سرودها و ترانه های دکتر حبیب جعفرنژاد ایوریق


Kanal geosi va tili: ko‘rsatilmagan, ko‘rsatilmagan
Toifa: ko‘rsatilmagan


سرودها و ترانه های دکتر حبیب جعفرنژاد ایوریق

Связанные каналы

Kanal geosi va tili
ko‘rsatilmagan, ko‘rsatilmagan
Toifa
ko‘rsatilmagan
Statistika
Postlar filtri






ترجمه :

هر کسی را که سنگدل است رها کرده ام
و دلم را به هر کسی که دلریش است پیوند داده ام
سرتاسر دنیا را در پی عشق در نوردیده ام
و در تو یافته ام
گرفتارت شده ام
و نگاهم در تو تلاقی یافته است
وقتی تو نباشی در اندوه فرو رفته ام
🌺🌺🌺
بیگانه می آزاردم که برای چه خوابیده ام
و تمام عمر را به ارزانی فروخته ام
عزیز من ! همانند تو را هیچ نمی یابم
و عالم میداند که آهووشی را یافته ام
گرفتارت شده ام
و نگاهم در تو تلاقی یافته است
وقتی تو نباشی در اندوه فرو رفته ام
🌺🌺🌺

@ivrighi


هر کیمسه قلبی داشدی آتمیشام
هر قلبی قانه قلبی قاتمیشام
دونیانی باشدان باشا گزمیشم
عشقین دالینجا سنده تاپمیشام
سنه وورولموشام
سنه ساتاشمیشام
سن اولمیاندا غمده باتمیشام
🌺🌺🌺
یاد سینسیدیر کی نیچون یاتمیشام
عمری بوتون من یوفقا ساتمیشام
سن تک عزیزیم تاپمام هئچ بئیله
عالم بیلیر کی جیران تاپمیشام
سنه وورولموشام
سنه ساتاشمیشام
سن اولمیاندا غمده باتمیشام
🌺🌺🌺

@ivrighi






گل بهاری نسیم خدایی
پر از صفایی تو کیمیایی
ای مادر خوبم
آب حیاتی بهشتی صفاتی
نیکو براتی کشتی نجاتی
ای مادر خوبم
چشمه فیوضات جان پر بهایت
جلوه صداقت روی دلگشایت
آیت بهشتی جان من فدایت
جان من فدایت جان من فدایت
غنچه وجودم از روی تو خندید
گل که شد برایش باغبان تو بودی
ای حکایت عشق ای لطافت گل
مهربانتر از هر مهربان تو بودی
🌹
چراغ خانه گل آشیانه
سرایم اکنون چنین ترانه
ای مادر خوبم
بودی تو بیدار هماره شبانه
به لطف و مهرت زدم جوانه
ای مادر خوبم
چشمه فیوضات جان پر بهایت
جلوه صداقت روی دلگشایت
آیت بهشتی جان من فدایت
جان من فدایت جان من فدایت
مثل یک پرستوست کودک عزیزت
بهر این پرنده آشیان تو بودی
در دلش نهفته آرزوی پرواز
موسم پریدن آسمان تو بودی
ای حکایت عشق ای لطافت گل
مهربانتر از هر مهربان تو بودی

@ivrighi








ترجمه :

اجل به ما دست انداخت
و نیشش به ما فرو رفت
پا بر زمین گذاشت
و ما را به هم ریخت

مادرم را نشان رفت
جانش را گرفت
به گمان
دنیا را که سیر میکرد ،
راهش را گم کرده بود .
باور کن

مادر جان رفتی و مرا به همراه خود نبردی
از درد و غم فرزند خود را تمام (جدا) نکردی

با او نماندم
به دور سرش نگردیدم
بیمار بود و برای مادرم
داروی دردش نتوانستم بشوم

زبانم مادر جان میگفت
لباس سیاه پوشیدم
و در حالیکه به سوی خانه اش میرفتم
خون دل میخوردم

اگر بر بدن سر نباشد
آن بدن کاش نباشد
جای مادر باید
هیچ زمانی خالی نباشد

قدرش را ندانستم
و با او گفتگویی نکردم و نخندیدم
مادر رفت و من بینوا
با او نتوانستم بروم

مادر جان رفتی و مرا به همراه خود نبردی
از درد و غم ، فرزند خود را تمام (جدا) نکردی

@ivrighi


اجل ال آتدی بیزه
چیبانی باتدی بیزه
آیاقین قویدی یئره
بیزی ده قاتدی بیزه

آبامی ائتدی نشان
جانینی آلدی گومان
دولاناندا دونیانی
یولی ایتمیشدی اینان

آبا جان گئتدون منی آپارمادون
درد و غمدن بالاوی قوتارمادون

اونولان قالانمادیم
باشینا دولانمادیم
ناخوشیدی آبامین
داواسی اولانمادیم

آبا وای دیلیم دئییب
قارا کوینگی گئییب
ائوینه گئده گئده
اورکین قانین یئییب

بدنه باش اولمیا
اول بدن کاش اولمیا
آنانین یئری گره ک
هئچ زامان بوش اولمیا

قدرینی بیلنمه دیم
بیر دئییب گولنمه دیم
آبا گئتدی من یازیق
اونولان گئدنمه دیم

آبا جان گئتدون منی آپارمادون
درد و غمدن بالاوی قوتارمادون

@ivrighi






اقراء اقراء به نام عشق
بشنو بشنو کلام عشق

دست طاعت به سینه بر
تا بگویی سلام عشق

رو به سوی خدا کنم
بر حسین اقتدا کنم
جان خود را فدا کنم
پیش پای امام عشق

از حسین هر که دم زند
در جوارش قدم زند
کی سخن از عدم زند ؟
چون که باشد تمام عشق

خواهم آمد علم به دوش
دل غمین تن سیاه پوش
حلقه نوکری به گوش
تا که باشم غلام عشق

چشم هایم فدای او
دست هایم برای او
سر گذارم به پای او
دل دهم در مرام عشق

هستم از هست او بلی
گشته ام مست او بلی
مست و سرمست او بلی
باده نوشم ز جام عشق

@ivrighi






در کشور دل ما فرمانروا حسین است
آنکه گره گشاید از کار ما حسین است

آن کس که روز عاشور در کربلای خونین
داده به خلق عالم درس وفا حسین است

محبوب حی سرمد آرام جان احمد
دردانه علی و خیرالنساء حسین است

آن عاشقی که جان داد تا زنده دین بماند
جسمش به خاک و خون شد در کربلا حسین است

آن کس که تا قیامت از مکتب شهادت
درس جهاد و عزت داده به ما حسین است

آزاده مرد باشید گر نه که دین پرستید
آن رهبری که فرمود این نکته را حسین است

آن کس که در غم او ماه محرم او
بزم عزا در عالم گردد بپا حسین است

از جان و از سر خود بگذشته در ره دین
آن مهر را خداوند شد خون بها حسین است

@ivrighi





20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.

100

obunachilar
Kanal statistikasi