John Legend - You & I (Nobody in the World)


You fix your make up, just so
داری خودتو آرایش می‌کنی
Guess you don’t know, that your beautiful
فکر کنم نمیدونی که بدون آرایش هم خوشگلی
Try on every dress that you own
داری همه لباساتو امتحان می‌کنی
You were fine in my eyes, a half hour ago
(تا نیم ساعت پیش به نظرم خوب بودی ( همونطور بدون آرایش بیشتر خوشگلی
If your mirror won’t make it any clearer I’ll
اگه آینه تو اتاقت خیلی خوب نشونت نمی‌ده
Be the one to let you know
بیا تا خودم بهت بگم که چقدر خوشگلی
Out of all the girls
توی این همه دختر
You’re my one and only girl
تو تنها دختری هستی که واقعا عاشقشم
Ain’t nobody in the world tonight
هیچ کس امشب به غیر از تو چشممو نگرفت
All of the stars, you make them shine like they were ours
کنار تو انگار ستاره‌ها یه جور دیگه میدرخشن , انگار همشون مال ما هستن
Ain’t nobody in the world but you and I
هیچ کس توی دنیا مثل من و تو نیست
You and I
من و تو
Ain’t nobody in the world but you
هیچ کس تو دنیا مثل تو نیست
You stop the room when we walk in
وقتی وارد اتاق شدی همه دهنشون وا موند
Spotlights on , everybody staring
نور افکن ها روشن شدن , همه بهت زل زدن
Tell all of these boys, they wasting their time
به این پسرا بگو فقط دارن وقتشونو تلف میکنن
Stop standing in line, cause you’re all mine
توی دید بقیه نایست , چون فقط مال خودمی
And this evening I, won’t let the feeling die
امروز عصر نمیذارم احساساتم به هدر برن
I never wanna leave your side
هیچوقت از کنارت تکون نمی‌خورم
Out of all the girls
توی این همه دختر
You’re my one and only girl
تو تنها دختری هستی که واقعا عاشقشم
Ain’t nobody in the world tonight
هیچ کس امشب به غیر از تو چشممو نگرفت
All of the stars, you make them shine like they were ours
کنار تو انگار ستاره‌ها یه جور دیگه میدرخشن , انگار همشون مال ما هستن
Ain’t nobody in the world but you and I
هیچ کس توی دنیا مثل من و تو نیست
You and I
من و تو
Ain’t nobody in the world
هیچ کس تو دنیا مثل تو نیست
You keep wondering if you’re what I’m wanting
با خودت فکر می‌کنی همون چیزی هستی که من میخوام یا نه
You don’t even have to try
حتی بهش فکر هم نکن
You don’t have to try
نباید بهش فکر کنی
Don’t try
نه
Don’t try
نه
You don’t have to try
نباید بهش فکر کنی
Out of all the girls
توی این همه دختر
You’re my one and only girl
تو تنها دختری هستی که واقعا عاشقشم
Ain’t nobody in the world tonight
هیچ کس امشب به غیر از تو چشممو نگرفت
All of the stars, they don’t shine brighter than you are
ستاره‌ها هم به اندازه‌ی تو نمیدرخشن
Ain’t nobody in the world but you and I
هیچ کس توی دنیا مثل من و تو نیست
You and I
من و تو
You and I
من و تو
Nobody in the world tonight
هیچکس
Ain’t nobody in the world but you and I
هیچ کس توی دنیا مثل من و تو نیست