Горячие следы "закона о русификации".Сегодня Госдумой принят законопроект “О внесении изменений в Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» и отдельные законодательные акты Российской Федерации”. Простыми словами - закон о русификации в рекламе. Особых сомнений в том, что в Совете Федерации он проштампуется легко, у меня нет.
Мои экспресс-выводы и прогнозы о том, как новый закон повлияет на мир брендинга и рекламных коммуникаций после внимательного прочтения законопроекта и пояснительной записки к нему:
1. Англоязычные текстовые коммуникации уйдут из рекламы окончательно. Ни один маркетолог в здравом уме не будет размещать два слогана одинаково крупно на разных языках;
2. Тем же бичом закон ударяет по нишевым коммуникациям для мигрантов из стран СНГ;
3. В этих условиях маркетинг начнет подстраиваться:
- в коммуникациях международных брендов визуал начнет превалировать перед текстом;
- адрес сайта часто будет служить альтернативой текстовой коммуникации (
bestrong.ru вместо слогана be strong)
- стоит также ожидать ухищрений в поиске “билингвальных форматов носителей” (например, двухсторонние экраны или щиты, считающиеся за один носитель)
4. Закон выносит за скобки зарегистрированные англоязычные товарные знаки (условный Valio может спать спокойно), но не разъясняет, можно ли будет выводить бренды с англоязычным названием, пока заявку еще рассматривает Роспатент.
Поясню: экспертиза регистратора может длиться больше года - и мало какой бизнес может позволить себе паузу в год между разработкой названия и запуском бренда.
Если заявки на регистрацию не будет хватать для "легального" старта коммуникаций, с англоязычным неймингом en masse придется попрощаться. Скрестим пальцы в ожидании подзаконных актов.
5. Под удар попадают дескрипторы, причем вполне себе привычные уху:
logistics, store, digital, delivery, place. Все они могут при злой воле трактоваться не как “часть фирменного наименования”.
Уже сейчас рекомендую писать их крупно и явно и регистрировать в равном размере с логотипом.
6. В ближайшее время агентства ждет наплыв ЖК с проектами ренейминга. Закон прямо требует жилые комплексы и проекты комплексной застройки именовать на русском. И в комфорт-классе, и в премиальном англоязычных названий хоть отбавляй.
Дисклеймер: не являюсь юристом по интеллектуальной собственности, свои выводы делаю на основе собственной трактовки после внимательного ознакомления с законопроектом.