Забавная борщевичная история из Англии! 🇬🇧🌿
Автор (Дэн Пирсон) по незнанию еще в 15-ти летнем возрасте (в 1980 году) посадил в своем саду борщевик Мантегацци. Вдобавок, Ден попросил родителей позировать на его фоне )) Разумеется, это все привело к ожогам, а борщевик потом выводили 2 года... Однако, с тех пор интерес натуралиста к борщевикам только усилился и в материале он делится своими впечатлениями от разных видов. Например, у него в саду растет эндемик Крыма — борщевик Стевена, среднеазиатский борщевик Лемана. А также в посте приведены неплохие фото борщевика обыкновенного — это «европейский аналог» борщевика сибирского (с белыми цветами). Кстати, все эти виды мы разбирали в рамках нашей рубрики «Другие виды борщевиков».
Источник:
https://digdelve.com/hogweed/Спасибо Maria Offdina за наводку!
Далее перевод текста:
"Борщевики «подняли свои головы» над лугами и в неровных местах, где они закрепились. Борщевик обыкновенный (Heracleum sphondylium) — настоящий зверь, если у него есть благоприятные условия. И он может вымахать под два метра, чтобы затенить менее энергичных собратьев. Мы видим, как это происходит здесь у нас, на свежевзрыхленной земле и на плодородных почвах у канавы, но на более высоких и сухих лугах он держится в узде и достаточно комфортно уживается с другими травами. Однако мы наблюдаем за тем, как идет дождь из армии семян, которые из-за своего высокого положения могут перемещаться на значительное расстояние. Если они найдут затененное место, где конкуренция меньше, борщевик скоро станет «королем».
Мы наблюдали за их эволюцией на суходольных лугах, наслаждаясь их цветами, но отмечая их склонность к доминированию там, где они находят свою нишу. Будучи двулетниками или, что чаще всего, недолговечными многолетниками, самый простой способ борьбы с ними в тех областях, где они рискуют стать доминирующими, — это уничтожить зонтики после того, как они сделали все возможное для опылителей, но до того, как они начнут созревать.
Моя любовь к борщевикам началась в подростковом возрасте в нашем саду, который балансировал на грани того, чтобы окончательно зарасти. Теперь я понимаю, что именно этот баланс — между рукотворными местами и теми, где мы пытались сохранить превосходство природы, определила и продолжает поддерживать мой интерес к садоводству. Внутренняя часть порядка и кажущегося беспорядка, садоводства и экологии.
Я вмешался в баланс между этими двумя мирами, посадив гигантский борщевик в саду! Посадил его позади моего длинного бордюра с несколькими буйными многолетниками, которые могли справиться с конкуренцией после натиска колокольчиков. Я читал Уильяма Робинсона в то время, и «сверхприрода», которой он подражал в своих диких насаждениях, быстро проявилась — как «удар молнии», когда борщевик Мантегацци (Heracleum mantegazzianum) поднялся из земли на втором году жизни.
Я не помню, где я взял семена, но очень скоро и в течение двух лет после завершения его жизненного цикла я понял свою ошибку. В первое цветущее лето я попросила маму и папу позировать под гигантом, чтобы сфотографироваться, чтобы отметить момент, но папа получил неприятные ожоги от его сока (фото 1). Мы не знали, пока не стало слишком поздно, но химические вещества в соке могут вызвать фотодерматит, когда кожа становится очень чувствительной к солнечному свету и может страдать от волдырей. Папа легко отделался, но моя вторая ошибка заключалась в том, что я позволил ему обсемениться. И последующую россыпь всходов нам потребовалось искоренять еще пару лет. Отчетливо ядовитый запах сока навсегда врезался в мою память.
Гигантские борщевики — а их существует несколько видов — были завезены в Британию и Европу из Кавказских гор в девятнадцатом веке. Впервые они были зарегистрированы как «борщевик гигантский» (Heracleum giganteum) в Списке семян Королевского ботанического сада Кью от 1817 года. Семена были предоставлены Ботаническим садом усадьбы Горенки в России. Они стали популярными в садоводстве, но вскоре сбежали в дикую природу. Их семена плыли по рекам, а их доминирующее присутствие становилось все более заметным.
