✍️ Как правильно написать письмо арендодателю в Германии: советы и образец.Арендодатели часто отказывают людям со статусом беженца, опасаясь, что они вернутся домой через несколько месяцев. Грамотное письмо поможет показать вашу серьезность и надежность как арендатора.
Как составить письмо арендодателю?1.Начало письма (Приветствие и знакомство)Начните с вежливого обращения:
➖
*Sehr geehrte Damen und Herren* (Уважаемые дамы и господа). Представьтесь: укажите имя, фамилию, возраст, семейное положение и количество людей, которые будут проживать в квартире.
2. Информация о вашей ситуации Расскажите, где вы сейчас живете и почему ищете жилье. Укажите, что планируете остаться надолго, так как это важно для арендодателя.
3. Информация о работе и финансахУкажите, работаете ли вы или получаете помощь от
Jobcenter. Если есть подтверждение платежеспособности (справка о доходах, выписка из банка), упомяните об этом.
4. Наличие домашних животных Если у вас есть домашние животные, обязательно укажите их вид и количество. Это важно для многих арендодателей.
5. Завершение письма Объясните, почему вас заинтересовала именно эта квартира. Попросите возможность осмотреть жилье и оставьте свои контакты (телефон и email).
⬇️
Образец письма на немецком языкеBetreff: Bewerbung für eine Wohnung in Berlin
Sehr geehrte Damen und Herren,
Mein Name ist Anna Ivanenko, ich komme aus der Ukraine und suche eine Wohnung in Berlin für mich und meine zwei Töchter. Wir wohnen derzeit bei meiner Schwester, die ebenfalls in Berlin lebt.
Ich bin Grundschullehrerin und zurzeit bei Jobcenter gemeldet. Die Miete wird vom Jobcenter übernommen. Wir haben nicht die Möglichkeit, in die Ukraine zurückzukehren, da unser Haus dort zerstört wurde.
Diese Wohnung gefällt uns, weil sie in der Nähe der Schule liegt, die meine Kinder besuchen. Ich würde mich sehr über eine Besichtigung der Wohnung freuen. Ich bin jederzeit telefonisch oder per E-Mail erreichbar.
Mit freundlichen Grüßen,
Anna Ivanenko
📞 +49 123 456 789
📧 [ваш email]
Что еще важно учесть?🔼 Не искажайте информацию о своем статусе или планах. Лучше честно сообщить, планируете ли вы остаться на длительный или короткий срок.
🔼 Пишите четко и лаконично. Немцы ценят конкретику и прозрачность в общении.
🔼 Прикладывайте документы. Если возможно, добавьте к письму копии документов о доходах, регистрации в
Jobcenter или справку о временной защите.
🔼 Отправляйте больше заявок. Арендодатели часто игнорируют письма, поэтому лучше отправлять несколько заявок в день, чтобы повысить шансы на ответ.
🤖
Бот для подбора вакансий (
тестовый режим)