Let’s learn Polish | Польский язык

‎С кем ты обычно проводишь свободное время?

🇵🇱 Диалог:

Pierwsza osoba: Cześć, z kim zwykle spędzasz wolny czas? 🕒
Druga osoba: Hej, zwykle spędzam czas z moim kotem, Fredem. Jesteśmy nierozłączni! 🐱
Pierwsza osoba: Serio? Co robicie razem?
Druga osoba: Oglądamy filmy, gramy w gry planszowe... czasami nawet gotujemy razem! Ale Fred zawsze wygrywa. 🥘🎲


💬 Перевод:

Первый человек: Привет, с кем ты обычно проводишь свободное время? 🕒
Второй человек: Привет, обычно я провожу время с моим котом, Фредом. Мы неразлучны! 🐱
Первый человек: Серьезно? Что вы делаете вместе?
Второй человек: Смотрим фильмы, играем в настольные игры... иногда даже готовим вместе! Но Фред всегда выигрывает. 🥘🎲

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Wolny czas • [волны час] • Свободное время
Kot • [кот] • Кот
Nierozłączni • [Ньерозвочни] • Неразлучны
Filmy • [филмы] • Фильмы
Gry planszowe • [гры планшове] • Настольные игры

‎
Определения и обстоятельства


Привет всем, кто учит польский! 👋 Давайте сегодня поговорим об определениях и обстоятельствах! Вы можете подумать, что это скучно, но нет! Мы сделаем это весело и интересно, обещаю! 😁🎉

🎯 Определение (польск. określenie) – это слово или словосочетание, которое уточняет, дополняет или ограничивает значение другого слова. Определения обычно относятся к существительным, местоимениям, числительным и глаголам. Например:

stary dom (старый дом 🏚️) – "stary" уточняет "dom".
Ona ma dużo książek. (У нее много книг. 📚) – "dużo" уточняет "książek".

🎯 Обстоятельство (польск. okolicznik) – это слово или словосочетание, которое уточняет значение глагола, прилагательного или другого наречия. Обстоятельства отвечают на вопросы, такие как где? когда? почему? как? Например:

Spotkaliśmy się wczoraj. (Мы встретились вчера. ⏰) – "wczoraj" отвечает на вопрос "когда?".
On biega szybko. (Он бегает быстро. 🏃‍♂️) – "szybko" отвечает на вопрос "как?".

✨ Пример с использованием определения и обстоятельства:

Kupiłem piękną sukienkę na imprezę. (Я купил красивое платье на вечеринку. 👗)
"piękną" – определение для "sukienkę".
"na imprezę" – обстоятельство для "kupiłem".

Теперь попробуйте составить свои собственные предложения с определениями и обстоятельствами! Не бойтесь экспериментировать и придумывать забавные ситуации! 🤪

Делитесь своими предложениями в комментариях! И помните, учить польский – это забавно и интересно!

Удачи вам и до скорого! 🤗🚀

‎Шоколад

🇵🇱 Диалог:

Kasia: Hej, idę do sklepu po czekoladę, jaką mam kupić? 🍫
Mateusz: A jakie mają smaki?
Kasia: Mają mleczną, gorzką, białą i... czekoladę z chili! 😮
Mateusz: Czekolada z chili? Haha, brzmi jak przygoda! Ale weź mleczną, wszyscy ją lubią.
Kasia: Dobrze, mleczna będzie. A może jeszcze coś słodkiego? Ciasteczka, może?
Mateusz: Świetny pomysł, uwielbiam ciasteczka! Nie zapomnij też kupić herbaty na popołudniową przerwę.


💬 Перевод:

Кася: Привет, иду в магазин за шоколадом, какой мне купить? 🍫
Матеуш: А какие вкусы есть?
Кася: Есть молочный, горький, белый и... шоколад с чили! 😮
Матеуш: Шоколад с чили? Хаха, звучит как приключение! Но возьми молочный, его все любят.
Кася: Хорошо, будет молочный. А может еще что-то сладкое? Печенье, может быть?
Матеуш: Отличная идея, обожаю печенье! Не забудь еще купить чай на вечерний перерыв.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Czekolada • [чеколада] • Шоколад
Mleczna • [млечна] • Молочный
Gorzka • [гожка] • Горький
Biała • [бяуа] • Белый
Chili • [хили] • Чили

‎Работа и семья

🇵🇱 Диалог:

Karolina: Cześć! Jak udało Ci się znaleźć równowagę między pracą a rodziną?
Piotr: Hej, Karolina! To nie jest łatwe. Staram się planować czas na pracę i czas na rodzinę. Ale czasami trudno jest się zorganizować.
Karolina: Tak, rozumiem to. Ja staram się robić przerwy w ciągu dnia, aby spędzić trochę czasu z dziećmi. Również staram się wyznaczyć sobie cele, które chcę osiągnąć w pracy, aby nie czuć się przytłoczona.
Piotr: To dobry pomysł. Ja także staram się zrobić sobie listę zadań na każdy dzień i trzymać się planu. Czasami muszę pracować po godzinach, ale staram się to ograniczać, aby mieć więcej czasu dla rodziny.


💬 Перевод:

Каролина: Привет! Как тебе удалось найти баланс между работой и семьей?
Пётр: Привет, Каролина! Это не легко. Я стараюсь планировать время на работу и время на семью. Но иногда трудно организоваться.
Каролина: Да, я это понимаю. Я стараюсь делать перерывы в течение дня, чтобы проводить немного времени с детьми. Также я стараюсь выставлять цели, которые я хочу достигнуть на работе, чтобы не чувствовать себя ошеломленной.
Пётр: Это хорошая идея. Я также стараюсь составлять список задач на каждый день и придерживаться плана. Иногда мне приходится работать сверхурочно, но я стараюсь это ограничивать, чтобы иметь больше времени для семьи.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Równowaga • [Рувновага] • Баланс
Planować • [Плановач] • Планировать
Cele • [Целе] • Цели
Lista zadań • [Листа задань] • Список задач
Pracować po godzinach • [Працовач по годзинах] • Работать сверхурочно

‎
Дательный падеж


Привет всем польским языковым энтузиастам! 🥳 Сегодня мы поговорим о чем-то, что может быть иногда сложным, но определенно полезным для понимания польского языка. Готовы узнать о дательном падеже? 🕵️‍♀️📚

Дательный падеж в польском языке – это шестой падеж, который, как и любой другой, имеет свои собственные правила и закономерности. Но не переживайте! Мы сделаем это веселым и легким для вас. 🎉🤓

Дательный падеж используется в ряде ситуаций, таких как выражение адресата или получателя действия. Например, когда вы хотите сказать "Я дал подарок моему другу" или "Она написала письмо бабушке". Звучит знакомо, не так ли? 🎁💌

Окей, теперь давайте перейдем к самому важному – склонениям! Мы знаем, что они могут пугать, но с нашей помощью вы справитесь! 😼👍

Существительные мужского рода обычно принимают окончание -owi, например:
przyjaciel (друг) ➡️ przyjacielowi (другу)
kot (кот) ➡️ kotowi (коту)

Существительные женского рода обычно меняют окончание на -ie, например:
siostra (сестра) ➡️ siostrze (сестре)
matka (мать) ➡️ matce (матери)

Существительные среднего рода обычно меняют окончание на -u, например:
miasto (город) ➡️ miastu (городу)
dziecko (ребенок) ➡️ dziecku (ребенку)

Но не забывайте, что есть некоторые исключения и неправильные формы! 🤯 Но с практикой всё станет проще. 😉

Кроме того, прилагательные тоже склоняются в дательном падеже, и они сочетаются с существительными! 🧙‍♀️✨ Например:
dobry przyjaciel (хороший друг) ➡️ dobremu przyjacielowi (хорошему другу)

Так что, друзья, практикуйтесь и не бойтесь ошибаться!

Удачи в освоении польского языка!

‎Как вы проводите время с друзьями и близкими?

🇵🇱 Диалог:

Pierwsza osoba: Hej, jakie macie pomysły na spędzenie czasu ze znajomymi?
Druga osoba: O, może zagrać w planszówkę? 🎲
Pierwsza osoba: Fajnie, ale mieliśmy już wiele takich wieczorów. Chcemy coś innego.
Druga osoba: A może piknik na świeżym powietrzu? 🌳
Pierwsza osoba: To świetny pomysł! Odpoczynek na łonie natury i smaczne jedzenie!


💬 Перевод:

Первый человек: Привет, какие у вас идеи для проведения времени с друзьями?
Второй человек: О, может быть, сыграть в настольную игру? 🎲
Первый человек: Здорово, но у нас уже было много таких вечеров. Хотим что-то другое.
Второй человек: А может быть, пикник на свежем воздухе? 🌳
Первый человек: Это отличная идея! Отдых на природе и вкусная еда!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

znajomi • [знайомы] • друзья
planszówka • [планшувка] • настольная игра
piknik • [пикник] • пикник
świeże powietrze • [Швьеже повьетже] • свежий воздух
smaczne jedzenie • [смачнэ йедзенье] • вкусная еда