Snack culture


Гео и язык канала: не указан, не указан
Категория: не указана


Что-то о культуре, через призму меня

Связанные каналы

Гео и язык канала
не указан, не указан
Категория
не указана
Статистика
Фильтр публикаций


Репост из: Мамлыга WB
Я долго думал, какое слово может описать мои чувства после чтения поста Лёши Киселева о закрытии издательства Individuum. Я не придумал другого, кроме слова утрата.

За небольшой для большой истории срок работы издательство пережило множество кризисов, а после 2022 года ушло в долгий штопор — переход от Bookmate (объявленного министерством юстиции иностранным агентом) в руки Котова (номинально), затем — официально — под контроль холдинга, уход Феликса Сандалова (сейчас также объявленного иностранным агентом), уголовное дело по экстремистской статье против трёх сотрудников, ликвидацию собственного распространения и падение продаж, снятие книг и недопуск на ярмарки, список можно продолжать.

Я даже не буду пытаться считать, сколько книг издательства я ставил в свои обзоры и списки, сколько встреч по ним промодерировал, сколько сделал препринтов. В их портфеле — десятки первоклассных книг, которые должны продаваться десятилетиями. Некоторое время они были самым современным и концептуально сильным издательством в русскоязычном пространстве, формируя интеллектуальный облик страны. Они не боялись вкладываться в продюсирование, предлагать написать книги журналистам, экспертам и культуртрегерам, шли буквально по острию сегодняшнего дня, подбирая под каждую тему наилучший формат, закрывая глаза на умолчания и табу. Одно из самых частотных слов в названии их книжек — «как». С их помощью жизнь в эпоху информационного перепроизводства переставала походить на поход по темному лесу, они расставляли фонарики и помогали разобраться и в устройстве современных Африки и Ирана, и в ремонте и психотерапии, и в индустрии кулачных боев и бизнесе экстрасенсов. Сделав репутацию на нонфикшене, они создали такую атмосферу доверия к своему бренду, что смогли привести новую аудиторию к современному экспериментальному фикшену: триумф «Табии 32» Конакова обязан не только интеллектуальному труду и таланту автора, но и соседству с сапсаном, русскими хакерами и литературными экспериментами Кауфмана, Боб-Ваксберга и Тарантино.

Я чувствую эту утрату и как читатель, и как обозреватель, и как человек, видевший в их работе надежду: если можно выпускать такие книги, если можно находить такие темы, если мир может дать таким интересным и разнообразным, то не все потеряно. И мне будет не хватать этих книг и этой надежды.

Вчера ко мне пришел Иван Чекалов из The Blueprint и попросил рассказать о главных книгах издательства — как же тут можно отказаться? Ночью, когда я писал материал, я понял, что не смогу ограничиться этим форматом, например даже десяткой или двадцаткой — поэтому выбрал несколько книг, которые и сами по себе стали знаковыми, и через которые можно увидеть принципы работы издательства. Текст я писал быстро, эмоционально и сложно, но он вышел, почитайте его, там много моей любви и внимания к работе команды Individuum’a:

https://t.me/theblueprintru/47713

P.S. Сейчас можно услышать «инсайдерскую» информацию, что Инди пойдет по пути Попкорна. Нет, не пойдет, все будет иначе — и да, утрата этого имени трагична уже просто по факту утраты.


Репост из: Порез бумагой
Я пишу это сообщение, дамы и господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие. Издательство Individuum, созданное в 2015 году, спустя одиннадцать лет завершает свое существование. Книги, над которыми велись работы в последние месяцы, обязательно выйдут. Теперь уже — в других издательствах: следите за новостями в профильных медиа.

Здесь могла бы быть лирическая часть с благодарностями основателям, авторам, переводчикам, редакторам, корректорам, дизайнерам, верстальщикам, цветокорректорам, научным редакторам, принтменеджерам, звукорежиссерам и режиссерам звукозаписи, pr-менеджерам и менеджерам по маркетингу и правам, агентам и продюсерам, работникам складов и отдела продаж, критикам, блогерам, обозревателям и — самое главное — читателям. Слишком велика эта благодарность, чтобы уместить в один маленький пост, а для лирики не лучший момент, как ни крути.

В работе над книгами мы нередко обсуждали с авторами, как выстроить финал. Финал — это важно, это сложно, это ответственно. Хорош тот финал, к которому неизбежно вело в книге всё, что до него. Лучшие и внятные финалы с точки зрения драматургии придумывает, как известно, реальность — сама, без посторонней помощи. И вот таким получился финал истории издательства Individuum. Как выразился бы великий поэт Александр Введенский, — внезапным, но не неожиданным.

Алексей Киселев, главный редактор Individuum


Репост из: Булочки с маком | Екатерина Петрова про книги и литературу
На меня нагоняют тоску обсуждения из серии «Заменит ли ИИ человека» и «Может ли ИИ творить». По-моему, мировое сообщество обсудило это ещё в 2022–2023 годах. Поэтому принципиально не хожу на все дискуссии на ярмарках в России на тему искусственного интеллекта. У нас обсуждают именно это. Хотя уже несколько лет есть более насущные проблемы, связанные с ИИ. В общем, такие рассуждения обхожу стороной из-за их нафталиновости.

Но здесь на эту нафталиновую тему вдруг написал в Die Zeit мой любимый Флориан Иллиес. И как же не прочитать?! Это прекрасный текст. Казалось бы, уже все всё сказали. Но нет. Иллиес нашёл свою оптику рассуждений об отсутствии эмоций и души у машины. Он пишет в том числе об атмосфере, которая складывается вокруг пишущего человека. Маленькие детали, косвенно отражающиеся на написании. Например, солнечный свет, который ослепляет и закрывает текст на ноутбуке. Я даже почувствовала это, когда читала статью.

С помощью DeepSeek (смешно, правда?) перевела для вас весь текст Иллиеса, потому что дать выжимку — не то. Нужно просто прочитать. Это красиво.

Читать здесь:
https://telegra.ph/Moi-glubochajshie-soboleznovaniya-dorogoj-II-08-10


Этим летом меня посетило сразу несколько идей, из-за которых страдают мои друзья. Одна из них — сделать свой книжный клуб. Ну хотя бы попробовать его сделать.

Прочитать я предложила «Осень патриарха» Габриэля Гарсия Мракеса. Такой вот тяжелый аперитив.

Об этом романе я еще напишу, как и об авторе в целом. А пока принесла в ладошке приколюшку: несколько дней назад на Netflix целиком вышел второй и финальный сезон «Ста лет одиночества». Сериал я пока не смотрела (стараюсь быть верной себе и не смотреть незавершенные проекты), но обязательно до него доберусь в ближайшее время. По этому поводу The Blueprint предлагает испытать судьбу и погадать на книге.

Мне вот предсказали такой исход:
Дожив до ста сорока пяти лет, она отказалась от пагубного обычая вести счет своим годам и начала жить в обособленном, как глухая улочка, неподвижном времени воспоминаний, где будущее было безошибочно предсказано и раз навсегда установлено, — в стороне от того зыбкого будущего, которое основывалось на ненадежных предположениях и догадках карт.


В этой жизни у меня есть несколько слабостей, две из них — украшения и литература.

Я обожаю рассматривать бижутерию и ювелирку на людях ровно так же, как и рассматривать личные библиотеки, в которые меня пускают. Потому что это чуть более интимно, чем пресечение личного пространства. Это про вхожесть во внутренний мир человека, в его голову и в его память.


И совсем недавно я открыла для себя проект Екатерины Манойло «Цацки и книжки», посвященный именно этим двум моим страстям.
Проект представляет собой сборник «автобиографий» представителей книжной индустрии, которые рассказаны через несколько предметов, а именно любимых украшений.

Из последнего — текст про Зою Яровицыну и ее украшения, которые они вбила в кожу. Но, конечно, в тексте гораздо больше, чем перечисления того, какие «цацки» Зоя любит надевать (спойлер — никакие), потому что прежде всего это текст про самобытность, текст про самоощущение себя в этом мире и про личную историю героини. Отдельно, разумеется, мне импонирует, что Зоя из Новосибирска, а я всегда испытываю некоторую слабость перед земляками.

Оставлю кусочек, который наиболее мне импонирует, здесь:
«А в районе двадцати с чем-то лет у меня началась какая-то непереносимость всего, что меня сковывает. Одновременно я перестала носить каблуки, обтягивающую одежду, лифчики с косточками… украшения. Мне казалось, что цепочка на шее меня душит, на руках я просто вообще ничего не могла носить, ни на запястьях, ни на пальцах. Тогда же я познакомилась с художницей и татуировщицей Лизой. У нас был общий вайб, много свободного времени и мало денег»




К выходу «Одиссеи» Кристофера Нолана в «Смысловой226» подготовили красивущий (хвала иллюстраторам) спецпроект, в котором предлагают всесторонний взгляд на гомеровское произведение.

В спецпроекте:
🗽 «Путь Одиссея: вспоминаем, где его носило» — материал Анастасии Завозовой для тех, кому нужно сдуть пыль с воспоминаний о том, куда нелегкая занесла царя Итаки
🗽 «Прочь из гинекея» — эссе Оксаны Васякиной о прядении Пенелопы как метафоре
🗽 «Одиссея», да не та: древнегреческие мотивы в корейской культуре» — текст переводчицы Людмилы Михэеску о том, как искать следы Гомера в другой культуре
🗽 «Обомлела богиня прекрасная»: как и зачем мы читаем «Одиссею» сегодня — Екатерина Баева рассказала о разных переводах «Одиссеи» и о том, почему мы вообще все еще это читаем

А еще они сделали стикерпак с цитатами из «Одиссеи» перевода Григория Стариковского.

Почему это нам надо?
Потому что это, во-первых, смешно, во-вторых интересно. Может и наоборот. Сами посудите:
Тень Тиресия сообщает Одиссею, что он и его спутники благополучно доберутся домой, если никто из них не тронет быков и тучных баранов бога Гелиоса. Голосом Каневского: без лишних слов — баранам хана.


А тут я таки узнаю некоторых знакомых личностей:
После чего все весело пируют, и только Эльпенор по пьяни падает с крыши и ломает шею.


Так что считаю, что этот спецпроект как оливки к Маргарите — не обязателен, но с ним вкуснее.

P. S. Там еще есть рекомендации на дальнейшее чтение для неравнодушных.


Тема AI не отпускает

В исследовании, опубликованном в журнале Judgment and Decision Making, людям предложили прочитать шесть рассказов: три рассказа, написанные людьми, и три рассказа, сгенерированные в ChatGPT.

Участников попросили оценить, насколько увлекательным и захватывающим им показался рассказ, а также его качество.

По итогу мы получили:

💀 рассказ, сгенерированный искусственным интеллектом, оценили как более захватывающий и качественный
💀 участники с более позитивным отношением к ИИ давали более высокие оценки историям, которые, как им сказали, были созданы ChatGPT
💀 появилась гипотеза, что предпочтение рассказов, помеченных как написанные людьми, связано со стремлением к аутентичности, но на самом деле люди предпочитают рассказы, сгенерированные искусственным интеллектом, потому что их легче читать и воспринимать
💀 заявленный участниками уровень знаний в области художественной литературы не был связан с точностью их угадываний, а вот более высокий уровень знаний об ИИ — да.

Короче да, ИИ впереди планеты всей, но нафиг это все надо и почему мы отдаем под нож творчество и искусство, вместо рутины, это, конечно вопрос.


Комментировать — только портить.

Культурная индустрия продолжает вставлять себе палки в колеса из-за истерии по поводу использования ИИ: рукопись «Call Me, I'll Hide the Body» Джерри Фаладе была снята с продажи агентом издателя после того, как возникли сомнения в том, использовал ли автор ИИ при написании.

За рукопись боролись 14 издательств, а предложение превысило 2 000 000$ (1,5 миллиона фунтов стерлингов).


Не очень обнадеживающий, но очень злободневный материал о реалиях книжного рынка сегодня


Давече посетила открытие выставки Анны Немчиновой «Верю — не верю» в Галерее на Шаболовке и испытала то тонкое чувство невыразимой тоски по знакомым до боли панелькам, костюмам с тремя полосками и скрипа качель под аккомпанемент очередного трека Хаски. Короче говоря, увидели эстетику дворов 90х, приправленную фольклорными мотивами и вписанную в холст по всем законам иконотворчества.

Традиционные для поссоветского пространства образы дворовых былинных героев буквально мифологизируются, создавая некий экспозиционный нарратив. Соединение несоединимого, парадокс на парадоксе и образ на образе — Нолан? «Матрица»? Пиросмани? Во время медиации нам предложили одну из возможных интерпретаций выставки — убедительную, хотя и не исчерпывающую. Впрочем, название «Верю — не верю» как будто само подсказывает, что окончательный смысл каждый зритель определяет для себя сам.

Поэтому своих трактовок предлагать не буду. Просто поделюсь красивым и посоветую заглянуть на выставку.


Репост из: Рыба Лоцман
Читаю трансляции коллег с конференции ЭКСМО (см. предыдущий пост), и чувствую, что пришла пора объясниться. Давайте поговорим о том, почему происходящее видится мне не мелкой и временной неприятностью, а полноценной катастрофой.

Да, никакая цензура не навсегда, и нынешнему празднику идиотизма традиционных ценностей по моему субъективному ощущению недолго осталось гулять. Но вред, наносимый сегодня книжной отрасли, чтению как социальному явлению и литературе как таковой, едва ли удастся отмотать быстро. Да что там, его в принципе никогда нельзя будет отмотать.

Книжную индустрию душат цензурой, причем, что характерно, цензурой, имеющей обратную силу - перетряхивать под новые требования приходится не только новинки, но и переиздания, и допечатки, и просто книги, вышедшие десять лет назад, но еще оставшиеся в некоторых магазинах. Это огромная работа, она парализует работу редакций, а это значит, что книг выходит меньше, производственный процесс длится дольше, а на выходе - сюрприз - еще и цены растут, потому что весь этот мартышкин труд приходится учитывать при расчете себестоимости. Добавьте еще повышение НДС, и рост книжного ценника на 10-12% выглядит еще даже и ничего так как будто. Растут цены - снижаются (опять же сюрприз-сюрприз) продажи, потому что я не знаю, у кого там Россия купается в деньгах, у моих всех знакомых и родных ситуация, мягко скажем, иная.

Все это очень плохо, спору нет, но почему же меня понесло на не свойственные мне обычно эсхатологию, кликушество и алармизм?

Дело в том, что чтение - нисходящий тренд: люди читают все меньше и все хуже. И дело не в том, что кто-то там кого-то задушил (вариант - душил 30 лет), не в либеральной "повесточке" (с), не в том, что все отупели, не в засилье зет-поэзии, и не в том, что гоголей нынче недород. Просто когда твой реальный выбор - это выбор между 1000 страниц Гэддиса и рилзом, ты выбираешь рилз (окей, не я, меня от рилзов укачивает, а от Гэддиса нет, но статистическое большинство - да). И это происходит во всем мире - где-то чуть быстрее, где-то чуть медленнее, но общий тренд направлен вниз.

За те 25 лет, которые я веду наблюдения, по книжному рынку били неоднократно - и никогда, ни единого раза, после удара он не восстанавливался до исходного состояния. Бить по чтению значит бить слабого, который после каждого следующего удара встает и идет вперед все с большим трудом.

Все прошедшие годы мы с коллегами - издателями, редакторами, переводчиками, критиками, блогерами, иллюстраторами, книготорговцами - работали, так сказать, на удержание - не на расширение пространства чтения, об этом речи давно нет, а на сохранение имеющегося. То, что государство делает с книжным рынком сегодня, не просто нивелирует все наши усилия, но и наносит чтению не удар даже, а не знаю как сказать - "выемку"? Так, помнится, в русском переводе романа Кадзуо Исигуро "Не отпускай меня" называлось "добровольное пожертвование" органов, постепенно - за один-два захода - убивавшее доноров-клонов.

Если идущий процесс не затормозить вот прямо сейчас (ну, например, сегодня к вечеру), через год может быть поздно - однажды книжный рынок ляжет и не поднимется. Как писал в своей "Истории мира в 10 1/2 главах" блистательный Джулиан Барнс "арктических ржанок будет уже не вернуть".

Поправьте меня, но мне кажется, что повод для алармизма у меня на сей раз довольно весомый, n'est ce pas?


Репост из: Синдбад

Показано 13 последних публикаций.