Уебский перевод но ладно
Дэвид : Помню, я все время говорил: «Ребята, это действительно опасно, потому что мы врезаемся прямо в этот маленький 2х4
который торчит прямо здесь" *показывает ну место между бровью и до линии волос*
Дэвид: "это действительно опасно, можем мы это не делать? «Да, да, да. Давай еще раз». И мы вошли, и я прошел,а потом услышал что то вроде «ох» и *показывает то типа кто то упал* он упал на землю, повсюду лилась кровь"
Ханна : Но ты был таким храбрецом. На следующий день вы пришли как бы со скобами..
Рассел: да. На моей линии роста волос, а если бы на три дюйма ниже, был бы то шрам остался бы на всю оставшуюся жизнь.
ДРУГОЕ ИНТЕРВЬЮ
Джулия : и ты даже получил настоящую травму в этом фильме.
Рассел: да, это был мой подарок на всю оставшуюся жизнь
Ханна: да это был подарок
*Вставка из фильма*
Рассел : да я отлично провел время в этом фильме .. у меня на макушке головы была четырехдюймовая рана в форме молнии, кстати
Льюис : не может быть
Ханна : верно
Рассел: в ту ночь я пошел в больницу, меня там встретила жена она посмотрела на меня , когда мне в голову вставляли скобы , и она сказала „Это похоже на удар молнии (thunderbolt) “, и мой врач спросил "что означает эта молния (thunderbolt) ?"
„Он снимается в фильме « Громовержцы» “
Ханна: но тогда у тебя в голове были скрепки , и ты не использовал никакие анестетики или обезболивающие.. они буквально , прямо—
Дэвид : они спросили, насколько он крут, да, «Он такой крутой»
Ханна: ага
Дэвид : приходит к врачу. Врач говорит «я могу сделать вам укол чтобы было не так больно» и он (Рассел) такой «просто скрепи это степлером»
Рассел : да да, но я и раньше получал (яхз) скрепки до этого. На самом деле инъекция новокаина длятся 30 минут и я говорю «знаешь, просто сделай укол и пойдем» и это не было так больно, и потом знаете легче вернуться на работу на следующие утро потому что ты не такой, как будто накачан новокаином и все такое .. Однако, Томми, мой ассистент и я пошел к своему креслу, Томми мой помощник, он такой типа «Куда ты идёшь?» и я такой « иду к своему креслу», он такой «твой стул вон там»
Вопрос : кто скорее всего может взять на себя инициативу в кризисной ситуации?
Все показывают на Дэвида
Рассел : я выберу его потому что он помог мне в тот кризис
Ханна : Да
Все : авввв..
Джулия: Дэвид..
Рассел: Дэвид был тем кто сказал : «Оставайся внизу». *Показывает на него пальцем* ты был первым сье лицо я увидел и я... типа : « я не знаю.. что случилось ?» и я вижу лицо Дэвида которое говорит : «Фу, о боже, Типа, оставайся внизу» он пошел и принес мне колу и апельсин , потому что я собирался потерять сознание, в любом случае забавная история
— zemo
#тейк | @Thunderers_cf_bot
