Аркеро [LightFamily]

Знаете, что это? А это первая серия первого сезона Клетки Духа готовится, занимаюсь редактом и оформление надписей. Ужасно нравится этот релиз, но как же сложно переводить 40 минут научной-фантастики с китайского... В общем, закончил ещё 7 серию второго сезона, она вместе с нулевым эпизодом уже на озвучке, щас завершению этого релиза дан приоритет после Великого правителя.

До конца недели возьму марш бросок по переводу и редакту субтитров, чтобы подготовить побольше работы для ребят озвучивающих и сводящих. Огромное спасибо человеку, что верит в нас и дополнительно проспонсировал завершение второго сезона Клетки Духа, чем я первостепенно и займусь. Также нам поступил донат на перевод первой серии первого сезона, она мной первично уже переведена, а 0-ой спешл уйдёт на озвучку сегодня.

Так что в планах:
Клетка духа 2 сезон 7-12 серии редакт-доперевод
Клетка духа 1 сезон 1 серия
Закон Дьявола 8-11 серии распред, 12-15 перевод
Грёзы в бездне облаков 16 и 17 (что выйдет на выходных) серии перевод
Гробница павших богов 3 сезон 1-3 серии редакт
Слава Королей: Судьба 1-4 серии редакт и доперевод последней
Пьянящий ветер юности 4-6 серии редакт
Однажды я стала принцессой 4-5 серии редакт
Вечная воля 3 6-7 серии перевод
Призрачный Наньтин первые серии

В целом, об успех в продвижении буду говорить в своём канале. Некоторые неупомянутые тут релизы просто полностью переведены и отредачены, как, к примеру, Остров Раскаяния.

Также в планах есть завершение Быть героем Икс и начало Повелителя Тайн, если будет инфа о прогрессе, я дам знать.

По традиции делюсь надписями к выходу шестой серии второго сезона Клетки Духа. В этот раз их оказалось ОООЧЕНЬ много, что поясняющих, что просто мелькающих в кадре, также пополнился список переведённых песен, эта песня уже играла в пересказе первого сезона, а также будет в 0 спешл эпизоде до первого сезона, который уже готовится нами.

ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ К СОБЫТИЯМ 4-ОЙ СЕРИИ!!!

По традиции делюсь надписями к выходу пятой серии второго сезона Клетки Духа. В этот раз их всего парочка, но серия оказалась максимально насыщенная, и мы даже в составе 14 человек исполнили для вас песню из серии, мы в первые пошли на такой шаг, надеемся, вам понравится, как у нас вышло. Также в песне второй половины серии было заключено очень много смысла о концепции даосизма. Вы уж простите, что я там не стал ничего детально разъяснять, боюсь, на это понадобилось бы очень много времени.

Поделюсь с вами тем, как сейчас обстоят дела с релизами, и что стоит ждать в ближайшее время:

📍Клетка духа 2 сезон 5-6 серии, всеми записаны, сведены, ожидают правок, в процессе финального просмотра они обнаружились.
📍Укротитель духовных питомцев 12-14 на финальном этапе сведения, 15-16 всеми записаны и сводятся, планируем завершить в течении этой недели.
📍Пьянящий ветер юности 1 серия ожидает правки и при их наличии появится в течении дня, 2-3 на сведении.
📍Слава королей: Величие 4 серия ожидает правки и при их наличии появится в течении дня. Арка Слава королей: Судьба переведена, роли делятся и приступаем к озвучке.
📍Киллер Севен 5 сезон 8-10 серии всеми записана и на сведении
📍Закон дьявола 7 серия всеми записана и на сведении
📍Великий правитель 28-29 серии всеми записаны и на сведении
📍Грёзы в бездне облаков 14 серия сегодня будет выдана на озвучку
📍Остров Раскаяния готовится пак из 3-5 серий

А что касаемо выхода, мы пока что максимум можем себе позволить выход 1-2 серии в течении дня. Сейчас мы заранее подготовили материал к выходу, так что на этой неделе после всех проволочек должна наступить стабильность, а также на этой неделе мы должны закончить сразу три платных релиза: Укротитель духовных питомцев, Киллер Севен 5 и Слава королей: Величие.

Три серии Однажды я стала принцессой отсмотрены, очень интересная завязка, и я остался в непонятках. По ощущениям, они решили отойти в экранизации от концепции попаданчества и главная героиня за место прочтения книги, видит вещие сны. Но тогда очень странно видеть от маленькой девочки пяти лет размышления о том, как спасти свою жизнь. В целом, это не мешает, но всё же слегка лишено логики. По итогу, если возьмёмся за релиз, будем делать полноценный дубляж, скорее всего, первая серия выйдет уже во вторник, если будет ваша поддержка, то и все три серии. В общем, релиз к просмотру рекомендую. Полноценно с нуля переводить не стал, просто слегка подредачу косяки в переводе кранчрола и сверюсь с китайским.

В общем, есть небольшая проблемка, что-то сентябрь очень разочаровывает на подобного рода неприятности. После сломавшихся в начале месяца наушников, теперь, похоже, у меня полетел монитор. Мало того, что меня вырубило на полдня, так ещё и монитор тусклее ночи, а попытки решить эту проблему не увенчались успехом. Похоже, придётся потратиться ещё и на монитор, мда уж. В общем, обновления серий переносятся на завтра, не обессудьте. 😓

Кое-что готовится к выпуску завтра

В какой-то мере болезнь позволила мне закончить полностью перевод, редактуру и делёжку всех серий Острова Раскаяния, сейчас сижу за редактом последней. Мне уже получше, восстанавливаемся после болезней и скоро вернёмся с новыми сериями. Ночью должны посидеть за сведением 9-10 серий Грёз в бездне облаков.

P.S. 0:55 Редакт последней также закончил

В общем, болезнь настигла и меня, в тот самый момент, когда я по переводу нагнал Грёзы в бездне облаков и там нужно моё участие. В общем, попытаюсь быстрее оклиматься и сосредоточиться на завершении имеющихся на мне переводов, раз пока такая ситуация.

Первичный перевод всего сезона закончил, вспомнил, что у меня тут ещё долг по переводу Грёз, так что быстренько сделаю их и вернусь к полноценной подготовки Острова к озвучке.

В последние дни ничего особо не обновлялось, но я подготовил сведение оставшихся серий по сезонам Киллера Севена, как будут правки, серии выйдут. А так, я последние дни плотно занят переводом Острова Раскаяния. Сейчас я завершил первичный перевод 11-ой серии. Думаю, дня за два я полностью сделаю перевод на сезон, и мы активно займёмся его озвучкой.