цитатник, который я обязательно буду вести


Гео и язык канала: не указан, не указан
Категория: не указана



Гео и язык канала
не указан, не указан
Категория
не указана
Статистика
Фильтр публикаций


"Maybe that’s why monsters fade,” I said. “Maybe it’s not about what the mortals believe. Maybe it’s because you give up on yourself."
(Может, поэтому монстры исчезают", сказал я. "Может, тут не про то, во что верят смертные. Может, это вы перестаете верить в себя")
(Rick Riordan - The battle of the labyrinth)


— Я создан, чтобы защищать тебя. Даже после смерти я найду способ сдержать клятву. —Он крепче сжал ее руку. — Похорони меня, чтобы я мог отправиться к Джелю. Похорони меня, чтобы я пустил корни и поплыл по воде на север.
(Ли Бардуго - Продажное королевство)


— Ты знал, что у сулийцев нет слова, чтобы сказать "прости"?
— И что же вы делаете, когда наступаете кому-то на ногу?
— Я не наступаю людям на ноги.
— Ты поняла, что я имел в виду.
— Ничего. Мы понимаем, что это было непреднамеренно. Мы живем в трудных словиях и путешествуем вместе. У нас нет времени извиняться за свое существование. Но когда кто-то делает что-то неправильно, совершает ошибку, мы не просим прощения. Мы обещаем загладить свою вину.
(Ли Бардуго - Продажное королевство)


Из моря чудовищ все переведено не совсем точно :"


"So what's the moral?"
"The moral?" Hermes asked. "Goodness, you act like it's a fable. It's a true story. Does truth have a moral?"
"Um.."
"How about this: stealing is not always bad?"
"I don't think my mom would like that moral."

("И в чем же мораль?"
"Мораль?" Спросил Гермес
"Ради бога, ты говоришь, будто это басня. Это правдивая история. Разве у правды есть мораль?"
"Эмм.."
"Что насчет этого: воровство - не всегда плохо?"
"Не думаю, что моей маме понравилась бы такая мораль.")

(Я ЛЮБЛЮ ГЕРМЕСА!!)

(Rick Riordan - The Sea of monsters)


.. Europa fell off and died along the way, but that's not important."
"It was probably important to her."

(.. Европа упала и погибла по дороге, но это не так важно."
"Вероятно, это было важно для неё.")

(Rick Riordan - The Sea of monsters)


Two chariots down in the first twenty feet. I loved this sport.

(минус две колесницы за первые 6 метров. Мне нравится этот спорт.)

(Rick Riordan - The Sea of monsters)


— Вот тут ты ошибаешься, — ответил Каз. — Я не затаил обиду. Я укачиваю ее. Опекаю. Кормлю ее отборным мясом и отправляю в лучшие учебные заведения. Я лелею свою обиды, Роллинс.
(Ли Бардуго - Продажное королевство)


— Ты слабый не потому, что не можешь читать. А потому, что боишься, что люди увидят твою слабость. Ты позволяешь стыду ркшать за тебя, кто ты такой.
(Ли Бардуго - Продажное королевство)


Мама Инеж как-то сказала, что одаренные канатоходцы произошли от Воздушного народца и что когда-то у них были крылья. При определенном свете эти крылья все еще можно было увидеть на людях, к которым они благоволили.
(Ли Бардуго - Продажное королевство)


Ни траура, ни похорон. Еще один способ пожелать друг другу "ни пуха, ни пера". Но это и нечтно большее. Мрачное подмигивание тому факту, что для таких людей, как они, не будет дорогих захоронений или мемориальных досок, чтобы запомнить их имена, не будет миртовых венков или роз.
(Ли Бардуго - Продажное королевство)


— Какой бы матерью я была для нашего сына, если бы прятала свои таланты? Если бы позволила страху руководить моей жизнью? Ты знал, кто я, когда просил меня выбрать тебя, Колм. Не думай, что теперь я стану обыкновенной.
(Ли Бардуго - Продажное королевство)


Все его инстинкты причали, чтобы он или боролся, или как можно быстрее убрался из этого места, а не стоял, как жених, знакомящийся с родителями своей возлюбленной. Тем не менее они были друзьями Нины, ее наставниками. "Они - враги", — отозвался голос в его голове, и Матиас засомневался, был ли это его голос или командира Брума.
(Ли Бардуго - Продажное королевство)


Он считал Джеспера бесстрашным, но, возможно, храбрость не подразумевала отсутствие страха.
(Ли Бардуго - Продажное королевство)


— Моя мать - Кеттердам, родившая меня в гавани. А отец - выгода, и я ежедневно его почитаю.
(Ли Бардуго - Продажное королевство)


— Зоя говорила, что страх - это феникс. Можегь тысячу раз смотреть, как он сгорает, но он все равно будет возвращаться.
(Ли Бардуго - Продажное королевство)


— Я бы пришел за тобой.А если бы не смог идти, то приполз бы, и какими бы сломанными мы ни были, мы бы пробили себе путь на свободу вместе – с острыми кинжалами и раскаленными пистолетами. Потому что так мы и поступаем. Мы никогда не перестаем бороться.
(Ли Бардуго - Продажное королевство)


Если тебе не нравится погода, ты не бежишь в бурю - ты ждёшь, пока она пройдет. Ты находить способ остатьсч сухим.
(Ли Бардуго - Продажное королевство)


— Почему все боги так любят, чтобы им поклонялись на высоте? — проворчал Каз.
— Это люди стремятся к величию, — ответилп Инеж проворно прыгая рядом, словно ее ноги знали какую-то тайную топографию. — Святые слышат молитвы, где бы их не произносили.
— И отвечают на них по настроению?
(Ли Бардуго - Продажное королевство)


— Знаете, в чем проблема Ван Эка?
— В отсутствие чести? — спросил Матиас
— Он отвратительный отец? —поинтересовалась Нина.
— Лысина? — предположил Джеспер.
(Ли Бардуго - Продажное королевство)

Показано 20 последних публикаций.

4

подписчиков
Статистика канала