@attachbot dan repost
أسالُ الصُبحَ متى يأتي المساء
وأَحيكُ الوردَ شالاً للقاء
ها قد اشتاقَ لعينيكَ فؤادي
فتعالَ نُشعِلُ الليلَ ضياء
يا حبيبي هاتِ لي العودَ
فقد عاد المساء
@Qatreyebaran
و مضى الليلُ بنا كيفَ
كيفَ نُعيدُ ساعةً منه إلينا أو نزيدُ
لحظةً مَلْءَ إشتياقاً تستعيدُ
موعداً كنّا هواهُ وهو عيدُ
...
ها قد إشتاقَ لعينيكَ فؤادي
فتعالَ نُشعِلُ الليلَ ضِياء
يا حبيبي هاتِ لي العودَ
فقد عادَ المساء
...
أيُّها الليلُ تعالَ يا نديمَ العاشقين
هاتِ لي العودَ و أسمعنا مقاماتِ الحنين
فالهوى كالحُلمِ يزهو في مَرايا الياسمين
وكـ ناي الصيفِ يلهو بـ ِمواويل السنين
ها قد اشتاقَ لعينيكَ فؤادي
فتعالَ نُشعلُ الليلَ ضياء
يا حبيبي هات لي العود
فقد عاد المساء
@Qatreyebaran
صبح را می‌پرسم که شب کی می‌رسد
و از گل سرخ، شالی می‌بافم برای دیدار
اینک این منم که دلم هوای چشمان تو را کرده
بیا در دل شب آتش اندازیم و نورش کنیم
محبوب من! عود* را به من ده
که شب بازگشته است
و شب بر ما گذشت
چگونه، چگونه ساعتی از آن را بازگردانیم
یا ساعتی بر آن بیفزاییم
تا لحظه‌ای پُر از اشتیاق برگردد
همان میعادی که عیدمان بود و آرزویش داشتیم
@Qatreyebaran
ای شب، ای مونس عاشقان بیا
عودم دِه و مقاماتِ دلتنگی را به گوشمان رسان
آخر، عشق نیز چون رؤیا در آینه‌های یاسمین می‌بالد
و مانند نی‌لبکِ تابستان، با مواویلِ** سالیان، خوشی می‌کند
*عود: بربط
**مواویل جمع مَوّال است و آن نوعی از ترانه‌سرایی محبوب و مردمیِ عربی است.
شاعر: #طلال_حیدر
آواز: #ماجده_الرومی
وأَحيكُ الوردَ شالاً للقاء
ها قد اشتاقَ لعينيكَ فؤادي
فتعالَ نُشعِلُ الليلَ ضياء
يا حبيبي هاتِ لي العودَ
فقد عاد المساء
@Qatreyebaran
و مضى الليلُ بنا كيفَ
كيفَ نُعيدُ ساعةً منه إلينا أو نزيدُ
لحظةً مَلْءَ إشتياقاً تستعيدُ
موعداً كنّا هواهُ وهو عيدُ
...
ها قد إشتاقَ لعينيكَ فؤادي
فتعالَ نُشعِلُ الليلَ ضِياء
يا حبيبي هاتِ لي العودَ
فقد عادَ المساء
...
أيُّها الليلُ تعالَ يا نديمَ العاشقين
هاتِ لي العودَ و أسمعنا مقاماتِ الحنين
فالهوى كالحُلمِ يزهو في مَرايا الياسمين
وكـ ناي الصيفِ يلهو بـ ِمواويل السنين
ها قد اشتاقَ لعينيكَ فؤادي
فتعالَ نُشعلُ الليلَ ضياء
يا حبيبي هات لي العود
فقد عاد المساء
@Qatreyebaran
صبح را می‌پرسم که شب کی می‌رسد
و از گل سرخ، شالی می‌بافم برای دیدار
اینک این منم که دلم هوای چشمان تو را کرده
بیا در دل شب آتش اندازیم و نورش کنیم
محبوب من! عود* را به من ده
که شب بازگشته است
و شب بر ما گذشت
چگونه، چگونه ساعتی از آن را بازگردانیم
یا ساعتی بر آن بیفزاییم
تا لحظه‌ای پُر از اشتیاق برگردد
همان میعادی که عیدمان بود و آرزویش داشتیم
@Qatreyebaran
ای شب، ای مونس عاشقان بیا
عودم دِه و مقاماتِ دلتنگی را به گوشمان رسان
آخر، عشق نیز چون رؤیا در آینه‌های یاسمین می‌بالد
و مانند نی‌لبکِ تابستان، با مواویلِ** سالیان، خوشی می‌کند
*عود: بربط
**مواویل جمع مَوّال است و آن نوعی از ترانه‌سرایی محبوب و مردمیِ عربی است.
شاعر: #طلال_حیدر
آواز: #ماجده_الرومی