نکته ای در خصوص مطلب آخر کانال:
در مطلب آخر کانال به کاربرد on the way پرداخته شد؛ همانطور که در مطلب موردنظر عنوان شد عبارت on the way به معنی 'در راه' است.
در این مطلب می خواهیم با کاربرد عبارت in the way آشنا شویم.
عبارت in the way به معنی 'سر راه' است و زمانی استفاده می شود که فضای جلوی (یا فضای اطراف) یک شخص یا یک شی (مثل یک وسیله نقلیه) اشغال شده باشد، یعنی در واقع مانعی در جلوی یک شخص یا یک شی وجود داشته باشد.
به دو مثال برای این عبارت توجه کنید:
I can't move my car because that rock is in the way.
نمی تونم ماشینم رو حرکت بدم چون اون تکه سنگ سر راه هست (مانع هست).
She can't run freely here, there are two cars in the way.
او نمی تواند به صورت آزادانه اینجا بدود، دو تا ماشین سر راه هستند.
نکته: گاهی اوقات افراد برای بیان مفهوم 'سر راهم' ممکن است به جای the در این عبارت از my استفاده کنند، یعنی به صورت in my way.
مثال:
This box is right in my way.
این جعبه دقیقا سر راهم هست.
البته افراد با توجه به مفهومی که می خواهند بیان کنند ممکن از صفات ملکی دیگری مثل your، their، his، her، our هم استفاده کنند. چه از کلمه the در این عبارت استفاده شود و چه از یکی از این صفات ملکی، مفهوم این عبارت یکی است (سر راه بودن یا مانع بودن).
@TahlilGaranAcademy2014