UL KUN
Ahmad Shamlu
Ul kun
Moviy kaptarlarni toparmiz yana
.......'.........................
Va yangraydi barcha dudoqda
Lahzalik qo'shig'i bo'saning.
Ul kun
Og'a-ini bo'lar bor odam,
Tamom bitar eshiklar qulfi
Afsonaga do'nar yopiq qo'rg'onlar.
Va ko'ngil yashashni qiladi udda.
Ul kun
Har bir so'zda ma'no-"sevaman"
Toki sen , azizam, intizor kutmagin shu yakkash so'zni.
Ul kun
Yangraydi har harf-"hayot"day
Toki men g'am chekmay
Izlab-izlab nafis qofiya.
Ul kun
Lablar evriladi
Bo'saning eng qisqa taronasiga.
Va sen kelasan,
Manguga kelasan sen.
Chiroyingga jo bo'ladi shafqating.
Ul kun
Yana don sochamiz bizning moviy kabutarlarga.
Bilgum, men bo'lmasman u kunda,
Men kutib o'laman ul kunni.
Tillaniso tarjimasi
Ahmad Shamlu
Ul kun
Moviy kaptarlarni toparmiz yana
.......'.........................
Va yangraydi barcha dudoqda
Lahzalik qo'shig'i bo'saning.
Ul kun
Og'a-ini bo'lar bor odam,
Tamom bitar eshiklar qulfi
Afsonaga do'nar yopiq qo'rg'onlar.
Va ko'ngil yashashni qiladi udda.
Ul kun
Har bir so'zda ma'no-"sevaman"
Toki sen , azizam, intizor kutmagin shu yakkash so'zni.
Ul kun
Yangraydi har harf-"hayot"day
Toki men g'am chekmay
Izlab-izlab nafis qofiya.
Ul kun
Lablar evriladi
Bo'saning eng qisqa taronasiga.
Va sen kelasan,
Manguga kelasan sen.
Chiroyingga jo bo'ladi shafqating.
Ul kun
Yana don sochamiz bizning moviy kabutarlarga.
Bilgum, men bo'lmasman u kunda,
Men kutib o'laman ul kunni.
Tillaniso tarjimasi