خانه كتاب دهخدا dan repost
تحلیل کتاب آزادی حیوانات
#پیترسینگر
توسط دوست عزیزمان آقای دکتر شیری :
کتاب در ۶ فصل با مقدمه نسبتا مفصل مترجم محترم و یادداشت ویژه جهت چاپ اثر به زبان فارسی بوسیله سینگر و به همت انتشارات ققنوس به چاپ رسیده است.فصل اول به برابری همه حیوانات پرداخته و حقوق بشر را به دقت وارسی کرده است.
در فصل دوم ابزار های پژوهشی و میدانی اثر مورد توجه قرار گرفته است.
در فصل سوم پرده از شکنجه شدید حیوانات درون دامداری صنعتی پرداخته و در فصل ۴ پرسش های فراوانی در مقابل گیاهخواران نهاده شده است
فصل ۵ به سلطه و هژمونی خیالی انسان پرداخته و در واپسین فصل به گونه پرستی انسانی اشاراتی داشته و نظریات فمینیستی و محیط زیستی را به پرسش گرفته است.
ترجمه اثر نسبتا دقیق بوده اگرچه می توان معادل های زیست شناسی فارسی و رایج دقیق تری انتخاب کرد. ترجمه این اثر را به مترجم محترم و ناشر محترم تبریک می گویم.
دکتر شیری
@dehkhodabook
#پیترسینگر
توسط دوست عزیزمان آقای دکتر شیری :
کتاب در ۶ فصل با مقدمه نسبتا مفصل مترجم محترم و یادداشت ویژه جهت چاپ اثر به زبان فارسی بوسیله سینگر و به همت انتشارات ققنوس به چاپ رسیده است.فصل اول به برابری همه حیوانات پرداخته و حقوق بشر را به دقت وارسی کرده است.
در فصل دوم ابزار های پژوهشی و میدانی اثر مورد توجه قرار گرفته است.
در فصل سوم پرده از شکنجه شدید حیوانات درون دامداری صنعتی پرداخته و در فصل ۴ پرسش های فراوانی در مقابل گیاهخواران نهاده شده است
فصل ۵ به سلطه و هژمونی خیالی انسان پرداخته و در واپسین فصل به گونه پرستی انسانی اشاراتی داشته و نظریات فمینیستی و محیط زیستی را به پرسش گرفته است.
ترجمه اثر نسبتا دقیق بوده اگرچه می توان معادل های زیست شناسی فارسی و رایج دقیق تری انتخاب کرد. ترجمه این اثر را به مترجم محترم و ناشر محترم تبریک می گویم.
دکتر شیری
@dehkhodabook