البيت الروسي في عمّان 🇷🇺 Русский дом в Аммане

🔹 اختُتم في روسيا المخيم الثقافي المخصص للشباب الشركسي من الأردن وتركيا وأبخازيا وكازاخستان. ويُنفَّذ هذا المشروع في مدينة نالتشيك من قبل إدارة قبردينو - بلقاريا بالتعاون مع الجمعية الشركسية الدولية منذ أكثر من 20 عاما. وقد شارك في دورة هذا العام أكثر من 60 فتى وفتاة من المراهقين.
🔸 وتضمّن البرنامج محاضرات تعليمية تناولت تاريخ القوقاز، والتنوع الثقافي في المنطقة، والتفاعل بين شعوبها خلال مختلف المراحل التاريخية. كما أُولي اهتمام خاص بالتطور المعاصر لمنطقة القوقاز، وأهمية الحوار بين الثقافات، والاحترام المتبادل، وعلاقات حسن الجوار بين ممثلي مختلف الشعوب والتقاليد.
🔹 وزار المشاركون المتحف الوطني وأبرز المعالم السياحية في مدينة نالتشيك، كما شاركوا في فعاليات أُقيمت بمناسبة يوم العائدين إلى الوطن. وشارك في مراسم اختتام المعسكر نائب وزير شؤون القوميات والمشاريع المجتمعية في قبردينو-بلقاريا، السيد جامبولات غيرغوكوف، والمديرة التنفيذية لمكتب الجمعية الشركسية الدولية، السيدة ليرا نانوفا.
🔸 ويهنئ المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان أبناءنا الشباب على مشاركتهم في هذا المشروع الثقافي المميز، ويواصل تعزيز التعاون مع شركائنا في الجمعية الخيرية الشركسية في الأردن.

🔹 В России завершилась очередная смена культурно-просветительского лагеря для молодежи из числа соотечественников, проживающих за рубежом. Проект реализуется в городе Нальчике администрацией Кабардино-Балкарской Республики и Международной Черкесской Ассоциацией уже более 20 лет. В этом году участниками смены стали свыше 60 подростков в возрасте от 15 до 18 лет из Иордании, Турции, Абхазии и Казахстана.
🔸 Программа включала образовательные лекции, посвящённые истории Кавказа, культурному многообразию региона и взаимодействию его народов в разные исторические периоды. Особое внимание уделялось современному развитию Кавказа, а также значению межкультурного диалога, взаимного уважения и добрососедских отношений между представителями разных народов и традиций.
🔹 Участники посетили Национальный музей КБР, знаковые достопримечательности республики и приняли участие в мероприятиях, приуроченных ко Дню репатрианта. В рамках церемонии закрытия приняли участие врио министра по делам национальностей и общественным проектам КБР Джамбулат Гергоков и исполнительный директор офиса Международной Черкесской Ассоциации Лера Нанова.
🔸 Руководители зарубежных делегаций выразили благодарность организаторам и кураторам за насыщенную программу и традиционное кавказское гостеприимство. Завершился вечер праздничным концертом с участием артистов ГААТ «Кабардинка» и солистов Музыкального театра.
🔹 Русский дом в Аммане поздравляет наших юных соотечественников с участием в столь ярком культурном проекте и продолжает укрепление сотрудничества с нашими партнерами — Черкесской благотворительной организацией Иордании.

🔹 أقام المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان في مكتبة شومان يوم الثقافة الروسية!
🔸 استُهل البرنامج بعرض لفرقة الرقص التابعة لنادي "ناديجدا"، تلاه أداء موسيقي على الغيتار قدمته ستيفاني رامادنه. كما تم تنظيم عروض لرسوم متحركة روسية مدبلجة إلى اللغة العربية للأطفال، فيما قدّم ناشطا البيت الروسي ماجد الريماوي ومحمد يعقوب للأطفال الأردنيين مجموعة من الألعاب التفاعلية المميزة. وشكّلت ورشات الأشغال اليدوية والرسم الملونة التي نظمها نادي "ناديجدا" جزءا خاصا من البرنامج.
🔹 وفي الجزء الثاني من الفعالية، قدّم راشد عامر الحارثي، ممثل تجمع الطلبة الأردنيين في روسيا، عرضًا تفاعليا شيقا عن روسيا تخللته مسابقة ثقافية، كما أتيحت للضيوف فرصة المشاركة في ورشة عمل إبداعية. وتواصل البرنامج الموسيقي مع فقرة أخرى قدمتها ستيفاني.
🔸 واختُتمت الأمسية بعرض الفيلم الروسي الجديد "بوراتينو" (2026) مصحوبا بترجمة إلى اللغة العربية. وأتاحت الفعالية للضيوف فرصة التعرف عن قرب على الثقافة الروسية من خلال الموسيقى والسينما والإبداع والتواصل المباشر.

🔹 Ко Дню Государственного флага Российской Федерации Русский дом в Аммане провел в Библиотеке Шуман Большой день русской культуры!
🔸 Программа началась с выступления танцевального коллектива клуба «Надежда» и музыкальных композиций в исполнении Стефани Рамадне. Для юных гостей был организован показ российских мультфильмов с арабским дубляжом, а активисты Русского дома Маджед аль-Римави и Мухаммад Якуб провели для иорданских детей уникальные интерактивные игры. Отдельной частью программы стали красочные мастер-классы по рукоделию и рисованию от клуба «Надежда».
🔹 Во второй части мероприятия лидер Актива иорданских студентов России Рашид Амеральхарти провел яркую презентацию о России с викториной, а участники смогли посетить творческий мастер-класс. Музыкальную программу продолжило выступление Стефани.
🔸 Мероприятие завершилось проектом Роскино «Ночь кино 2026», в рамках которого состоялся показ новой отечественной ленты режиссера Игоря Волошина «Буратино» (2026) с арабскими субтитрами. Мероприятие позволило гостям ближе познакомиться с русской культурой через музыку, кино, творчество и живое общение.

🔹 في إطار جهود المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان الرامية إلى تعزيز التعاون بين جامعة الشيشان الحكومية التربوية والجامعة الأردنية، انطلقت دورة تدريبية متميزة بعنوان "اللغة الروسية في التطبيق: القاعة الدراسية – الواقع الافتراضي – التواصل المباشر" لطلبة الجامعة الأردنية.
🔸 يجمع البرنامج بين الدراسة المكثفة للغة الروسية واستخدام التقنيات التعليمية الحديثة. ويعمل المشاركون على تطوير مهاراتهم في القواعد، والنطق، والاستماع، والقراءة، والتحدث، إلى جانب توسيع رصيدهم من المفردات العامة والمتخصصة، والتعرّف إلى قواعد وآداب التواصل باللغة الروسية وخصوصيات التواصل بين الثقافات.
🔹 ويُولى اهتمام خاص بالتعليم التطبيقي، والأدوات الرقمية، وتقنيات الواقع الافتراضي (VR)، التي تتيح محاكاة مواقف تواصل واقعية وتسهم في رفع كفاءة التدريب اللغوي. كما يتضمن البرنامج العمل بالمواد الرقمية، وتنفيذ مشاريع تعليمية، وتحليل الأخطاء اللغوية الشائعة.
🔸 وتهدف الدورة التدريبية ليس فقط إلى رفع مستوى إتقان اللغة الروسية، بل أيضًا إلى اختبار وتطبيق أساليب مبتكرة في تدريس اللغة الروسية للناطقين باللغة العربية.

🔹 По итогам работы Русского дома в Аммане по установлению сотрудничества между Чеченским государственным педагогическим университетом и Иорданским университетом в Чеченской Республике стартовала уникальная стажировка «Русский язык в действии: аудитория – VR – живое общение» для студентов Иорданского университета.
🔸 Программа сочетает интенсивное изучение русского языка с современными образовательными технологиями. Участники совершенствуют грамматику, фонетику, аудирование, чтение и устную речь, расширяют профессиональный и общеупотребительный словарный запас, а также осваивают нормы русского речевого этикета и особенности межкультурной коммуникации.
🔹 Особое внимание уделяется практико-ориентированному обучению, цифровым инструментам и VR-технологиям, которые позволяют моделировать реальные коммуникативные ситуации и повышать эффективность языковой подготовки. В программу также включены работа с цифровыми материалами, проектные форматы и анализ типичных языковых ошибок.
🔸 Стажировка направлена не только на повышение уровня владения русским языком, но и на апробацию инновационных подходов к его преподаванию в арабоязычной аудитории.

🔹 في المركز الروسي للعلوم والثقافة، جرت زيارة الصحفي الأردني المعروف من وكالة بترا، وعضو نقابة الصحفيين الأردنيين، والحائز على جائزة الحسين للإبداع الصحفي، الأستاذ الدكتور زياد الشخانبة.
🔸 بحث الجانبان آفاق تعزيز التعاون بين روسيا والأردن في مجال الاتصال الجماهيري والصناعات الإبداعية، بالإضافة إلى عدد من الخطوات العملية للترويج للمحتوى الإعلامي الروسي في المملكة.

🔹 Русский дом в Аммане посетил известный иорданский журналист, сотрудник иорданского издания «Петра Ньюз», член Иорданской ассоциации журналистов, лауреат журналисткой премии «аль-Хуссейн» Зияд аш-Шаханбе.
🔸 Стороны обсудили перспективы укрепления сотрудничества между Россией и Иорданией в области массовых коммуникаций и креативных индустрий, а также ряд практических шагов по продвижению в Королевстве российской медиапродукции.