форма > содержание


Гео и язык канала: не указан, не указан
Категория: не указана


лера, лингвист-синолог.
учусь в магистратуре пекинского университета на компьютерного ливсгниста, преподаю в ниу вшэ.
здесь делюсь всяким вокруг да около китайской лингвистики и формализма.
можно писать сюда: @ziwenbin

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
не указан, не указан
Категория
не указана
Статистика
Фильтр публикаций




Современное пособие 2022 года «Как читать китайскую прозу на китайском языке. Курс классического китайского языка» от Колумбийского университета.

Там есть база, которая проходится в китайских школах и вузах, и к ней ещё прилагаются дополнительные материалы.

Выглядит как хорошая вещь, чтобы познакомиться с классическими китайскими текстами или освежить их в памяти (чем я точно буду заниматься в ближайшее время, потому что периодически надо☝🏻)


Репост из: 鲁彧无语 [luyu wuyu]
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
В пятницу был новогодний приём в посольстве🏮Мастер Шифу написал мне красивый иероглиф, в ближайшие дни уже будем вешать все китайские украшения, ведь ёлку мы уже разобрали🤝🏻


Увидела сегодня у Ивана Зуенко в канале пост (это даже серия постов) о первой группе советских стажеров в КНР в 1983-1984 гг. Про эту группу я, конечно же, знала, потому что в ней был и мой папа. Они учились в Пекинском институте языка (北语) вместе с нынешними президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым и послом РФ в КНР Игорем Моргуловым.

Папа рассказывал много интересных историй из того времени, но одна мне запомнилась больше всего ещё с детства: рано утром они всей группой собирались в общежитии, чтобы вместе пойти на первую пару, но на этом сборе периодически не хватало Касым-Жомарт Токаева. Тогда они шли и всей группой ломились к нему в комнату, и когда наконец-то получалось открыть дверь, их лежащий на кровати одногруппник на призывы быстрее встать и бежать на занятие отвечал:

подождите, мысль должна отлежаться…


Этой фразой я пользуюсь и по сей день ))

В общем, мне всегда нравились эти рассказы. Но за те несколько лет, что я в России, я часто встречаюсь с людьми старшего поколения, которые тем или иным образом были знакомы с папой, учились в том же университете, ездили по тем же пыльным пекинским дорогам на велосипеде, где сейчас уже стоят высотные здания и проложен асфальт. А ведь они были первыми, кто поехал стажироваться в Китай, проложили туда ту дорогу, по которой теперь иду и я, и эта преемственность поколений так греет мне душу…

Что сказать, мир китаистов тесен!

К посту прикладываю фото из вышеупомянутого поста. Мой папа — второй справа в первом ряду.

P.S. надеюсь, эта мини-история никого не заденет )


Сегодня своей продолжающей группе показала фильм «Прощай, моя наложница» (《霸王别姬》). Это моя любимая картина, снятая в материковом Китае.

Половина группы ушла с пары со слезами на глазах🥹

#заметки_препода


Сегодня писали контрольную.

Один мой студент странно пишет иероглиф и ключ 女 “женщина”. В переводе иероглифы с этим ключом встречаются несколько раз, и я ему говорю: “разберитесь, пожалуйста, с вашими женщинами”.

#заметки_препода


Страшные листочки для контрольных

#заметки_препода




Репост из: ксюшины книжки
Делюсь анонсом интересного мероприятия в Иностранке: в эту пятницу и субботу проходят читки современной китайской драмы. Будут читать Лао Шэ, Цао Юя, Мо Яня и Го Цихуна. Надеюсь, успею тоже послушать.

https://libfl.ru/ru/event/marafon-sovremennoy-dramaturgii-inodrama

#кк_китай


Можно все пары вести в кофейне плз???


Мои студенты составили диалог в духе учебника для 5 класса, по которому я преподаю в школе

#заметки_препода


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram




На компьютерной лингвистике мы сейчас проходим контекстно-свободные грамматики, и я нашла очень классный канал с видео по теоретической информатике.

Если вы вдруг тоже занимаетесь CL и немного запутались, то вам будет полезно ))

#магистратура


Мои студенты начали меня цитировать))

#заметки_препода


Мой научрук во время очередного доклада докторанта на кафедре компьютерной лингвистики:

“Смотрите, давайте представим, вот чисто гипотетически, что вы умеете пользоваться компьютером.”

#магистратура


пов: ты учишься на ливсгниста

#магистратура




Послушайте, как читают《蒹葭》из «Книги песен» (XI-VI вв. до н. э.) на реконструированном древнекитайском. Конечно, реконструкций этих куча и все они основаны на исследованиях различных лингвистов (даже мы на кафедре как-то этим промышляли, когда я ещё хотела древнекитайской фонологией заниматься), это лишь одна из многих.


Составить список работ по грамматике китайских лингвистов?
Опрос
  •   Да
  •   Нет
17 голосов

Показано 20 последних публикаций.

107

подписчиков
Статистика канала