#changguweek23

День 3: Пропущенная сцена (Чан Гэн)

Стрела теперь ложится лучше в руки,
Уже не режет пальцы тетива.
Я горечь многомесячной разлуки
Переплавляю в выстрел, как в слова.

Стремлюсь душой я к северной границе,
Где проливает в битвах ифу кровь.
Стрелу я выпускаю будто птицу,
Что сможет донести мою любовь.

Как волк степной, в неволе заточённый,
Мечусь в усадьбы четырёх стенах…
А мысль моя стрелою оперённой
К тебе летит — и в яви, и во снах.

~~
Чан Гэн: ваш покорный слуга
Стихи: ваш покорный слуга
Фото: официальный фотоугол Tonakai 2022 (фотограф не был указан 😢)