suprantu.lt | учим литовский🇱🇹

Интерес - хорошее топливо для поддержания мотивации занятий языком. Здорово, когда есть программы, которые помогают дажу самую нудную часть - зубрёжку - сделать интересной. У меня был пост о том, как учить литовские окончания. Там я делилась своим опытом в этой теме (эх, те времена, когда не существовало никакого тренажёра).

Сама же я регулярно занимаюсь английским и итальянским языками с января. Один нужен для работы, а другой - просто нравится изучать. И хочется впихнуть оба в и так насыщенную ежедневную рутину.
Хочется? Значит, впихивается!
Сразу после пробуждения я иду полчаса заниматься языком: один день - английский, другой - итальянский, по очереди. Почему мне нравится такая система?

📌 утро - подходящее для меня время, чтобы размять мозги
А изучение языков приносит столько радости, что потом, как после хорошей гимнастики, прибавляется энергии на грядущий день.

📌 полчаса - это слишком мало, чтобы устать
Обычно приходится заканчивать, когда ещё очень хочется заниматься, и это подогревает мотивацию продолжить в следующий раз. Как любит повторять Виталий, надо заканчивать дела, когде ещё хочется их делать (эту получасовую систему предложил мне именно он).

📌 регулярность, ставшая уже привычкой, помогает не забросить то, что важно, даже если оно не приносит в моменте много удовольствия
Итальянский я начинала с нуля, поэтому прогресс был заметен быстро (и до сих пор), дофамина вырабатывается много. Английский у меня далеко не нулевой, поэтому иногда кажется, что я топчусь на одном месте, новая лексика не усваивается, грамматические ошибки те же… Это иллюзия! Потом, читая очередной текст, слушая подкаст или разговаривая на английском, я вижу явный прогресс!

📌вести трекер ежедневных занятий - отдельная радость для мозга

📌 быстро - это медленно, но регулярно
Когда я подвожу итоги месяца, то вижу, как полчаса превращаются в 7 - 8 часов качественной работы.

📌 в свободное время я пользуюсь приложениями, которые помогают отрабатывать лексику или грамматику
И даже 15 минут таких занятий - огромный вклад в изучение языка (и, опять же, удовольствие для мозга).
Собственно, поэтому я радуюсь, что и с литовским языком могу рекомендовать теперь такой инструмент.

⬇️⬇️⬇️

TRENIRUOKLIS 2.0 🏋️


А у вас получается регулярно заниматься изучением литовского? Что помогает? А что мешает? Делитесь в комментариях! Вдруг кого-то вдохновит ваш опыт 🕊️

Такое сообщение мы получили сегодня от одного из пользователей Treniruoklis.

Часто вместо sesuo ‘сестра’ можно услышать sesė, вместо duktė ‘дочь’ - dukra, вместо šuo ‘собака’ - šuniukas (даже если вполне себе большой пёс)…

Пятый тип склонения не очень-то приятен: при изменении слова по числам и падежам меняется основа слова - в мужском роде добавляется -en, а в женском -er (это как раз у sesuo и duktė). А ещё надо запомнить, что duktė, хоть и не на -uo, а изменяется по пятому типу 😵‍💫
Так и хочется заменить эти слова синонимами или хотя бы добавить уменьшительные суффиксы, чтобы было легче склонять!

И хоть в учебниках отрабатываются все формы этих слов, некоторые могут звучать комично. Например, звательный падеж seserie в начале этого шутливого видео из инстаграма.
Кстати, при фамильярном обращении к близкой женщине может использоваться форма sesuo (то есть именительный падеж не меняется на звательный).


А в тренажёре вы можете отработать и формы «по табличке» (надо же их знать!), и встретить контексты из более живого языка).

Labas vakaras! Добрый вечер! Добрий вечір! Добры вечар!

Вижу, что на канал приходят новенькие. Очень вам рада! 🌷


Что у нас здесь происходит?

Во-первых, приглашаю вас почитать закреплённый пост-навигацию - здесь. Там вы узнаете чуть больше про содержание канала, а перейдя по разделам дайджеста, найдёте подборки полезных постов по учебникам и ресурсам для изучения литовского, грамматическим темам, лексике и информацию о некоторых литовских праздниках. Также сможете познакомиться со мной и узнать о проектах, которыми я занимаюсь. Если вас интересуют занятия литовским, то и об этом есть информация 😊

Во-вторых, на этой неделе празднует день рождения один из проектов, соавтором которого я являюсь, - Treniruoklis 2.0, тренажёр по литовской грамматике 🌸
Вот небольшая подборка постов про него:

▫️ Что такое Treniruoklis 2.0: большой пост с отзывами

▫️ Акция в честь дня рождения Treniruoklis 2.0: скидка 30%

▫️ Как продлить действующую подписку, воспользовавшись акцией

▫️ История создания Treniruoklis 2.0

▫️ Команда Treniruoklis 2.0: кто за всем стоит?

▫️ Наши три большие ошибки в процессе работы над тренажёром


Уверена, каждый найдёт что-то интересное и полезное для себя! 🌈

🏋️ Команда Treniruoklis 2.0

Наш тренажёр - результат боооольшой и долгой работы.
А вы тоже думали, что всем занимаемся только мы с Виталием?
Если да, читайте подробнее, кто за всем стоит!

↓ ↓ ↓

▫️ Виталий – разработчик и создатель Treniruoklis

Вы уже знаете историю рождения идеи и создания тренажёра. Конечно, именно на Виталии @VitaliSP главная ответственность за Treniruoklis: от дизайна приложения до написания кода и наполнения контентом. Он придумывает новые функции, разрабатывает упражнения, следит за логикой работы и исправляет ошибки. Кроме того, Виталий ежедневно взаимодействует с пользователями и тестировщиками, чтобы сделать тренажёр лучше.

▫️ Даша – эксперт по грамматике

Следом иду я – как преподаватель литовского. Обычно я проверяю все правила, задания, объяснения, грамматические карточки и слежу за тем, чтобы материалы были не только точными, но и понятными. Если какое-то правило кажется сложным, стараюсь переформулировать его как можно более ясным языком. Также мы с Виталием вместе обсуждаем логику открытия новых модулей, структуру уроков. Ну и, как вы уже заметили, создание контента и знакомство вас с тренажёром тоже лежит на мне.

▫️ Команда тестировщиков

Прежде чем новые модули откроются для всех пользователей, они попадают в руки самых активных. Труд этой команды поистине героический: тестировщики проходят материалы, высматривают опечатки, проверяют удобство и логику структуры, участвуют в принятии важных решений. Благодаря их вниманию к деталям мы открываем модули тщательно проверенными с минимальным количеством ошибок!

▫️ Информационные партнеры

Это люди, на чьих площадках мы делаем рекламу Treniruoklis. Особенно хочется отметить Волну Литвы. Многие из вас пришли именно оттуда.

▫️ Преподаватели литовского языка

Многие учителя рекомендуют Treniruoklis своим ученикам, потому что он помогает лучше разобраться в грамматике, закрепить сложные темы и подготовиться к экзамену. Признание коллег - важное подтверждение качества нашего продукта!

▫️ Пользователи тренажёра – главная часть команды

На самом деле, без вас ничего бы не получилось. Каждый ваш отзыв, замечание и идея помогают нам делать тренажёр удобнее и эффективнее. Мы всегда внимательно читаем обратную связь, исправляем ошибки, добавляем новые функции. Лучший продукт создаётся в диалоге с теми, кто им пользуется ❤️

Кнопка "Сообщить об ошибке" – важный инструмент, который помогает нам оперативно исправлять неточности, улучшать объяснения и совершенствовать задания. Но её ценность выходит за рамки исправления ошибок – часто именно с неё начинается общение с пользователями, обсуждение идей и предложений. Эта кнопка – ещё один мостик между нами и вами, позволяющий регулярно преображать Treniruoklis.


Ну и разве не круто, что так много людей объединены вокруг одной цели - помочь людям учить красивейший литовский язык? 🇱🇹

❤️ TRENIRUOKLIS 2.0

Если вы ещё не с нами - присоединяйтесь!

А с чего всё начиналось? 🌱
История создания Treniruoklis 2.0

Я попросила Виталия, разработчика Treniruoklis, вспомнить, как родилась идея создания тренажёра, какие были первые шаги. И вот какой историей он поделился.

▫️ Начало пути: столкновение с грамматической стеной

Год назад я даже не думал, что всё зайдёт так далеко. Я просто продолжал учить литовский и снова столкнулся с той самой стеной — бесконечные окончания в падежах, которые никак не хотели запоминаться. Учебников, конечно, хватает, но они не дают простого способа автоматизировать тренировку. Чтобы всё запомнить, приходилось обкладываться грамматическими таблицами, выписывать слова, склонять их вручную и искать, кто проверит, правильно ли я сделал. Долгий, скучный процесс, который так легко забросить…

▫️ Первая идея: тренажёр для себя

Тогда мне пришла идея: а что, если написать небольшую программу на JavaScript, которая сама будет выдавать случайные слова, случайные падежи и проверять мои ответы? Так появился мой первый, совсем простой, тренажёр. Я сделал его только для себя, просто чтобы облегчить свою учебу.

▫️ От маленькой программки “для себя” к полезному инструменту

Потом я показал его Даше. Когда она протестировала программу, то сразу же предложила показать её своим ученикам. Тогда я ещё не думал, что из этого получится что-то большее. Но ученики оценили тренажёр, он оказался действительно удобным и полезным. Мы поделились ссылкой в нескольких группах, посвящённых литовскому языку. Начали приходить первые отзывы, и стало понятно: таких инструментов очень не хватает.

▫️ Создание полноценного приложения

Тогда мы с Дашей решили — а почему бы не развить эту идею? Добавить в тренажёр не только склонение существительных, но и другие грамматические темы, сделать полноценное веб-приложение, которое работает на всех устройствах, сохраняет прогресс и даёт возможность тренироваться системно.

▫️ Погружение в разработку и запуск Treniruoklis

Так началась работа над новой версией, и тогда у тренажёра появилось название — Treniruoklis (что значит по-литовски «тренажёр»). Я глубже погрузился в JavaScript, хотя до этого сталкивался с ним только в рамках веб-дизайна. Здесь он открывался с новой стороны — пришлось разбираться с логикой приложения, базами данных, обработкой ответов. Хорошо, что к этому моменту уже появился OpenAI, который очень выручал. После нескольких месяцев работы мы запустили в программу тестировщиков, которые помогли довести приложение до ума перед официальным стартом.

▫️ Первые пользователи и неожиданный успех

Первые пользователи покупали доступ по символической цене — я хотел протестировать, насколько всё стабильно работает, выдержит ли платформа, да и вообще, было важно понять, как люди будут пользоваться тренажёром.

А дальше всё закрутилось. В первые недели зарегистрировалось больше людей, чем я ожидал. С каждым месяцем их становилось всё больше. Сейчас у нас уже более шестисот активных пользователей, и каждый день несколько десятков человек заходят, чтобы тренировать литовскую грамматику. Мы получаем огромное количество положительных, даже восторженных отзывов. Treniruoklis 2.0 рекомендуют преподаватели своим ученикам, потому что видят реальный прогресс у тех, кто им пользуется.

▫️ Литовский язык становится доступнее для многих

Я до сих пор удивляюсь, как простая идея — сделать инструмент для себя — превратилась в такой большой и важный проект. Рад, что это не просто программа, а что-то, что действительно помогает людям. Теперь литовский язык стал чуть более доступным, а значит, немного ближе и сама Литва.


❤️ TRENIRUOKLIS 2.0


На фото Виталий и его помощники 😊

Очень часто пользователи, у которых уже есть активная подписка, интересуются, можно ли приобрести ещё одну подписку по акции и таким образом продлить период пользования тренажёром.

Да! Так сделать можно.
Есть те, у которых подписка проделана до сентября 2026 года 😊
Но очень важно выполнить следующие шаги:

1️⃣ Указать именно тот адрес эл.почты, к которому у вас привязан аккаунт Treniruoklis

2️⃣ Проверить в личном кабинете, что срок подписки продлился (должна измениться дата окончания действия периода)

3️⃣ Если что-то пошло не так, написать Виталию в личные сообщения - @VitaliSP


Успехов! 🌸

Нам 1 год – и вот обещанная скидка!

Вчера мы делились с вами важной новостью – нашему тренажеру по литовской грамматике исполнился 1 год! Спасибо, что были с нами, поддерживали, оставляли отзывы и учились вместе с Treniruoklis 🌸

И, как мы обещали, запускаем праздничную скидку:
30% на тариф 6 месяцев!


❕ Акция продлится до 20 марта, и в ближайшие месяцы таких больших скидок точно не будет. Так что, если вы давно хотели основательно заняться литовской грамматикой, сейчас самое время!

Как воспользоваться скидкой?
Просто заходите на suprantu.lt, выбирайте тариф 6 месяцев – скидка уже активирована!

Закрепляйте знания, побеждайте падежи, осваивайте глаголы – пусть этот год будет продуктивным! 🏋️

⬇️⬇️⬇️

УЧИТЬСЯ С TRENIRUOKLIS 2.0

12 марта - день рождения Treniruoklis 2.0 🌸

Именно в этот день, год назад, тренажёр по литовской грамматике отправился в большое плавание - мы открыли его продажи. Да, до этого была бесплатная версия по отработке падежей, потом большая работа группы тестировщиков и моих учеников над новой версией, но именно 12 марта Treniruoklis родился для всех-всех, кто изучает литовский.

Наши старания и долгие часы работы в сочетании с вашим доверием и желанием разобраться в литовской грамматике принесли такие чудесные плоды!
💌 Сколько добрых слов и отзывов мы получили и продолжаем получать!
Кто-то обретает уверенность перед сдачей экзамена, кто-то начинает обгонять одногруппников на курсах, кто-то наконец понимает, что выучить окончания возможно, и начинает верить в свои силы, а кто-то перестаёт бояться говорить, потому что грамматические формы уже хорошо отложились в голове.

Когда-то мы с мужем мечтали создать вместе что-то по-настоящему прекрасное для Литвы, для тех, кто здесь живёт, для тех, кто любит литовский язык. У нас получилось! Мы продолжаем трудиться и обещаем вас радовать и удивлять дальше.

🎀 Ну а сейчас - время праздновать!
И уже завтра мы выложим на канале информацию об акции в честь годовщины 🎀


А пока можете почитать карточки-достижения, которые подготовил Виталий @VitaliSP и написать поздравления в комментариях, нам будет приятно ❤️

Su Kovo 11-ąja! 🕊️

Почитать подробнее про сегодняшний день можно здесь.

Žiẽma, žiẽma, bė́k ìš kiẽmo! Jéi nebė́gsi, išvarýsim, sù botãgais išbaidýsim!
Зима, зима, беги со двора! Если не побежишь, выгоним, с кнутами распугаем!

Ùžgavėnės 👺

Хоть сейчас Užgavėnės празднуют в последний вторник перед началом Великого Поста (Gavėnia), я решила написать пост уже сегодня. Некоторые мероприятия будут проходить в воскресенье (а где-то - вообще с пятницы), да и к тому же сегодня первый день весны! 🌱

Užgavėnės - праздник конца зимы. Основные атрибуты - ряженые (pérsirengėliai), сытная еда (особенно блины), Lašinìnis, Kanapìnis и Mòrė.

Раньше рядились только взрослые, а теперь этот праздник семейный. Рядятся в чертей, крупных животных, мастерят маски из дерева, соломы, меха, чтобы зима испугалась. Люди поют громкие песни, создают много шума. И ряженых нужно, конечно, сытно накормить. Вообще, в этот день хорошо поесть не меньше 6-12 раз, а иначе будет плохой урожай!

Битву зимы и весны символизирует борьба между персонажами Lašinìnis и Kanapìnis. Первый, толстый олицитворяет зиму, а второй - худой - весну (и всегда побеждает!)

Mòrė - большая наряженная женская фигура из соломы. Её торжественно сжигают (или топят). Это сожжение - ритуал очищения человека от всякого зла, связанного, в том числе, с зимними невзгодами.


🗓️ расписание празднования Užgavėnės в разных городах Литвы

▫️Вильнюс, 4 марта (вторник) - шествие от Odminių g. до Baltasis tiltas. Начало в 16.30, но уже с 15.30 будет работать мастерская для детей по созданию масок.

▫️Каунас, 2 марта (воскресенье) - праздник в Botanikos sodas. Начало в 12.00, продолжительность - около 3 часов.

▫️Клайпеда, 2 марта (воскресенье) - праздник на Teatro aikštė. Начало в 14.00.


Куда пойдёте вы? 😊

Lietuvos valstybės atkūrimo diena 🇱🇹
День восстановления Литовского государства

16 февраля 1918 г. в 12.30 в Вильнюсе (Didžioji g. 30 - сейчас Pilies g. 26) Совет Литвы (иногда так и называют по-русски - Литовская Тариба) подписал Акт о Независимости Литвы. Это значило, что Литва отделяется от всех государственных связей, когда-либо существовавших с другими народами.

Долго считалось, что оригинал Акта исчез, но в 2017 году Людас Мажилис нашёл его вариант в Берлине.