یافته شده
عمیقا غرق در اندیشه‌های خویش
در جنگل گام برمی‌داشتم
ب جستجوی هیچ چیز نبودم
و همین هدف اصلی‌ام بود..
در سایه
گل کوچکی را دیدم
ک همچون ستارگان می‌درخشید
زیبا همچون دیدگانی مهربان!!
خواستم بچینمش ک ناگهان
با نهایت ظرافت ندا در داد:
اگر ساقه‌ام چیده شود
آیا لازم است پژمرده گردم؟؟
همه وجودش را از زیر خاک بیرون کشیدم
حتی ریشه‌های کوچکش را
و ب باغم
در خانه ی زیبایم آوردمش
و دیگر بار
در زمین کاشتمش
در گوشه‌ای آرام
اینک تا ابد
ساق و برگی گسترده خواهد داشت
و ب شکوفایی خود ادامه خواهد داد..
#یوهان_ولفگانگ_گوته
ترجمه: فریده مهدوی دامغانی
---$-❀🌺❀$----
@baghsherman
عمیقا غرق در اندیشه‌های خویش
در جنگل گام برمی‌داشتم
ب جستجوی هیچ چیز نبودم
و همین هدف اصلی‌ام بود..
در سایه
گل کوچکی را دیدم
ک همچون ستارگان می‌درخشید
زیبا همچون دیدگانی مهربان!!
خواستم بچینمش ک ناگهان
با نهایت ظرافت ندا در داد:
اگر ساقه‌ام چیده شود
آیا لازم است پژمرده گردم؟؟
همه وجودش را از زیر خاک بیرون کشیدم
حتی ریشه‌های کوچکش را
و ب باغم
در خانه ی زیبایم آوردمش
و دیگر بار
در زمین کاشتمش
در گوشه‌ای آرام
اینک تا ابد
ساق و برگی گسترده خواهد داشت
و ب شکوفایی خود ادامه خواهد داد..
#یوهان_ولفگانگ_گوته
ترجمه: فریده مهدوی دامغانی
---$-❀🌺❀$----
@baghsherman