Все носятся с этим скрином от Министерства диаспоры почему-то в качестве иллюстрации предупреждения нидерландаских властей о готовящемся погроме.
Во-первых, оно на иврите. Я, конечно, не сомневаюсь в возможностях гугл-переводчика, но мне что-то подсказывает, что переписка между службами безопасности будет на английском или языке получающей стороны.
Во-вторых, это письмо Министерства диаспоры болельщикам и израильтянам, которые находились в тот момент в Амстердаме. Там написано, куда не лезть (координаты).
Полиция Амстердама встречалась с организацией болельщиков Маккаби Тель-Авив в утро игры, в том числе из-за письма Министерства диаспоры. На встрече организация выразила обеспокоенность, что фанаты могут подвергнуться нападению, но полиция заверила, что всё в порядке. Моссад тоже предупреждал о подготовке. Само письмо, однако, не является предупреждением голландских властей, и прикрепление его в качестве доказательства предупреждения лишь вносит путаницу в произошедшее.
——————
Подписаться: Голос Сиона
Во-первых, оно на иврите. Я, конечно, не сомневаюсь в возможностях гугл-переводчика, но мне что-то подсказывает, что переписка между службами безопасности будет на английском или языке получающей стороны.
Во-вторых, это письмо Министерства диаспоры болельщикам и израильтянам, которые находились в тот момент в Амстердаме. Там написано, куда не лезть (координаты).
Полиция Амстердама встречалась с организацией болельщиков Маккаби Тель-Авив в утро игры, в том числе из-за письма Министерства диаспоры. На встрече организация выразила обеспокоенность, что фанаты могут подвергнуться нападению, но полиция заверила, что всё в порядке. Моссад тоже предупреждал о подготовке. Само письмо, однако, не является предупреждением голландских властей, и прикрепление его в качестве доказательства предупреждения лишь вносит путаницу в произошедшее.
——————
Подписаться: Голос Сиона