🔄مقال مترجم🔄
🔴 هذا المقال هام جدا لفهم طبيعة التحديات التي تواجهها تركيا فيما يخص تحركها ضد الأكراد في سوريا.
🖌التحضير لصراعِ في سوريا🖌
يني شفق
كمال أوزترك
17/1/2018
هناك مقولة مشهورة حول أفلام هيتشكوك: "إذا عُرِضَت بندقية في بداية الفيلم، سيتم إطلاق النار في وقت ما".
إذا كَدَّست الولايات المتحدة هذا الكم الهائل من الأسلحة بشكل علني، فإن ذلك يعني أن هذه الأسلحة ستطلق على شخص ما في مكان ما.
قلتُ ذلك لمسؤول أمن رفيع المستوى في أنقرة وسألتُ: "تعتقد أنهم سيستخدمونها ضد من؟"، كان الجواب غير متردد ومخيف "سيستخدمونها ضدنا".
هذا هو تصور الدفاع للحكومة في تركيا، كما هو الحال في أفلام هيتشكوك، فإن الأسلحة التي يحوزها حزب (ب ك ك) وحزب (ب ي د) ستُستخدم بالتأكيد يوماً ما وهدفها سيكون تركيا.
هل يشكل كل من الـ (ب ك ك) والـ (ب ي د) فقط تهديداً لتركيا؟ أعتقد أن النظام السوري وحكومة العراق وإيران يعتقدون أن هذه الأسلحة ستستخدم ضدهم أيضاً، من الطبيعي أن تفسر كل دولة ذلك وتراه بهذه الطريقة.
حتى أنه لن يكون لدى جيشٍ من الجيوش ذلك الكم الهائل من الأسلحة المكدسة هناك.
تم تدريب وتسليح ما يقرب من المائة ألف مسلح، وجميعهم تحت قيادة الولايات المتحدة، التي لديها نوايا إمبريالية واستعمارية.
لا أعتقد أن الولايات المتحدة سوف تقول في نهاية المطاف "بما أن تنظيم الدولة انتهى الآن، فإننا عائدون إلى بلادنا وعودوا أنتم أيضاً إلى بلادكم وأعيدوا الأسلحة"، حتى لو فعلوا ذلك، فإن ذلك لن يكون له أي معنى.
لماذا تقوم منظمة إرهابية بإعادة أسلحة لم يكن باستطاعتها أن تتخيل حيازتها أبداً؟
▪️لعبتا شطرنج منفصلتان على طاولتين مختلفتين▪️
ذهبتُ إلى كلس في نهاية هذا الأسبوع.
زرت الحدود، رأيت أماكن ستكون كل منها واحدة من المراكز الهامة في عملية تركيا في عفرين، الاستعدادات العسكرية تجري بسرعة، في الواقع يمكننا اعتبار أن عملية عفرين قد بدأت بالفعل جزئياً.
بعض المواضع يتم ضربها بالمدافع، لكن العملية الفعلية هي عبور الحدود وبسط السيطرة على الأرض، هنا تواجه تركيا صعوبات.
هل الولايات المتحدة هي العقبة أمام عملية عفرين أم أنها روسيا وإيران وسوريا؟ ... بما أن الجيش الروسي - وليس الولايات المتحدة - في عفرين هذا يعني أن العقبة الحقيقية هي الروس.
▪️ أعتقد أن تركيا تكافح ضد لاعبَين مختلفَين في رقعتَي شطرنج مختلفتَين:
روسيا وإيران وسوريا على الطاولة الأولى، الذين يبدو أنهم حلفاؤنا في أستانا وسوتشي.
على الطاولة الثانية توجد الولايات المتحدة وإسرائيل والسعودية ومصر.
ومن المفترض أن الولايات المتحدة هي شريكنا الاستراتيجي.
ومن المفترض أن السعوديين هم إخواننا المسلمون ...
إننا نلعب الشطرنج ضد مجموعة محتشدة تتداخل صداقاتها وعداواتها فيما بينها.
قطر معنا، وأعتقد أننا نحاول سحب فرنسا والاتحاد الأوروبي إلى جانبنا ولكن لا يبدو أنهم يستجيبون.
الطاولة الثانية هي السبب في أننا لم نتمكن من القيام بعملية عسكرية في إدلب.
والطاولة الأولى هي السبب في أننا غير قادرين على بدء عملية عفرين.
تعرضنا للخيانة بالنسبة الأكبر من قبل أولئك الذين ندعوهم حلفاء وأصدقاء.
▪️ هل سننخرط في الصراع في سوريا؟
نحن بحاجة إلى فهم صعوبة الوضع.
سببُ رفعِ أردوغان صوتَه هو أنه يعرف ما سيحدث في الخطوة التالية.
ستكون تركيا في صراع شديد الخطورة.
لم يتبق لديها خيار آخر.
إن كيفية القيام بذلك هي مسألة قيد النقاش.
ويصر أناسٌ من المعارضة على القول إنه يتعين عليهم التوصل إلى اتفاق مع سوريا وإيران وروسيا، لقد فعلوا ذلك بالفعل في سوتشي، وقَّعت تركيا اتفاقاً هم أرادوه ولكنهم لا يفون بوعودهم.
كما يقولون إن تركيا يجب أن تعقد اتفاقاً مع النظام السوري من أجل العملية ضد (ب ي د)، إنهم لا يعلمون أن دمشق لا تملك قوة عسكرية وهي بمجملها تعني إيران.
هل تعتقدون أن دمشق ستتورط بصراع مع (ب ي د)؟ ستبدأ الولايات المتحدة عملية لإسقاط الأسد دون أن تضيع أي وقت. وسوف يكون السبب هو استخدام الأسلحة الكيماوية (التي استخدمها الأسد في الغوطة)، لذلك لن تحاول دمشق أبداً أن تفعل مثل هذا الأمر آخذة ذلك بعين الاعتبار.
روسيا وإيران تتهربان مرة أخرى، هذه حالة حلفائنا الذين عقدنا معهم صفقة في سوتشي: لم تتعلم إيران درسها بعد ما حدث ومازالت تحاول منع تركيا من كسب القوة بدلا من التعاون معها على الرغم من النهج العدواني للولايات المتحدة وحقيقة أن الأسلحة التي يمتلكها الـ (ب ي د) ستستخدم ضدهم يوما ما.
روسيا حائرة، تأثر اقتصادها سلباً بالعملية في سوريا، وهي تعتقد أن الشيء الوحيد الذي خرجت به هو خطاب النصر الجاف، وهي تريد الآن أن تكون مستقرة وتريد أن تفقد تركيا والولايات المتحدة قوتيهما بدلاً من زيادة تكاليفهما بتعميق الأزمة هناك.
لا تريد روسيا أن تصبح تركيا أكثر ق
🔴 هذا المقال هام جدا لفهم طبيعة التحديات التي تواجهها تركيا فيما يخص تحركها ضد الأكراد في سوريا.
🖌التحضير لصراعِ في سوريا🖌
يني شفق
كمال أوزترك
17/1/2018
هناك مقولة مشهورة حول أفلام هيتشكوك: "إذا عُرِضَت بندقية في بداية الفيلم، سيتم إطلاق النار في وقت ما".
إذا كَدَّست الولايات المتحدة هذا الكم الهائل من الأسلحة بشكل علني، فإن ذلك يعني أن هذه الأسلحة ستطلق على شخص ما في مكان ما.
قلتُ ذلك لمسؤول أمن رفيع المستوى في أنقرة وسألتُ: "تعتقد أنهم سيستخدمونها ضد من؟"، كان الجواب غير متردد ومخيف "سيستخدمونها ضدنا".
هذا هو تصور الدفاع للحكومة في تركيا، كما هو الحال في أفلام هيتشكوك، فإن الأسلحة التي يحوزها حزب (ب ك ك) وحزب (ب ي د) ستُستخدم بالتأكيد يوماً ما وهدفها سيكون تركيا.
هل يشكل كل من الـ (ب ك ك) والـ (ب ي د) فقط تهديداً لتركيا؟ أعتقد أن النظام السوري وحكومة العراق وإيران يعتقدون أن هذه الأسلحة ستستخدم ضدهم أيضاً، من الطبيعي أن تفسر كل دولة ذلك وتراه بهذه الطريقة.
حتى أنه لن يكون لدى جيشٍ من الجيوش ذلك الكم الهائل من الأسلحة المكدسة هناك.
تم تدريب وتسليح ما يقرب من المائة ألف مسلح، وجميعهم تحت قيادة الولايات المتحدة، التي لديها نوايا إمبريالية واستعمارية.
لا أعتقد أن الولايات المتحدة سوف تقول في نهاية المطاف "بما أن تنظيم الدولة انتهى الآن، فإننا عائدون إلى بلادنا وعودوا أنتم أيضاً إلى بلادكم وأعيدوا الأسلحة"، حتى لو فعلوا ذلك، فإن ذلك لن يكون له أي معنى.
لماذا تقوم منظمة إرهابية بإعادة أسلحة لم يكن باستطاعتها أن تتخيل حيازتها أبداً؟
▪️لعبتا شطرنج منفصلتان على طاولتين مختلفتين▪️
ذهبتُ إلى كلس في نهاية هذا الأسبوع.
زرت الحدود، رأيت أماكن ستكون كل منها واحدة من المراكز الهامة في عملية تركيا في عفرين، الاستعدادات العسكرية تجري بسرعة، في الواقع يمكننا اعتبار أن عملية عفرين قد بدأت بالفعل جزئياً.
بعض المواضع يتم ضربها بالمدافع، لكن العملية الفعلية هي عبور الحدود وبسط السيطرة على الأرض، هنا تواجه تركيا صعوبات.
هل الولايات المتحدة هي العقبة أمام عملية عفرين أم أنها روسيا وإيران وسوريا؟ ... بما أن الجيش الروسي - وليس الولايات المتحدة - في عفرين هذا يعني أن العقبة الحقيقية هي الروس.
▪️ أعتقد أن تركيا تكافح ضد لاعبَين مختلفَين في رقعتَي شطرنج مختلفتَين:
روسيا وإيران وسوريا على الطاولة الأولى، الذين يبدو أنهم حلفاؤنا في أستانا وسوتشي.
على الطاولة الثانية توجد الولايات المتحدة وإسرائيل والسعودية ومصر.
ومن المفترض أن الولايات المتحدة هي شريكنا الاستراتيجي.
ومن المفترض أن السعوديين هم إخواننا المسلمون ...
إننا نلعب الشطرنج ضد مجموعة محتشدة تتداخل صداقاتها وعداواتها فيما بينها.
قطر معنا، وأعتقد أننا نحاول سحب فرنسا والاتحاد الأوروبي إلى جانبنا ولكن لا يبدو أنهم يستجيبون.
الطاولة الثانية هي السبب في أننا لم نتمكن من القيام بعملية عسكرية في إدلب.
والطاولة الأولى هي السبب في أننا غير قادرين على بدء عملية عفرين.
تعرضنا للخيانة بالنسبة الأكبر من قبل أولئك الذين ندعوهم حلفاء وأصدقاء.
▪️ هل سننخرط في الصراع في سوريا؟
نحن بحاجة إلى فهم صعوبة الوضع.
سببُ رفعِ أردوغان صوتَه هو أنه يعرف ما سيحدث في الخطوة التالية.
ستكون تركيا في صراع شديد الخطورة.
لم يتبق لديها خيار آخر.
إن كيفية القيام بذلك هي مسألة قيد النقاش.
ويصر أناسٌ من المعارضة على القول إنه يتعين عليهم التوصل إلى اتفاق مع سوريا وإيران وروسيا، لقد فعلوا ذلك بالفعل في سوتشي، وقَّعت تركيا اتفاقاً هم أرادوه ولكنهم لا يفون بوعودهم.
كما يقولون إن تركيا يجب أن تعقد اتفاقاً مع النظام السوري من أجل العملية ضد (ب ي د)، إنهم لا يعلمون أن دمشق لا تملك قوة عسكرية وهي بمجملها تعني إيران.
هل تعتقدون أن دمشق ستتورط بصراع مع (ب ي د)؟ ستبدأ الولايات المتحدة عملية لإسقاط الأسد دون أن تضيع أي وقت. وسوف يكون السبب هو استخدام الأسلحة الكيماوية (التي استخدمها الأسد في الغوطة)، لذلك لن تحاول دمشق أبداً أن تفعل مثل هذا الأمر آخذة ذلك بعين الاعتبار.
روسيا وإيران تتهربان مرة أخرى، هذه حالة حلفائنا الذين عقدنا معهم صفقة في سوتشي: لم تتعلم إيران درسها بعد ما حدث ومازالت تحاول منع تركيا من كسب القوة بدلا من التعاون معها على الرغم من النهج العدواني للولايات المتحدة وحقيقة أن الأسلحة التي يمتلكها الـ (ب ي د) ستستخدم ضدهم يوما ما.
روسيا حائرة، تأثر اقتصادها سلباً بالعملية في سوريا، وهي تعتقد أن الشيء الوحيد الذي خرجت به هو خطاب النصر الجاف، وهي تريد الآن أن تكون مستقرة وتريد أن تفقد تركيا والولايات المتحدة قوتيهما بدلاً من زيادة تكاليفهما بتعميق الأزمة هناك.
لا تريد روسيا أن تصبح تركيا أكثر ق