@Metal_Translate

Once upon a time
I was of the mind
To lay your burden down
And leave you where you stood
You believed I could
You'd seen it done before

یک روزی
این رو توی ذهنم داشتم
تا بار مشکلاتت رو کم کنم
و جایی که ایستاده بودی، رهات کنم
باور داشتی که می‌تونستم
قبلا دیده بودی که این کار رو کرده باشم

I could read your thoughts
And tell you what you saw
And never say a word
But now all that is gone
Over with and done
Never to return

می‌تونستم افکارت رو بخونم
و بهت بگم که چی دیدی
و هیچ حرفی نزنم
اما حالا همه‌ی اونا از بین رفته
کاملا به پایان رسیده
و هیچ‌وقت برنمی‌گرده

And I can tell you why
People die alone
I can tell you I'm
A shadow on the sun

و می‌تونم بهت بگم که چرا،
مردم به تنهایی می‌میرن
می‌تونم بهت بگم که من
یک سایه روی خورشیدم

Staring at the loss
Looking for the cause
And never really sure
Nothing but a hole
To live without a soul
And nothing to be learned

به چیزی که از دست دادم خیره میشم
دنبال یک دلیل میگردم
و هیچ‌وقت واقعا مطمئن نیستم
زندگی کردن بدون روح،
و اینکه چیزی نباشه تا بفهمی
چیزی به جز یک جای خالی نیست

And I can tell you why
People go insane
I can show you how
You could do the same
I can tell you why
The end will never come
I can tell you I'm
A shadow on the sun

و می‌تونم بهت بگم که چرا
مردم دیوانه میشن
می‌تونم بهت نشون بدم
که چجوری تو هم این کار رو انجام بدی
می‌تونم بهت بگم که چرا
پایان هرگز نمیرسه
می‌تونم بهت بگم که من
یک سایه روی خورشیدم

Shapes of every size
Move behind my eyes
Doors inside my head
Bolted from within
Every drop of flame
Lights a candle in
Memory of the one
Who lived inside my skin

سایه‌هایی با هر اندازه
از پشت چشم‌هام رد میشن
دَرهای درون سرم
از درون چِفت شدن
هر ذره از شعله
یک شمع رو تو وجودم روشن می‌کنه
(شمع) خاطرات یک نفر
که توی پوستم زندگی کرده

And I can tell you why
People go insane
I can show you how
You could do the same
I can tell you why
The end will never come
I can tell you I'm
The shadow on the sun

و می‌تونم بهت بگم که چرا
مردم دیوانه میشن
می‌تونم بهت نشون بدم
که چجوری تو هم این کار رو انجام بدی
می‌تونم بهت بگم که چرا
پایان هرگز نمیرسه
می‌تونم بهت بگم که من
یک سایه روی خورشیدم

Shadow on the sun
Shadow on the sun
Shadow on the sun
Shadow on the sun
Shadow on the sun
Shadow on the sun
Shadow on the sun
Shadow on the sun

سایه روی خورشید
____________________
#Audioslave
#ShadowOnTheSun
#Audioslave
@Metal_Translate