«Краткую историю семи убийств» Марлона Джеймса я взяла с полки чисто из-за названия. Без предварительного почтения аннотации, и даже проигнорировав пометочку о Букеровской премии.

Оказалось, что сюжет растёт из знаменательного, хоть и не в лучшем смысле, события: покушения на Боба Марли. Как к нему всё пришло и что из этого получилось.

Что сказать, для среднестатистических нас с вами это экзотичная литература, ведь действие происходит иной культурной среде. Я в принципе не планировала за всю жизнь узнать столько о ямайцах, регги, уличных бандах, полицейском расизме (да и бытовом тоже), растафарай и происках ЦРУ. Не самое лёгкое чтение, отчасти из-за концентрации насилия и затхлой безысходности, а отчасти «виноват» в этом своеобразный язык писателя, в который нужно погрузиться как минимум по макушку. Не так книга, которую получится читать урывками.

А неоспоримые плюсы — в цепких фразах и прелестно-дурацких диалогах. Как например:

«Читай свою книжку, милашка, — говорю я ему и спохватываюсь: — То есть дружище. Или ты хотел услышать "мужчинка"?» Сынишка ставит меня в тупик. Корректно обозначить мужественность в четыре года — штука непростая.

Порой смотришь на некоторые вещи, а они всего лишь некоторые вещи. А посмотришь на них под другим углом, и некоторые вещи складываются в одну большую, одну ужасную вещь, ужасную тем более, что прежде ты эту совокупность никогда не складывал.

Если человеку приходится разъяснять свою песню, то он должен писать разъяснения, а не песню.

Рекомендовать или нет я не собираюсь, такой задачи вообще не стояло. Просто кусочек моего захватывающего быта.

#культурное_оборзение — Тег для моего ценного мнения о книгах и, возможно, кино а ещё о мультиках!