موزیک انگلیسی با ترجمه

🍀I Don't Do Drugs🍀
🍀 Ariana Grande & Doja Cat🍀


#ترجمه
Love got me fucked up
عشق منو داغون کرده
Got me on stuck, chasing that rush
منو گرفتار کرده، دنبال اون حس سرخوشی که داره میرم
Had to give in, couldn't give up
باید وا بدم، نمیتونم رهاش کنم
I just want you, but I don't do drugs
من فقط تو رو میخوام، اما من مخدر مصرف نمیکنم
Still I want you
هنوزم میخوامت
All I want is you
تمام چیزی که میخوام تویی
Baby, I've been in my bag
عزیزم من سر تو کار خودم بود
You don't really hit me back
تو بهم متقابال زنگ نزذی
'Cause I feel like I'm attached
من احساس میکنم دلبستت شدم
Should've never kissed you back
هیچوقت نباید بوست میکردم
Ever since I fell in love
از وقتی عاشقت شدم
Not quite like being trapped
مثل افتادن در دام نیست
More like a sickness that
بیشتر شبیه ناخوشیه
Keeps me addicted bad
که باعث میشه من شدیدا بهت اعتیاد داشته باشم(مثل مواد مخدر)
Hard for me to let you go (Let you go, let you go)
رها کردنت برام خیلی سخته
My body wouldn't let me hide it (Hide it)
بدنم اجازه نمیده احساسمو بهت قایم کنم
No matter what, I wouldn't fall
مهم نیست، من سقوط نمیکنم
Fightin' through the thunder, lightning
در میان رعدو برق برای به دست آوردنت میجنگم
Forgive me, I brought it upon mysеlf
منو ببخش که به رو آوردم
Needed a fix of you, not just a kiss from you
نیاز دارم که باهات حلش کنم، من فقط به یک بوسه از تو راضی نمیشم
I needed more
من بیشتر میخوام
Love got me fucked up
عشق منو داغون کرده
Got me on stuck, chasing that rush
منو گرفتار کرده، دنبال اون حس سرخوشی که داره میرم
Had to give in, couldn't give up
باید وا بدم، نمیتونم رهاش کنم
I just want you, but I don't do drugs
من فقط تو رو میخوام، اما من مخدر مصرف نمیکنم
Still I want you, ooh-ooh (All I want is, my baby)
هنوزم میخوامت
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)
تمام چیزی ک میخوام تویی
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)
تمام چیزی ک میخوام تویی

Tryna stay in my lane
سعی داشتم سرم تو کار خودم باشه
But you play on the safe side
اما تو محافظه کارانه بازی میکنی
But you fuckin' me up on this FaceTime
اما در اون فیس تایم خودتو برام خواستنی تر کردی
Faded, pourin' all over you
کمرنگ در سر تاسر تو جاریم
Know exactly what I wanna do
دقیقا میدونم چیکار میخوام بکنم
So, baby, can you get it from the back ?
پس عزیزم میشه از پشت بزنی؟
Got me purrin' like I'm Doja Cat
کاری کردی مثل دوجا کت خرخر کنم (مثل خرخر کردن گربه موقع نوازش)
'Cause you wanna hear me say I'm coming back
چون خواهی شنید که میگم دارم برمیگردم
But this time I won't, so boy, just make it last
اما این بار نه، پسر کاری کن عشقمون تداوم داشته باشه
It's hard for me to let you go (Let you go)
رها کردنت برام خیلی سخته
My body wouldn't let me hide it
بدنم اجازه نمیده احساسمو بهت قایم کنم
No matter what, I wouldn't fall (Wouldn't fall)
مهم نیست، من سقوط نمیکنم
Ridin' through the thunder, lightning
از میان رعدو برق برای به دست آوردنت رد میشم
Forgive me, I brought it upon myself
منو ببخش ک به رو آوردم
Needed a fix of you, not just some kiss from you
نیاز دارم ک باهات حلش کنم، من فقط ب یک بوسه از تو راضی نمیشم
I needed more
من بیشتر میخوام
Love got me fucked up
عشق منو داغون کرده
Got me on stuck, chasing that rush
منو گرفتار کرده، دنبال اون حس سرخوشی ک داره میرم
Had to give in, couldn't give up (I couldn't give up)
باید وا بدم، نمیتونم رهاش کنم
I just want you, but I don't do drugs
من فقط تو رو میخوام، اما من مخدر مصرف نمیکنم
Still I want you
هنوزم میخوامت
Ooh-ooh, (All I really want is you, yeah)
Ooh-ooh,
تمام چیزی ک میخوام تویی

کانال آموزش زبان انگلیسی👇
@ehbgroup504
کانال آهنگ های انگلیسی با ترجمه👇
@behboud_music

☀️Why Don’t We☀️
☀️Fallin’ (Adrenaline)☀️


#ترجمه
Caught in the moment, not even thinkin’ twice
توی لحظه گیر افتاده بودم، حتی دو بار بهش فکر نکردم
Everything’s frozen, nothing but you and I
همه چیز جز من و تو یخ زده
Can’t stop my heart from beating
نمیتونم قبلم رو از تپش متوقف کنم
Why do I love this feeling?
چرا من عاشق این احساس شدم؟
Make me a promise, tell me you’ll stay with me
قول بده بهم بگو که با من میمونی
If I’m bein’ honest, I don’t know where this leads
اگر صادق باشم نمیدونم تهش چی میشه
But that’s the only question
اما این تنها سوال اینه
Baby, don’t keep me guessin’
عزیزم ، منو تو خماری نذار
Ooh, you are my muse
اوه ، تو الهه شعر و موسیقی من هستی
I feel so reckless
احساس می کنم خیلی بی پروا هستم
Oh, you’re makin’ me, makin’ me, makin’ me give in
اه، تو باعث میشی، باعث میشی، باعث میشی، من تسلیم تو بشم
Oh baby, I can feel the rush of adrenaline
اوه عزیزم، من می توانم هجوم آدرنالین رو احساس کنم
I’m not scared to jump if you want to
از پریدن نمیترسم اگه تو بخوای
Let’s just fall in love for the hell of it
بیا فقط عاشق بشیم به جهنم
Maybe we’ll just keep fallin’
شاید فقط باید به عاشق شدن ادامه بدیم
I can feel the rush of adrenaline
من می توانم هجوم آدرنالین رو احساس کنم
I’m not scared to jump ’cause I want you
از پریدن نمیترسم اگه تو بخوای
Let’s just fall in love for the hell of it
بیا فقط عاشق بشیم به جهنم
Maybe we’ll just keep fallin’
شاید فقط باید به عاشق شدن ادامه بدیم
When I’m around ya, I feel it in my veins
وقتی که دورو بر توام، تو رگام احساسش میکنم
Something about ya that’s makin’ me go insane
یک چیزی درمورد تو باعث میشه من دیوونه بشم
We have a storm to weather
یک طوفان تو هوا داریم ما
My little sweet surrender
تسلیم شیرین کوچک من
Ooh, you are my muse
اوه ، تو الهه شعر و موسیقی من هستی
I feel so reckless
احساس می کنم خیلی بی پروا هستم
Oh, you’re makin’ me, makin’ me, makin’ me give in
اه، تو باعث میشی، باعث میشی، باعث میشی، من تسلیم تو بشم
Oh baby, I can feel the rush of adrenaline
اوه عزیزم، من می توانم هجوم آدرنالین رو احساس کنم
I’m not scared to jump if you want to
از پریدن نمیترسم اگه تو بخوای
Let’s just fall in love for the hell of it
بیا فقط عاشق بشیم به جهنم
Maybe we’ll just keep fallin’
شاید فقط باید به عاشق شدن ادامه بدیم
I can feel the rush of adrenaline
من می توانم هجوم آدرنالین رو احساس کنم
I’m not scared to jump ’cause I want you
از پریدن نمیترسم اگه تو بخوای
Let’s just fall in love for the hell of it
بیا فقط عاشق بشیم به جهنم
Maybe we’ll just keep fallin’
شاید فقط باید به عاشق شدن ادامه بدیم
Maybe, we’ll just keep fallin
شاید فقط باید به عاشق شدن ادامه بدیم
Ooh, you are my muse
اوه ، تو الهه شعر و موسیقی من هستی
I feel so reckless
احساس می کنم خیلی بی پروا هستم
Oh, you’re makin’ me, makin’ me, makin’ me, makin’ me
Makin’ me, makin’ me, makin’ me give in
اه، تو باعث میشی، باعث میشی، باعث میشی، من تسلیم تو بشم
Oh, baby, I can feel the rush of adrenaline
من می توانم هجوم آدرنالین رو احساس کنم
I’m not scared to jump ’cause I want you
از پریدن نمیترسم اگه تو بخوای
Let’s just fall in love for the hell of it
بیا فقط عاشق بشیم به جهنم
Maybe we’ll just keep fallin’
شاید فقط باید به عاشق شدن ادامه بدیم

کانال آموزش زبان انگلیسی👇
@ehbgroup504
کانال آهنگ های انگلیسی با ترجمه👇
@behboud_music

❤️Can't Get You Out Of My Head❤️
❤️Kylie Minogue❤️


#ترجمه
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

I just can't get you out of my head
نمیتونم تورو از ذهنم بیرون کنم!

Boy, your lovin' is all I think about
پسر، عشق تو تنها چیزی هست که بهش فکر می کنم

I just can't get you out of my head
نمیتونم تورو از ذهنم بیرون کنم

Boy, its more than I dare to think about
پسر، دیگه جرئت نمی کنم بهش فکر کنم

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

I just can't get you out of my head
نمیتونم تورو از ذهنم بیرون کنم

Boy, your lovin' is all I think about
پسر، عشق تو تنها چیزی هست که بهش فکر می کنم

I just can't get you out of my head
نمیتونم تورو از ذهنم بیرون کنم

Boy, its more than I dare to think about
پسر، دیگه جرئت نمی کنم بهش فکر کنم

Every night
Every day
هر روز و هر شب

Just to be there in your arms
فقط میخوام تو آغوشت بمونم

Won't you stay
نمیشه بمونی!

Won't you stay
نمیشه بمونی!

Stay forever and ever and ever
برای همیشه و همیشه و همیشه (پیشم) بمون

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

I just can't get you out of my head
نمیتونم تورو از ذهنم بیرون کنم

Boy, your lovin' is all I think about
پسر، عشق تو تنها چیزی هست که بهش فکر می کنم

I just can't get you out of my head
نمیتونم تورو از ذهنم بیرون کنم

Boy, its more than I dare to think about
پسر، دیگه جرئت نمی کنم بهش فکر کنم

There's a dark secret in me
راز مخفی در درون من وجود داره

Don't leave me lost in your arms
نذار در آغوشت گم بشم

Set me free
رهام کن

Feel the need in me
خواهش درونم رو احساس کن

Set me free
رهام کن

Stay forever and ever and ever
برای همیشه و همیشه و همیشه (پیشم) بمون

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

I just can't get you out of my head
نمیتونم تورو از ذهنم بیرون کنم

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

I just can't get you out of my head
نمیتونم تورو از ذهنم بیرون کنم

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

I just can't get you out of my head
نمیتونم تورو از ذهنم بیرون کنم


کانال آموزش زبان انگلیسی👇
@ehbgroup504
کانال آهنگ های انگلیسی با ترجمه👇
@behboud_music

💔Miss You More💔
💔Katy Perry💔

#ترجمه
Saw your picture on accident
تصادفی عکس تو رو دیدم
Your face has changed
چهرت عوض شده
The lines are sinking in
خط های روی صورتت دارن برجسته تر میشن
I pressed play, I should haven't
من دکمه پلیو فشار دادم، نباید این کارو میکردم
Congratulations
تبریک میگم
But do you ever wonder what we could have been ?
اما آیا برات سوال پیش اومده که ما چی میتونستیم باشیم؟
(I wonder what we could have been)
متعجبم که ما چی میتونستیم بشیم
But your mind plays tricks with distance
اما همیشه ذهن آدم حقه میزنه
Always makes things feel so unfinished
همیشه کاری میکنه احساس کنی رابطه ناتمامه
I miss you more than I loved you
من بیشتر از اون چیزی که دوست داشتم دلم برات تنگ شده
I do
دلم برات تنگ شده
I miss you more than I loved you
من بیشتر از اون چیزی که دوست داشتم دلم برات تنگ شده
(I wonder what we could have been)
متعجبم که ما چی میتونستیم بشیم
I miss you more than I loved you
من بیشتر از اون چیزی که دوست داشتم دلم برات تنگ شده
I do
دلم برات تنگ شده
I miss you more than I loved you
من بیشتر از اون چیزی که دوست داشتم دلم برات تنگ شده
(I wonder what we could have been)
متعجبم که ما چی میتونستیم بشیم
I saw a balloon floating away
من دیدم که یک بالن داره شناور میشه و میره
I thought, "Did someone let go, or did they lose it "?
با خودم فکر کردم "آیا کسی رهاش کرده یا اونا از دستش دادن؟"
So strange, you know all my secrets
خیلی عجیبه، تو تمام رازهای منو میدونی
Please keep them safe
خواهش میکنم ازشون مراقبت کن
And darling, you know that I'll do the same
و عزیزم، میدونی که من هم همینکارو میکنم
(You know that I'll do the same)
میدونی که من هم همینکارو میکنم
Though we're no longer in existence
با اینکه ما دیگه با هم نیستیم
Baby, you'll always be in my orbit
عزیزم، تو همیشه در مدار من خواهی بود
I miss you more than I loved you
من بیشتر از اون چیزی که دوست داشتم دلم برات تنگ شده
I do
دلم برات تنگ شده
I miss you more than I loved you
من بیشتر از اون چیزی که دوست داشتم دلم برات تنگ شده
(I wonder what we could have been)
متعجبم که ما چی میتونستیم بشیم
I miss you more than I loved you
من بیشتر از اون چیزی که دوست داشتم دلم برات تنگ شده
Oh, I do
دلم برات تنگ شده
I miss you more than I loved you
من بیشتر از اون چیزی که دوست داشتم دلم برات تنگ شده
We were a match, but not a fit
ما با هم مچ بودیم اما مناسب هم نبودیم
We were a dream, unrealistic
ما رویا بودیم، غیر واقعی
We didn't lose, we didn't win
ما نباختیم، ما برنده هم نشدیم
(Sometimes I wonder what we could have been)
بعضی وقتها متعجبم چی میتـونستیم بشیم
I miss you more than I loved you
من بیشتر از اون چیزی که دوست داشتم دلم برات تنگ شده
Oh, I do
دلم برات تنگ شده
I miss you more than I loved you
من بیشتر از اون چیزی که دوست داشتم دلم برات تنگ شده
(I wonder what we could have been)
متعجبم که ما چی میتونستیم بشیم
I miss you more than I loved you
من بیشتر از اون چیزی که دوست داشتم دلم برات تنگ شده
Oh, I do
دلم برات تنگ شده
I miss you more than I loved you
من بیشتر از اون چیزی که دوست داشتم دلم برات تنگ شده
(I wonder what we could have been)
متعجبم که ما چی میتونستیم بشیم
(You'll always be in my orbit)
تو همیشه در مدار من خواهی بود
Ohh-oh-oh-oh (You'll always be in my orbit)
No-oh-oh-oh-oh (You'll always be in my orbit)
تو همیشه در مدار من خواهی بود

کانال آموزش زبان انگلیسی👇
@ehbgroup504
کانال آهنگ های انگلیسی با ترجمه👇
@behboud_music

🧚Mercy🧚
🧚Shawn Mendes🧚


#ترجمه
You've got a hold of me
تو منو نگه میداری
Don't even know your power
حتی قدرت خودت رو هم نمیدونی
I stand a hundred feet
من صد پا (واحد اندازه گیری ارتفاع) بالاتر وایستادم
But I fall when I'm around you
اما وقتی نزدیک تو میافتم
Show me an open door
به من یک در باز نشون میدی
Then you go and slam it on me
تو میری و در رو روی من محکم میبندی
I can't take anymore
دیگه نمیتونم تحمل کنم
I'm saying baby
من میگم ، عزیزم
Please have mercy on me
لطفا به من رحم داشته باش
Take it easy on my heart
به قلبم آسون بگیر
Even though you don't mean to hurt me
اگر چه تو نمیخوای منو اذیت کنی
You keep tearing me apart
ولی مداما منو خورد میکنی
Would you please have mercy, mercy on my heart
میشه لطفا به من رحم کنی؟ به قلبم آسون بگیر
Would you please have mercy, mercy on my heart
میشه لطفا به من رحم کنی؟ به قلبم آسون بگیر
I'd drive through the night
من شب رو میگذرونم
Just to be near you baby
فقط برای اینکه کنار تو باشم
Heart old and testified
قلبم بازه، شهادت میدم
Tell me that I'm not crazy
بگو من دیوونه نیستم
I'm not asking for a lot
من چیز زیادی نمیخوام
Just that you're honest with me
فقط تو با من رو راست باش
My pride is all I got
افتخار من تمام چیزیه که دارم
I'm saying baby
من میگم عزیزم
Please have mercy on me
لطفا به من رحم داشته باش
Take it easy on my heart
به قلبم آسون بگیر
Even though you don't mean to hurt me
اگرچه تو نمیخوای منو اذیت کنی
You keep tearing me apart
ولی مداما منو خورد میکنی
Would you please have mercy on me
میشه لطفا به من رحم کنی؟
I'm a puppet on your strings
من عروسک خیمه شب بازیم
And even though you got good intentions
و اگرچه تو قصدهای خوبی داری
I need you to set me free
من برای اینکه منو آزاد کنی بهت نیاز دارم
Would you please have mercy, mercy on my heart
میشه لطفا به من رحم کنی؟ به قلبم آسون بگیر
Would you please have mercy, mercy on my heart
میشه لطفا به من رحم کنی؟ به قلبم آسون بگیر
Consuming all the air inside my lungs
با توجه به تمام هوایی که درون شش هام هست
Ripping all the skin from off my bones
تمام پوست هامو از روی استخوان هام میکنم
I'm prepared to sacrifice my life
من آماده ام تا زندگیمو قربانی کنم
I would gladly do it twice
من این کارو دو بار با خوش حالی
Consuming all the air inside my lungs
باتوجه به تمام هوایی که درون شش هام هست
Ripping all the skin from off my bones
تمام پوست هامو از روی استخوان هام میکنم
I'm prepared to sacrifice my life
من آماده ام تا زندگیمو قربانی کنم
I would gladly do it twice
من اینکارو دوبار با خوش حالیم انجام میدم
Oh, please have mercy on me
اوه، لطفا به من رحم کن
Take it easy on my heart
به قلبم آسون بگیر
Even though you don't mean to hurt me
اگر چه تو نمیخوای منو اذیت کنی
You keep tearing me apart
ولی مداما منو خورد میکنی
Would you please have mercy on me
میشه لطفا به من رحم کنی؟
I'm a puppet on your string
من عروسک خیمه شب بازی نیستم
And even though you got good intentions
و اگرچه تو قصدهای خوبی داری
I need you to set me free
من برای اینکه منو آزاد کنی بهت نیاز دارم
I'm begging you for mercy, mercy
من برای رحم تو التماس میکنم
I'm begging you, (on my heart) begging you please baby
من التماست میکنم، التماست میکنم لطفا عزیزم
I'm begging you for mercy, mercy
من برای رحم تو التماس میکنم
Oh, I'm begging you, (on my heart) I'm begging you, yeah
اوه من التماست میکنم، التماست میکنم، آره

کانال آموزش زبان انگلیسی👇
@ehbgroup504
کانال آهنگ های انگلیسی با ترجمه👇
@behboud_music