📌
«ТРОИЦА» В КОРАНЕ — ОШИБКА!?▪︎ Говорит
Всевышний Аллах:
«
Веруйте же в Аллаха и Его посланников и не говорите: «Троица!». Прекратите, ведь так будет лучше для вас»
📚[Коран 4:171]
Некоторые муфассиры растолковали слова Всевышнего: «
Не говорите: “Троица!”», как: «
Не говорите Аллах, Его жена и Его Сын», или как: «
Не говорите Аллах, ’Иса и Марьям».
Такое толкование является одним из смыслов этого аята, ведь такие христиане действительно существовали (
коллиридиане-марьямиты).
Однако другие муфассиры ясно писали, что под «
Троицей» также имеется ввиду классический пантеон
Отца, Сына и Святого Духа.▪︎ Сказал
Абу Исхак ас-Са’ляби (ум. 427 г.х.):
قال أبو عبيدة: معناه ولا تقولوا: هم ثلاثة. وقال الزجاج: ولا تقولوا: آلهتنا ثلاثة، وذلك أنهم قالوا: أبًا، وابنًا، وروحًا قدساً.
«Сказал Абу ‘Убайда: “Смысл этого: “
Не говорите: их три“. И сказал аз-Заджадж: “
Не говорите: наших богов три!”. И это потому, что они говорят:
Отец, Сын и Святой Дух».
📚См. «Тафсир» ас-Са’ляби (11/98).
▪︎ Сказал
Абу-ль Хасан аль-Маварди (ум. 460 г.х.):
في الثلاثة قولان: أحدهما: هو قول النصارى أب وابن وروح القدس، وهذا قول بعض البصريين. والثاني: هو قول من قال: آلهتنا ثلاثة، وهو قول الزجاج.
«Относительно “Троицы” существует два мнения. Первое: это слова христиан: “
Отец, Сын и Святой Дух”. И это — слова некоторых басрийцев. Второе же мнение: это слова того, кто сказал: “Наших богов три”. Это — мнение аз-Заджаджа».
📚См. «Тафсир» аль-Маварди (1/547).
▪︎ Сказал
Абу Мухаммад аль-Багави (ум. 516 г.х.):
أَيْ: وَلَا تَقُولُوا هُمْ ثَلَاثَةٌ، وَكَانَتِ النَّصَارَى تَقُولُ: أَبٌ وَابْنٌ وَرُوحٌ قُدُسٌ،
«То есть, не говорите: “Их трое”, так как христиане говорят:
Отец, Сын и Святой Дух».
📚См. «Тафсир» аль-Багави (2/315).
▪︎ Сказал
шейх аль-Ислям Ибн Таймия (ум. 768 г.х.):
وَأَمَّا قَوْلُهُ - تَعَالَى -: {وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ} وَقَوْلُهُ: {لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ}. فَقَدْ فَسَّرُوهُ بِالتَّثْلِيثِ الْمَشْهُورِ عَنْهُمُ الْمَذْكُورِ فِي أَمَانَتِهِمْ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلُ الْيَعْقُوبِيَّةِ وَقَوْلُهُمْ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ هُوَ قَوْلُ النَّصَارَى الَّذِينَ يَقُولُونَ بِالْآبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ وَهُمْ قَدْ جَعَلُوا اللَّهَ فِيهَا ثَالِثَ ثَلَاثَةٍ وَسَمَّوْا كُلَّ وَاحِدٍ مِنَ الثَّلَاثَةِ بِالْإِلَهِ وَالرَّبِّ وَقَدْ فَسَّرَهُ طَائِفَةٌ بِجَعْلِهِمْ عِيسَى وَأُمَّهُ إِلَهَيْنِ يُعْبَدَانِ مِنْ دُونِ اللَّهِ.
«Что касается слов Всевышнего: {
Не говорите: “Троица!”}, а также: {
Не уверовали те, кто говорят: “Аллах — один из трех”}, то они растолковали это как известная от них троица, упоминающаяся в их вере. Из людей есть те, кто говорят: “
Воистину, Аллах — это Мессия, сын Марьям”. Это — слова яковитов. И их слова: “
Один из трёх”. Это— слова тех христиан, которые верят в
Отца, Сына и Святого Духа. Они сделали Аллаха в нём одним из трёх, и назвали богом и господом каждого из троицы. Группа же растолковала это тем, что они сделали ’Ису и его мать двумя богами наряду с Аллахом».
📚См. «аль-Джауаб ас-сахих» (2/13).
🚀
@almaigne