Фильтр публикаций


#штото_на_филологическом

Аналогом русского выражения «как корове седло» в сербском является «к'о пилету сисе» – «как курице сиськи».

(пс. За прекрасное спасибо каналу Котовые истории)


Занимательная инфографика: на протяжении скольких лет части будущей Югославии находились в составе Османской империи.

#история

пс. Картиночку подрезал у канала Одноэтажная Сербия


В продолжение вчерашнего поста (ну, почти): как ИИ реагирует на запрос «Цезарь с курицей».

#прастити


Император Гай Юлий по происхождению был балканский цыган. Из деревни Владычин Хан, что под Нишем. Ему и имя при рождении дали - Велько Хан. А уж только потом оно каким-то неведомым макаром превратилось в Юлий Гай.

Все остальные римляне по происхождению тоже были балканские цыгане. Поэтому и первый город свой назвали - Рома. А уж только потом оно каким-то неведомым макаром превратилось в Рим.

Псевдоним Цезарь по происхождению тоже от балканских цыган. Во Владычином Хане со стародавних времён салат с таким названием готовили из помидоров, зелени и сметаны с копчёным салом. А уж только потом каким-то неведомым макаром Гай Юлий стал Цезарь, а салат с курицей.

Юлианский календарь по происхождению тоже от балканских сербов. Во Владычиром Хане цыгане со стародавних времён по сербскому календарю жили. Деревня-то в Сербии, вот и повелось. Поэтому когда Велько Хан, он же Юлий Гай, он же император Цезарь, императором-то стал, то первым делом Новый год в Риме на привычное 14 января перенёс.

С тех самых пор весь мир настоящий-то новый год только по сербскому календарю и встречает. 14 января, то есть. Что в деревне Владычин Хан, что в деревне Вилла Баджо, что далее везде. С чем я вас, собственно, и поздравляю, и искренне желаю, чтобы в новом году в вашей жизни было побольше всяких смешных небылиц и весёлой дурацкой чепухи, а не вот того всего, чего я искренне не желаю вообще никому.

А на картинке, собственно (которую нужно развернуть), вы можете видеть императора Гая Юлия Цезаря в сербской шайкаче и с сербским же троеперстием, что, как бы, мумументально подтверждает всё мною выше сказанное - и про цыган, и про салат, и календарь!

Срећна Нова Година, друштво!
С наступившим!

335 1 14 5 26

Интересно, что, кажется, никто и никогда не рассматривал винчанские фигурки вот с такого ракурса, как на картинке выше. А возможно, стоило бы...

На картинке, правда, не Винча, а Персия, и не пятое тысячелетие до новой эры, а середина второго - и уже этой самой новой, - но версия была бы годная, я считаю.

пс. Да, игру же на картинке вы угадали сами, правда?


Жизнь в январском Белграде подобна походу в кинотеатр: перед тем, как начать полноценный показ наступившего года, город демонстрирует, какими в этом самом году будут зима, весна, лето и осень.
Разумеется, как и в любом уважающем себя кинотеатре, тизер каждого сезона демонстрируется в случайном порядке и длится не дольше пятнадцати минут.

#доброе_утро_белград


Сегодня услышал мнение, что при утверждении проекта строительства моста «Газела» маршал Тито потребовал от строителей покрасить его (мост, не маршала) в оранжевый цвет – чтобы, дескать, югославская «Газела» была, как американские оранжевые «Золотые ворота», в любой туман на воде видна.

Правда, на вопрос, а почему уже тогда маршал не потребовал ещё и Бранков мост в такой же цвет покрасить - что было бы логично, учитывая, что Бранков на семь метров ниже и на сто двадцать метров длиннее, - мнение внятного ответа не дало.

#белградские_байки

п.с. Ну, и вы, конечно же, понимаете, что это именно сербы придумали красить мосты в оранжевый. Просто до появления «Газелы» у них моста подходящего не было. Ага.


Фото этой фигурки мне интернетами принесло, и я не смог не остановиться.

Ей-богу, когда я на фигурку эту смотрю, у меня складывается ощущение, что скульптор изобразил человека в движении (на что, вроде бы, указывает наклон головы и положение «ног»).
Помимо того, конечно, впечатляют прорисовка линий и складок одежды, татуировок и даже, кажется, пальцев рук (присмотритесь).

Высота красоты составляет невероятные именно для винчанских антропоморфных фигурок 19,5 см.

Если это не очень качественно выполненная подделка (а такие сомнения внутри меня, внезапно, тоже есть), то провенанс не врёт, и увели фигурку из раскопа в окрестностях Чуприи (городок к югу от Белграда) в день какой, неведомо, в никаком году.

Фигурка перешла из одной европейской частной коллекции в другую на аукционе в Вене – фото, собственно, из каталога аукциона.

#винча


Как вам давно известно с моих слов, всё хорошее на свете придумали сербы, а всё ну-такое-себе-ладно-чоуштам, разумеется, римляне.

Вот, взять, хотя бы, художественную резьбу по известняку, мрамору и прочей листовой жести.

На первой картинке к этому посту вы видите уже знакомого вам гражданина V в. н.э.

На второй картинке вы могли бы предположить снова мужика, но нет, это Дева Мария с отроком Иисусом, изготовленная в начале XIV в. н.э. из мрамора для усыпальницы короля Милутина в монастыре Баньска (веком позже эта часть барельефа с Богородицей была увезена и спрятана от осман в монастыре Соколица, где и хранится до сих пор).

Ну, а на третьей картинке – незабвенная, но увы, почти сразу снятая с постамента Алёнушка, изготовленная в придонских степях уже в начале XXI в. н.э. ...

...А ведь ничто не мешало нам, братие словене, перенять художественную традицию от той же Винчи, с ея красивыми глазками и треугольными головками, но снова нет: Платон нам друг и истина в вине! Негодую.

#культурология #прастити


(2019)

Что такое сербский фаст-фуд?

Это заведение в пять квадратных метров, но три из них занято под кухню с жаровней.
Это табличка «Рабочее время с 7.00 до 23.00», но ты подходишь в 6.45 и тебя пускают внутрь.
Это повар сильно за шестьдесят, но с молодыми глазами и в залихватски заломленном на ухо колпаке.
Это место, куда ты зашёл первый раз в жизни, но тебе говорят «как дела, сосед?» и наливают свежий кофе из кофейника, только что снятого с огня.
Это уличный фаст-фуд, но тебе предлагают выбрать кусок мяса, из которого сейчас же сделают фарш, а потом пожарят плескавицу.
Это центр города, но жаровня на дровах и углях, и спустя пять минут ты чувствуешь себя где-то на природе у дикого костра.
Это формат «быстрой еды», но до часа пик ещё минут сорок, и тебя усаживают на табурет и доливают ещё кофе, и беседа неспеша перетекает от погоды к спорту и политике, и обратно.

...Что такое сербский фаст-фуд? Это завтрак. Это самая важная трапеза за день, которая насыщает не только едой, но и спокойствием и уверенностью, и знаменитой сербской размеренной неспешностью.

#доброе_утро_белград

168 0 4 47 25

Рискую навлечь на себя проклятия читающих меня из Швейцарии, но, похоже, это ваше фондю тоже придумали... нувыпонели!

На картинке выше, собственно, пруф: керамический горшок, поднятый из раскопа на Белом брду, то есть, из самого сердца Винчи. Возраст горшочка – около 6,5 тыс. лет; высота – чуть меньше 19 см; изначальное количество ног – 3.

#люди_балкан #винча

p.s. Если серьезно, то функционально это, скорее всего, курительница для ароматных травок, ну, или обычная масляная лампа – в похожих горшках, бывало, обнаруживались остатки растительной органики и растительных же масел, но вот предметно этот горшок оказался девственно чист.

p.p.s. Хранится в Музее города Белграда.


Ещё иллюстрации к посту выше:

1. Фигурки голубей; янтарь; размеры примерно 1,5 х 1,5 см, толщина - ок. 6 мм

2. Фигурки курицы и петуха; янтарь; размеры примерно 1,5 х 1,5 см, толщина - ок. 6 мм

3. Фигурка птицы; янтарь; размеры примерно 1,5 х 1,5 см, толщина - ок. 6 мм

4. Бусины из янтаря и цветного стекла; для понимания масштаба: самая крупная в центре имеет размеры ок. 15 х 13 мм


Вообще, раскопки в Атенице римской виллой не ограничиваются: как и почти везде на Балканах, под «имперским» римским слоем здесь лежит «варварский» доримский, а под ним - «ещё более варварский» бронзовековый, и так вплоть до Винчи, неандертальцев, хомо эректусов и дино тирексов.

Сегодня показываю вам красивое, поднятое из двух так называемых «княжеских саркофагов», найденных в культурном слое VI-V вв. до н.э.
«Княжескими» их назвали, собственно, пересчитав и навскидку оценив найденный в них же похоронный инвентарь, среди которого числились посуда из золота и серебра, тонко сделанная керамика, ювелирные украшения из драгметаллов, цветного стекла и янтаря, резные шкатулки из кости, и прочее.
Все, или почти все, украшения оказались «импортного производства» и попали на Балканы из северного Причерноморья, Малой Азии, Греции и Италии – что уже многое говорит о состоятельности их почивших владельцев.
Янтарь, само собой, приехал с берегов Балтии, и кажется, я уже рассказывал, что в V в. до н.э. он стоил столько, что средней длины нитка янтаря легко обменивалась на средних размеров придунайское село, со всеми его селянами, огородами и курями.

Так что, археологи полагают, что в саркофагах в Атенице лежат, ну, очень высокопоставленные дядя и тётя из какого-то иллирийского или фракийского племени – что для нас, разумеется, хорошо, ибо проливает свет и позволяет увидеть, восхититься, изучить, и вот то всё остальное, что мы так любим.

#люди_балкан #история


Ничего особенного, просто потрясающее зимнее фото монастыря-крепости Манасия.

Про саму крепость не так давно рассказывал вам здесь.


Ну, и раз уж на дворе сегодня православное Рождество, то вот вам соответствующее интересное.

На иллюстрации выше – нательный реликварий в форме креста (в греческой православной традиции – «энколпион», в русской – «крест-мощевик»), найден при раскопках в Нише; материал - бронза, время изготовления - не позднее XIII в. н.э.

Нательные реликварии традиционно выполняются в форме полого медальона прямоугольной или крестообразной формы с шарниром и защёлкой, на внешних стенках чеканятся особо почитаемые иконы или лики святых, внутрь помещаются частички мощей.

На реликварии, который на картинке выше, на лицевой стороне изображено Святое Распятие, по краям креста – лики евангелистов; на реверсе изображена Богородица, так же в окружении евангелистов.

Ношение реликвариев в позднем Средневековье было распространено в Малой Азии и на Ближнем Востоке, но особенно - в Византийской империи, на нынешней территории которой их до сих пор массово находят в старых захоронениях.

Размер реликвария на иллюстрации – 9.8 см х 3,7 см.
Хранится в собрании Музея города Ниша.


#люди_балкан #история


(2019)

В подземном переходе на Теразиях - том, который ведёт в «Samo Pivo» и выходит ниже на Балканску - эскалаторы на подъём всегда срабатывают автоматически: наступил на ступеньку и поехал.

Спускаюсь. Один. Внутри ни души. Павильоны закрыты, ветер в углу играет с обрывками подарочной бумаги. Сворачиваю влево в проход, а в это время эскалатор на другой стороне вдруг крякает и движется вверх. Пустой.

...Утро ночи перед Рождеством. Похмельная нечисть разбредается по домам безо всякого стеснения. Совсем оборзела нечистая.

#доброе_утро_белград


Примерно полгода назад я задумал написать небольшой цикл про мифологию Балкан от начала времён (в цикле она отсчитывается от Винчи, конечно же), и плюс-минус до наших дней.

Три рассказа из цикла давно готовы и лежат под замочками на моей странице на Boosty. Теперь, вот, руки дошли до четвертого, а возможно, и пятый скоро родится, наконец.

В честь такого знакового события я решил начать постепенно переносить в открытый доступ ранние тексты, и сегодня представляю вам первый из них - «Глиняные боги Винчи».

Чтение и комментарии, как всегда, приветствуются. Подписка на Boosty, в общем, тоже.

Поехали: https://boosty.to/tri_reka/posts/9498021a-8bc9-4164-8d09-8ae1d2ac343d

165 0 2 16 27

А вот ещё вам древнеримских артефактов в ленту, например.

Этого сонного котика подняли (но разбудить забыли) при раскопках очередной виллы в Виминациуме.

Сама вилла, судя по поднятому инвентарю, относится к IV в. н.э., но вот кусок известняка, из которого вырезан котик, судя по анализам, намного старше. Поэтому археологи предполагают, что на месте ныне известной виллы раньше стояла другая, ныне неизвестная, а оставшиеся от неё стройматериалы активно использовались при новом строительстве - например, один из старых и некрасивых строительных блоков стал молодым и красивым котиком.

#люди_балкан #римляне


ДЕНЬ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ

День перед православным Рождеством сербы называют «Бадни-дан» (Бадњи дан).

Едва сегодня зайдёт солнце, перед церквами по всему «сербскому миру» прихожане и священники разложат огромные костры из сухих дубовых веток или даже молодых дубов, а те из прихожан, кто не смогут дойти до храма, обязательно зажгут небольшую дубовую ветку с парой-тройкой листьев прямо у себя дома.

Этот уникальный обычай входит в балканский православный христианский канон, но по сути своей является языческим.

Дуб у балканских славян считался деревом Даждьбога – одного из старших сыновей Сварога, чьи статус и сила могли уступить лишь Перуну.

Считалось, что с началом зимы Даждьбог «стареет» и засыпает, а вместе с ним стареет и засыпает солнце (поэтому его так мало на небосводе, и свет его холоден, а день короток). Чтобы разбудить Даждьбога и дать ему новых сил для возрождения мира и тепла, нужно было сжечь его дерево.

Поэтому ранним утром, ещё до рассвета самого короткого дня в году мужчины шли в лес, рубили дубовые ветви и молодые дубовые деревца, а сразу после заката зажигали костры и возносили молитвы о пробуждении Даждьбога.

Христианские миссионеры на Балканах действовали аккуратно, предпочитая не искоренять языческие обычаи, а адаптировать их.

Так Бадни-дан стал Сочельником, а традиционным приветствием православных сербов в Рождество стали слова «Христос се роди!» – «Христос родился!», и возможно, это единственная сохранившаяся до нас фраза из древней молитвы Даждьбогу.

А слова «бадняк», которым сегодня называют высушенные ветки дуба, и «Бадни-дан», он же Сочельник, скорее всего, произошли от славянского «бдить»: в языческие времена костёр для Даждьбога положено было поддерживать до рассвета. Только так бог получал достаточно сил, чтобы родиться снова.

С праздником всех, кто славит, друзья.


Опять вам красивое принёс – сегодня это фрагмент камеи, известной как «Белградская камея».

Фрагмент был найден при раскопках римской виллы в окрестностях современного Младеновца (южный пригород Белграда). Камея вырезана на сардониксе (сердолике) и изображает римского воина, разящего врагов копьём и втаптывающего их обратно в землю-матушку копытами.

Предположительно, воином этим является ни кто иной, как император Константин Великий, а врагами – готы и сарматы подлые, а камея целиком в деталях показывала победу императора в очередной войне с варварами, случившейся на Балканах в 331-334 гг. н.э.

Сейчас фрагмент размерами примерно 15 х 19 см выставлен в экспозиции Национального музея в Белграде.

#люди_балкан #римляне

Показано 20 последних публикаций.