعرفه منذ الزمن الذي عملت فيه بممثلينا في منظمة الأمم المتحدة في نيويورك، فقد زار روسيا الاتحادية في إبريل عام 2022 ضمن وفد جامعة الدول العربية. وفي مايو من العام الماضي قمت بزيارة عمل للجزائر، والتي أجرينا خلالها مباحثات تفصيلية مع وزير الشئون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج رمطان لعمامرة، وكذلك أجريت لقاءً مطولا مع الرئيس عبد المجيد تبون. إن الرئيس الجزائري فعلا يفهم بعمق جوهر، وتاريخ ومستقبل شراكتنا الإستراتيجية الثنائية.

لقد كانت الجزائر أول بلد في القارة الأفريقية الذي وقعنا معه إعلان شراكة إستراتيجية. إن هذه الوثيقة تبقى أساسا للعلاقات الروسية ـ الجزائرية وتضمن الطبيعة الخاصة المميزة لعلاقتنا.

وإذا تحدثنا عن الاتصالات على مستوى سياسي، فقد جرى "على هامش" دورة الجمعية العامة لمنظمة الأمم المتحدة في سبتمبرعام 2022، لقاء آخر بوزير الشئون الخارجية والجالية الوطنية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

وجرت في عام 2202 فعاليات تظهر وجود القاعدة المادية الجيدة، التي يستند عليها التعاون السياسي. وعلى وجه الخصوص انعقد في سبتمبر من العام الماضي الاجتماع الدوري العاشر للجنة الحكومية المشتركة للتعاون التجاري / الاقتصادي والعلمي/ الفني. وقبل ذلك بمدة وجيزة، انعقد في أغسطس اللقاء ال 25 للجنة الحكومية الروسية ـ الجزائرية، المشتركة للتعاون العسكري/ الفني. وفي سبتمبر عام 2022 جرت في الأراضي الروسية التدريبات العسكرية "الشرق 2022"، التي شارك فيها عسكريون جزائريون، وفي نوفمبر من ذلك العام شاركت وحدات روسية في تدريبات قيادة ـ مركز الأركان في ولاية بشار، في الجزائر.

ونجري حوارا كثيفا في جميع مجالات الحياة، والدولة، والشعب، بما في ذلك في العلاقات الإنسانية والتعليمية.

يمكن، بل ينبغي عمل الكثير، ولا سيما في مجال التعاون المادي. لدينا حجم ضخم للغاية للتعاون التجاري والاقتصادي . إن الجزائر احد الشركاء الرئيسيين لروسيا في القارة الأفريقية، ولكن الإمكانات لم تستنفد بعد، خاصة في مجالات الطاقة والزراعة، والمستحضرات الصيدلانية. وتعمل اللجنة الحكومية التي ذكرتها،في هذا الإتجاه.

▪️سؤال: عندما نتحدث عن العلاقات الروسية ـ الجزائرية في مجال الطاقة، وعلى وجه الخصوص في إطار " اوبيك + " ما برأيكم هل نحن شركاء ام متنافسين؟

لافروف: بكل تأكيد شركاء، وليس فقط في إطار "اوبيك +". وفيما يتعلق بقضايا الطاقة فإلى جانب " اوبيك + " هناك كذلك منتدى البلدان المصدرة للغاز، الذي تشارك فيه روسيا والجزائر بنشاط.

قبل مدة قصيرة تبنى اجتماع " اوبيك+ " الدوري على مستوى وزاري، قرارأ أكد النهج المنسق والموحد لجميع أعضاء هذه المنظمة، من أجل تنظيم سوق النفط والمنتجات البترولية، على أساس توازن مصالح المنتجين والمستهلكين. واثارت هذه الخطوة ردة فعل مؤلم لدى اؤلئك الذين أرادوا ان يخدم هذا السوق مصالحهم فقط، على حساب منتجي " الذهب الأسود". لقد دافعت " اوبيك +" عن موقفها وبرهنت على ان هذه الصيغة هي منظمة جادة، ومستقلة ومؤتمنة لدول تتحلى بالمسؤولية.

وبوسعنا ان نقول نفس الشئ عن منتدى الدول المصدرة للغاز، الذي يجري في اطاره تنسيق مقاربات الدول، التي تصدر الغاز عبر الأنابيب والغاز المسال إلى الأسواق العالمية. وتتطابق مواقف روسيا والجزائر بشكل كامل هنا. نريد أن نضمن استقرار الأسواق. وللقيام بذلك، ينبغي عدم القيام بمحاولة «اللعب» بالأسعار وجعلها بطريقة أو بأخرى تتذبذب بشكل مصطنع ، كما تحاول الولايات المتحدة وحلفاؤها التعامل مع النفط والغاز الروسي.