و در میان شادی و سرورمان، هنگامی که حافظ میخواندیم، از کسی یاد کردیم که نامش یلدا بود
دختری آریایی و شجاع که گونه و لب هایش به سرخی انار و موهای زیبایش همچون به رنگ شب بود
از شجاعت او گفتیم که تا لحظه اخر ابراز پشیمانی نکرد
و قلبش که پر از امید بود
ما از دختری یاد کردیم که چهلم و تولد او در همان شبی بود که ما برای او جشن میگرفتیم.
دختری آریایی و شجاع که گونه و لب هایش به سرخی انار و موهای زیبایش همچون به رنگ شب بود
از شجاعت او گفتیم که تا لحظه اخر ابراز پشیمانی نکرد
و قلبش که پر از امید بود
ما از دختری یاد کردیم که چهلم و تولد او در همان شبی بود که ما برای او جشن میگرفتیم.