هان! نامه‌هایت چه طولانی و بی‌ثمر است!
چرا اندک نمی‌نویسی، تا بسیار گفته باشی؟!
چرا پر می‌گویی،
تا نکته‌ی راستین را نگفته باشی؟!
و چرا از من دوری نمی‌گزینی
و از نوشتن دست باز نمی‌داری
با سکوتی که
به فریاد انفجار دل
ماننده است؟!
1995/12/22
غادة السمان | ترجمه‌ی دکتر عبدالحسین فرزاد
غم‌نامه‌ای برای یاسمن‌ها | نشر چشمه
- شاعران جهان
@World_poets
چرا اندک نمی‌نویسی، تا بسیار گفته باشی؟!
چرا پر می‌گویی،
تا نکته‌ی راستین را نگفته باشی؟!
و چرا از من دوری نمی‌گزینی
و از نوشتن دست باز نمی‌داری
با سکوتی که
به فریاد انفجار دل
ماننده است؟!
1995/12/22
غادة السمان | ترجمه‌ی دکتر عبدالحسین فرزاد
غم‌نامه‌ای برای یاسمن‌ها | نشر چشمه
- شاعران جهان
@World_poets