لو أني كنت في طريق صعب وشديد الانحدار،
وقد اقتربت من بوابة كتب عليها:
(أيها الداخلون ستكون لكم آمال جديدة)
هل كنت سأتردد؟
أمل جديد؟ ولماذا جديد؟
الآمال القديمة هي الثابتة وهذا كاف.
ولكن، ربما إن صدف وكنت من الداخلين هناك،
وتأملت أولئك الغرباء وتوقهم للأشياء الرائعة والجديدة،
للجنات غير المرئية،
للأحلام ولعب الطفولة.
ألن يكون حريًا بي أن أستدير بقوة عائدًا نحو الحياة،
نحو الكدّ والتفاصيل المتعبة ؟
نحو كل ما هو صعب،
ولكن مليء بالحميمية.

--
بو كاربلان، بتصرّف