Репост из: Wotan✙Jugend
🌍 Зимнее Солнцестояние в этом году приходится на 22.12. 05:27 по Киеву.
В Декабре
Когда туманные дни
Продолжают зимнюю ночь
Мечтает седой декабрь
Зиму в волшебстве превозмочь
Будто тени мелькают вдали -
Люди, звери, деревья, леса
В призраков обращает их
Зачарованный снегопад
Это время светлой тоски
Час твоих детских грёз
Здесь свет новогодних огней
Здесь запах еловых снов
В эту волшебную ночь
Друг-друга за руки держим мы
Чтоб чувствовать каждый мог
Свет сердец, что сильнее мглы
Пусть в этот полночный час
Не будет никто одинок
Чтобы было кому прошептать:
«Все будет у нас хорошо»
Кому-то на век обещать
Жар крови горячих вен
В тот час когда за окном
Леденеет могучий Рейн
И пусть тонут в глубоких снегах
Далеких долин огни
Мы знаем: Храбрые наши сердца
Светом вечности озарены.
Курт Эггерс, 1941
пер. Вольфганг Рихтер 2013
🌟WJ
В Декабре
Когда туманные дни
Продолжают зимнюю ночь
Мечтает седой декабрь
Зиму в волшебстве превозмочь
Будто тени мелькают вдали -
Люди, звери, деревья, леса
В призраков обращает их
Зачарованный снегопад
Это время светлой тоски
Час твоих детских грёз
Здесь свет новогодних огней
Здесь запах еловых снов
В эту волшебную ночь
Друг-друга за руки держим мы
Чтоб чувствовать каждый мог
Свет сердец, что сильнее мглы
Пусть в этот полночный час
Не будет никто одинок
Чтобы было кому прошептать:
«Все будет у нас хорошо»
Кому-то на век обещать
Жар крови горячих вен
В тот час когда за окном
Леденеет могучий Рейн
И пусть тонут в глубоких снегах
Далеких долин огни
Мы знаем: Храбрые наши сердца
Светом вечности озарены.
Курт Эггерс, 1941
пер. Вольфганг Рихтер 2013
🌟WJ