و او رفت، نه با فریاد و هیاهو، که همچون رؤیایی سپید، درست پیش از بیدار شدن محو شد؛
مثل آرزویی خاموش که سالها در خلوت جانم میپروراندم و هیچگاه به قامت حقیقت نایستاد. حسرتش، چونان گرد و غبار زمان، در تکتک شیارهای مغزم نشست و جاودانه شد.
او جدا شد؛
مثل برگی که در سکوت خزان از شاخهی کهنهی درختی جدا شود و در آغوش بادهای خشمگین شب پرواز کند؛
و بعد، با خستگی و بیپناهی، خود را به رودخانهای ناشناس سپرد.
رودخانه او را گرفت، در آغوشی سرد و بیمرز؛
و او را با خود برد، به جایی دور؛ دورتر از دریاها، جنگلها، بیابانها.
دور از هر چیز و هر کس.
و ناگهان، من بیدار شدم؛
با قلبی خالیتر از تاریکی شب، قلبی که در میان نبضهای بیصدا، خلائی بزرگ حس میکرد؛
گویی تکهای از وجودم، بیآنکه بفهمم، در دل شب لغزیده و بیصدا از من جدا شده بود.
مرا جا گذاشته بود؛
در کلبهای تنها، در میان خاطراتی که هنوز بوی نفسش را میداد.
در حالی که میرفت خاطراتم را نیز همراه خود به دوردستها برده بود. جایی که دستم به آنها نرسد.
تمام داراییای که داشتم را برد و من خالی از هرچیز شدم.
او روزگاری همانند گلی سرخ در قلبم ریشه داشت؛
گلی که من با هر تپش قلبم آبش میدادم، از او مراقبت میکردم و برایش سایه میساختم.
در قلبم لانه کرده بود، آنقدر عمیق که گویی با خون من عجین شده است.
اما آن شب، با رفتنش، سلولهای قلبم را خراش داد و زخمی کرد.
آن گل بیچاره را، که با دستان خود پرورده بودم، ذرهذره از ریشه خشکاند و در قلبم به خاک سپرد.
من پژمردهشدنش را دیدم؛
با چشمانی باز و دستی بسته، بیآنکه بتوانم کاری کنم.
او نفس کم میآورد، آهسته آهسته رنگ میباخت، و من درمانده بودم.
هرچه آبش دادم، هرچه دستش را گرفتم، فایدهای نداشت؛
عمرش کوتاه بود، کوتاهتر از آنچه گمان میکردم.
او رفت، زودتر از موعد، بیآنکه وداعی کند.
گل بیچارهی من با سرنوشت یار نبود.
او رفت، و من رفتنش را تماشا کردم؛ تماشاگری بیصدا برای مرگی بینام.
او آرام آرام در افق محو شد، آنقدر دور که دیگر تنها نقطهای مبهم بود؛
نقطهای که در سایهها گم شد.
و من ماندم؛ با باغی بیگل، با قلبی بیتپش، با شبهایی که به جای ستاره، حسرت میبارند.
مثل آرزویی خاموش که سالها در خلوت جانم میپروراندم و هیچگاه به قامت حقیقت نایستاد. حسرتش، چونان گرد و غبار زمان، در تکتک شیارهای مغزم نشست و جاودانه شد.
او جدا شد؛
مثل برگی که در سکوت خزان از شاخهی کهنهی درختی جدا شود و در آغوش بادهای خشمگین شب پرواز کند؛
و بعد، با خستگی و بیپناهی، خود را به رودخانهای ناشناس سپرد.
رودخانه او را گرفت، در آغوشی سرد و بیمرز؛
و او را با خود برد، به جایی دور؛ دورتر از دریاها، جنگلها، بیابانها.
دور از هر چیز و هر کس.
و ناگهان، من بیدار شدم؛
با قلبی خالیتر از تاریکی شب، قلبی که در میان نبضهای بیصدا، خلائی بزرگ حس میکرد؛
گویی تکهای از وجودم، بیآنکه بفهمم، در دل شب لغزیده و بیصدا از من جدا شده بود.
مرا جا گذاشته بود؛
در کلبهای تنها، در میان خاطراتی که هنوز بوی نفسش را میداد.
در حالی که میرفت خاطراتم را نیز همراه خود به دوردستها برده بود. جایی که دستم به آنها نرسد.
تمام داراییای که داشتم را برد و من خالی از هرچیز شدم.
او روزگاری همانند گلی سرخ در قلبم ریشه داشت؛
گلی که من با هر تپش قلبم آبش میدادم، از او مراقبت میکردم و برایش سایه میساختم.
در قلبم لانه کرده بود، آنقدر عمیق که گویی با خون من عجین شده است.
اما آن شب، با رفتنش، سلولهای قلبم را خراش داد و زخمی کرد.
آن گل بیچاره را، که با دستان خود پرورده بودم، ذرهذره از ریشه خشکاند و در قلبم به خاک سپرد.
من پژمردهشدنش را دیدم؛
با چشمانی باز و دستی بسته، بیآنکه بتوانم کاری کنم.
او نفس کم میآورد، آهسته آهسته رنگ میباخت، و من درمانده بودم.
هرچه آبش دادم، هرچه دستش را گرفتم، فایدهای نداشت؛
عمرش کوتاه بود، کوتاهتر از آنچه گمان میکردم.
او رفت، زودتر از موعد، بیآنکه وداعی کند.
گل بیچارهی من با سرنوشت یار نبود.
او رفت، و من رفتنش را تماشا کردم؛ تماشاگری بیصدا برای مرگی بینام.
او آرام آرام در افق محو شد، آنقدر دور که دیگر تنها نقطهای مبهم بود؛
نقطهای که در سایهها گم شد.
و من ماندم؛ با باغی بیگل، با قلبی بیتپش، با شبهایی که به جای ستاره، حسرت میبارند.