📗
برادران، با قدرتِ فضیلت‌ِتان به زمین وفادار مانید! عشقِ ایثارگر و داناییِ شما خدمت‌گزارِ معنایِ زمین باد! چنین درخواست می‌کنم و شما را سوگند می‌دهم.
مگذارید فضیلت‌ِتان از آن‌چه زمینی‌ست بگریزد و بال بر دیوارهایِ سَرمَدی کوبد! فسوسا، همیشه چه بسیار فضیلت‌هایِ گُریزان بوده است!
همانندِ من، فضیلتِ پروازکرده را به زمین بازگردانید؛ آری، به تن و زندگی، تا به زمین معنایِ خود را بخشد ـ معنایي انسانی!
#فریدریش_نیچه
#چنین_گفت_زرتشت
بخش یکم ؛ درباره‌یِ فضیلتِ ایثارگر صفحه‌یِ ۸۹
ترجمه‌یِ #داریوش_آشوری
@bar_bal_andisheha
برادران، با قدرتِ فضیلت‌ِتان به زمین وفادار مانید! عشقِ ایثارگر و داناییِ شما خدمت‌گزارِ معنایِ زمین باد! چنین درخواست می‌کنم و شما را سوگند می‌دهم.
مگذارید فضیلت‌ِتان از آن‌چه زمینی‌ست بگریزد و بال بر دیوارهایِ سَرمَدی کوبد! فسوسا، همیشه چه بسیار فضیلت‌هایِ گُریزان بوده است!
همانندِ من، فضیلتِ پروازکرده را به زمین بازگردانید؛ آری، به تن و زندگی، تا به زمین معنایِ خود را بخشد ـ معنایي انسانی!
#فریدریش_نیچه
#چنین_گفت_زرتشت
بخش یکم ؛ درباره‌یِ فضیلتِ ایثارگر صفحه‌یِ ۸۹
ترجمه‌یِ #داریوش_آشوری
@bar_bal_andisheha