Кстати, хоть это пост и больше для преподавателей, изучающие иностранный язык тоже могу использовать эту технику самостоятельно, её можно даже немного упростить.

Включили кусочек аудио (или посмотрели кусочек сериала) - записали ключевые слова или идеи - попытались восстановить текст - сравнили с оригиналом 👌

Я иногда так делаю сама с собой: когда смотрю какой-то фильм или сериал, иногда могу остановить и попробовать повторить (устно), что сказали герои, а потом сравниваю. Очень помогает запомнить всякие устойчивые выражения 😉