Greek and Roman mythology

#Aphrodite #Афродита #VenusВенера

💋RUS:
Выброшенные гениталии попали в воду, и семя из них породило Афродиту, древнейшее из божеств, которые потом стали богами-олимпийцами.
Афродита — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов. Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни.
У римлян Афродита — Венера.

🤍ENG:
The discarded genitals fell into the water, and the seed from them gave birth to Aphrodite, the most ancient of the deities who later became the Olympian gods.
Aphrodite is the goddess of beauty and love, one of the twelve Olympian gods. She was also revered as the goddess of fertility, eternal spring and life.
For the Romans, Aphrodite is Venus.

Источники: частично Филипп Матышак "Греческие и Римские мифы", Википедия
Sources: partly by Philip Matyszak "Greek and Roman Myths", Wikipedia

#MythМиф TW: castration

🎀RUS:
Гее не очень нравилось, как Уран обращается с ее детьми, и она решила, что самое время что-то сделать по этому поводу. То самое Время было ее младшим сыном, его назвали Хронос (Кронос): именно с его рождения в мире появилась хронология, какой мы ее знаем. Как известно, для тех, кто занят приятным делом, время проходит незаметно – так и Урана, возлежавшего с Геей, Кроносу удалось застать врасплох и кастрировать метким ударом адамантового серпа, который ему заботливо предоставила матушка.

🎀ENG:
Gaia didn't really like the way Uranus was treating her children, and she decided it was time to do something about it. That same Time was her youngest son, he was named Chronos (Kronos): it was from his birth that chronology as we know it appeared in the world. As you know, for those who are busy with a pleasant task, time passes unnoticed - so Kronos managed to take Uranus, who was reclining with Gaia, by surprise and castrate him with a well-aimed blow from the adamantium sickle, which his mother carefully provided him with.

Источники: Филипп Матышак "Греческие и Римские мифы"
Sources: Philip Matyshak "Greek and Roman Myths"
(Извините, что только сейчас. Отложка плохо работала)

#MythМиф TW: mention of incest

💔RUS:
Дуэтом творцов ранней вселенной стали Гея и ее «сын» Уран – земля и небо. Разум и природа Геи, как и остальных ее собратьев, других протобогов, не были человеческими. Эти силы взаимодействовали, не обращая внимания на такие человеческие понятия, как отношения сына и матери или инцест. Достаточно было того, что Гея представляла собой женский элемент, а Уран – мужской,
Союз Геи и Урана был плодотворным, боги произвели целую толпу существ, которые все вместе называются титанами. Среди них был Океан – воплощение мировой реки, которая текла вокруг Геи. Были еще Мнемозина, мать муз, и Гиперион, от которого в свою очередь родились Гелиос, Селена и Эос.
Гея и Уран еще породили одноглазое племя циклопов, а также гигантских и ужасных гекатонхейров: у каждого было по пятьдесят голов и по сто рук и ног. В некоторых версиях мифов сам Уран сбросил их в Тартар. Другие говорили, что вообще Уран не позволил этим чудищам родиться: они остались во чреве Геи, под землей, и никогда прямо не беспокоили людей.

🫀ENG:
The duo of creators of the early universe was Gaia and her “son” Uranus - earth and sky. The mind and nature of Gaia, like the rest of her brothers, the other proto-gods, were not human. These forces interacted without regard to such human concepts as the relationship between son and mother or incest. It was enough that Gaia represented the feminine element, and Uranus the masculine,
The union of Gaia and Uranus was fruitful, the gods produced a whole crowd of creatures, which are collectively called the titans. Among them was the Ocean - the embodiment of the world river that flowed around Gaia. There were also Mnemosyne, the mother of the muses, and Hyperion, from whom Helios, Selene and Eos were born.

#Nykta #Никта TW: женская грудь на картине/woman's breasts in the picture

🌃RUS:
Гораздо легче Эросу было с Никтой, "темнокрылой ночью", в которой уже присутствовала некая двойственность: ведь она же называлась и Эреб, Ночь Тартара. С помощью Эроса Никта и Эреб сошлись, чтобы родить Гемеру, которая стала Днем, и Эфира, который превратился в небеса – высший воздух, дыхание богов. (Эфир был одной из первоначальных сил вселенной, но не особенно креативной, а потому неудивительно, что от союза с Геей у них позже родилась Аэргия, богиня лени.) Когда появились эти существа, создание основ вселенной было завершено.

🌃ENG:
It was much easier for Eros with Nyukta, the “dark-winged night,” in which a certain duality was already manifested: after all, it was also called Erebus, the Night of Tartarus. With the help of Eros, Nyukta and Erebus came together to give birth to Hemera, who became Day, and Ephyra, who turned into heaven - the highest air, the breath of the gods. (Aether was one of the original forces of the universe, but not particularly creative, and therefore it is not surprising that from the union with Gaia they later gave birth to Aergia, the goddess of Sloth.) When these beings appeared, the creation of the foundations of the universe was completed.

Источники: Филипп Матышак "Греческие и Римские мифы"
Sources: Philip Matyshak "Greek and Roman Myths"

#Tartarus #Тартар

🕳️RUS:
Тартар – темная противоположность Геи, глубочайшая бездна. В то время как Гея была живой и плодородной, Тартар был бесплодным и пустым. В последующие века он стал тюрьмой для титанов и циклопов, слишком могущественных или слишком опасных, чтобы ступать по земле. Даже Эрос ничего не смог сделать с Тартаром – он так и не произвел потомства.

⚓️ENG:
Tartarus is the dark opposite of Gaia, the deepest abyss. While Gaia was alive and fertile, Tartarus was barren and empty. In subsequent centuries it became a prison for Titans and Cyclopes too powerful or too dangerous to walk the earth. Even Eros could not do anything with Tartarus - he never produced offspring.

Источники: Филипп Матышак "Греческие и Римские мифы"
Sources: Philip Matyshak "Greek and Roman Myths"

#Gaia #Гея

🌏RUS:
Первой, на ком Эрос попробовал свою магию, стала Земля — Гея, поскольку только Земля способна рождать вещи из самой себя: этот принцип известен как партеногенез — "рождение от девы". И так, как говорит Гесиод, Гея "родила ни к кому не всходивши на ложе", от самой себя, Урана, который стал небом (римляне звали его Целум), и Понта, который стал морями. (К Урану и Гее вернёмся позже).

🌌ENG:
The first on whom Eros tried his magic was the Earth - Gaia, since only the Earth is capable of giving birth to things from itself: this principle is known as parthenogenesis - “birth from a virgin”. And so, as Hesiod says, Gaia “gave birth without going to bed with anyone,” from herself, Uranus, who became the sky (the Romans called him Caelum), and Pontus, who became the seas. (We’ll return to Uranus and Gaia later)

Источники: Филипп Матышак "Греческие и Римские мифы"
Sources: Philip Matyshak "Greek and Roman Myths"

#Eros #Эрос TW?????: nsfw

❤️RUS:
Первым возник из Хаоса протобог Эрос (Любовь). Изначальный Эрос был могущественной силой, вероятно даже величайшей из всех, ибо без Эроса другие существа, возникшие из Хаоса, остались бы неподвижными и неизменными, вечными, но бесплодными. Ибо Эрос воплощал не только любовь, но и сам принцип размножения. В позднейшие века он передал многие свои обязанности другим божествам и превратился в римского Купидона. Однако нам следует помнить, что вся вселенная мифа была создана Любовью.

🫀ENG:
The first to emerge from Chaos was the proto-god Eros (Love). The original Eros was a powerful force, perhaps even the greatest of all, for without Eros the other beings that emerged from Chaos would remain motionless and unchanging, eternal but sterile. For Eros embodied not only love, but also the very principle of reproduction. In later centuries he transferred many of his duties to other deities and became the Roman Cupid. However, we should remember that the entire universe of myth was created by Love.

Источники: Филипп Матышак "Греческие и Римские мифы"
Sources: Philip Matyshak "Greek and Roman Myths"

#MythМиф

👀RUS:
Сначала всё было хаосом. Время, вселенная, небеса и воды — всё существовало в перемешку, и в этой смеси отсутствовали смысл и порядок. Хаос был безграничен и темен — зияющий провал, куда вечно падали спутанные элементы, из которых потом возникает мир. Хаос содержал все вещи, каким когда-либо суждено было возникнуть, хотя они ещё не существовали в организованной форме. Он был, как позднее говорили последователи Орфея, "яйцом мира". Именно здесь, в неведомом пространстве, до возникновения времени, начали приобретать форму определенные силы, ставшие первыми организованными сущностями во вселенной. Это большая четвёрка: Эрос, Гея, Тартар и Никта (Эреб). Каждое создание из тысяч и тысяч богов в грядущие века произойдёт именно от них.

🌹 ENG:
At first everything was chaos. Time, the universe, the heavens and the waters - everything existed in a jumble, and in this mixture there was no meaning or order. Chaos was boundless and dark - a gaping chasm into which the confused elements forever fell, from which the world then emerged. Chaos contained all things that were ever destined to come into being, although they did not yet exist in organized form. He was, as Orpheus' followers later said, "the egg of the world." It was here, in unknown space, before the emergence of time, that certain forces began to take shape and became the first organized entities in the universe. These are the big four: Eros, Gaia, Tartarus and Nykta (Erebus). Every creation from the thousands and thousands of gods in the coming centuries will come from them.

Источники: Филипп Матышак "Греческие и Римские мифы"
Sources: Philip Matyshak "Greek and Roman Myths"

👑MAIN Sources:
Philip Matyszak – Greek and Roman Myths
Nikolai Kun - Legends and myths of ancient Greece


🌹ГЛАВНЫЕ Источники:
Филипп Матышак — Греческие и Римские мифы
Артикул на ВБ: 170317778
Николай Кун — Легенды и Мифы древней Греции