Анна Каренина совершенно непохожа на своих литературных предшественниц. Ее нельзя сравнивать ни с идеалистическими жертвами социальных условностей в поисках подлинной романтической любви, ни с беспринципными соблазнительницами, ни с девушкой, захваченной литературными фантазиями. Как заметил Набоков в лекции об «Анне Карениной», необычность Анны — в том, что она не может вести двойную жизнь: «Ее правдивая и страстная натура не допускает обмана и тайн».
Anna Karenina is completely unlike her literary predecessors. She cannot be compared either with idealistic victims of social conventions in search of genuine romantic love, nor with unscrupulous seductresses, nor with a girl captured by literary fantasies. As Nabokov noted in a lecture on Anna Karenina, Anna's uniqueness lies in the fact that she cannot lead a double life: «Her truthful and passionate nature does not allow deception and secrets».
Anna Karenina is completely unlike her literary predecessors. She cannot be compared either with idealistic victims of social conventions in search of genuine romantic love, nor with unscrupulous seductresses, nor with a girl captured by literary fantasies. As Nabokov noted in a lecture on Anna Karenina, Anna's uniqueness lies in the fact that she cannot lead a double life: «Her truthful and passionate nature does not allow deception and secrets».