«چه می‌شد اگر خدا، آن كه خورشيد را
چون سيب درخشانی در ميانه‌ی آسمان جای داد،
آن كه رودخانه‌ها را به رقص درآورد و كوه‌ها را برافراشت،
چه می‌شد اگر او، حتی به شوخی
مرا و ترا عوض می‌كرد:
مرا كمتر شيفته
تو را زيبا كمتر.»
شعر از «نزار قبانی»
ترجمه‌ی «احمد پوری»
از كتاب «در بندر آبی چشمانت» از مجموعه‌‌ی چهار عاشقانه/ نشر چشمه/ ۳۶۰۰۰ تومان
@aamoutbookstore
چون سيب درخشانی در ميانه‌ی آسمان جای داد،
آن كه رودخانه‌ها را به رقص درآورد و كوه‌ها را برافراشت،
چه می‌شد اگر او، حتی به شوخی
مرا و ترا عوض می‌كرد:
مرا كمتر شيفته
تو را زيبا كمتر.»
شعر از «نزار قبانی»
ترجمه‌ی «احمد پوری»
از كتاب «در بندر آبی چشمانت» از مجموعه‌‌ی چهار عاشقانه/ نشر چشمه/ ۳۶۰۰۰ تومان
@aamoutbookstore