خطاب به کشیش:
🔸️می‌دونی امروز به چی فکر می‌کردم؟! داشتم به گروه‌های گانگستری خیابونی که توی لس‌آنجلس هستن فکر می‌کردم. گروه‌های «کریپس» و «بلادز». داشتم به یک سری قوانینی که سال «1980» تصویب کردن، فکر می‌کردم. اگه درست یادم باشه، قانون جدید این‌طوری بود که اگه به یکی از این گروه‌ها ملحق بشی و اگه همراه‌شون بشی و یک شب سر خیابون بدون اینکه بدونی، یکی از هم گروهی‌هات یه جایی تیراندازی می‌کنه، یا به یکی چاقو میزنه، اونوقت حتی اگه ازش خبر نداشتی، حتی اگه فقط کنار خیابون ایستاده بودی و سرت به کار خودت بود، این قوانین جدید می‌گفتن که تو همچنان مقصری! همچنان مقصری، به خاطر اینکه به این گروه‌ها «کریپس» و «بلادز» ملحق شدی. که باعث شد به این فکر کنم «پدر»، که برای شما کشیش‌ها هم وضع مشابه‌ست. لباس مخصوص دارین، مکان مخصوص دارین... به عبارتی، یه دسته هستین و اگه شما طبقه بالا پیپ بکشی و انجیل بخونی، وقتی یکی از هم گروهی‌هات طبقه پایین داره یه پسر خادم رو می‌کُنه! خب پدر، درست مثل گروه‌های «کریپس» و «بلادز»، تو هم مقصری! چون به یه دسته ملحق شدی. واسم مهم نیست که نه کار بدی کرده باشی، نه چیز بدی دیده باشی و نه چیز بدی شنیده باشی! به دسته ملحق شدی، پس مقصری! و وقتی یک نفر مقصره، مقصر کردن پسربچه‌های خادم یا هرجور کردن دیگه‌ای! چون میدونم شما کلا با این قضیه مشکل دارین. پس اونوقت دیگه حق نداره بیاد تو خونه‌ی من و چیزی راجع به من یا زندگیم یا دخترم یا بیلبوردهام بهم بگه! پس چاییتو بخور پدر جان و بعدش گورتو از آشپزخونه‌م گم کن بیرون!
🔹️Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)
#دیالوگ
@caulfild
🔸️می‌دونی امروز به چی فکر می‌کردم؟! داشتم به گروه‌های گانگستری خیابونی که توی لس‌آنجلس هستن فکر می‌کردم. گروه‌های «کریپس» و «بلادز». داشتم به یک سری قوانینی که سال «1980» تصویب کردن، فکر می‌کردم. اگه درست یادم باشه، قانون جدید این‌طوری بود که اگه به یکی از این گروه‌ها ملحق بشی و اگه همراه‌شون بشی و یک شب سر خیابون بدون اینکه بدونی، یکی از هم گروهی‌هات یه جایی تیراندازی می‌کنه، یا به یکی چاقو میزنه، اونوقت حتی اگه ازش خبر نداشتی، حتی اگه فقط کنار خیابون ایستاده بودی و سرت به کار خودت بود، این قوانین جدید می‌گفتن که تو همچنان مقصری! همچنان مقصری، به خاطر اینکه به این گروه‌ها «کریپس» و «بلادز» ملحق شدی. که باعث شد به این فکر کنم «پدر»، که برای شما کشیش‌ها هم وضع مشابه‌ست. لباس مخصوص دارین، مکان مخصوص دارین... به عبارتی، یه دسته هستین و اگه شما طبقه بالا پیپ بکشی و انجیل بخونی، وقتی یکی از هم گروهی‌هات طبقه پایین داره یه پسر خادم رو می‌کُنه! خب پدر، درست مثل گروه‌های «کریپس» و «بلادز»، تو هم مقصری! چون به یه دسته ملحق شدی. واسم مهم نیست که نه کار بدی کرده باشی، نه چیز بدی دیده باشی و نه چیز بدی شنیده باشی! به دسته ملحق شدی، پس مقصری! و وقتی یک نفر مقصره، مقصر کردن پسربچه‌های خادم یا هرجور کردن دیگه‌ای! چون میدونم شما کلا با این قضیه مشکل دارین. پس اونوقت دیگه حق نداره بیاد تو خونه‌ی من و چیزی راجع به من یا زندگیم یا دخترم یا بیلبوردهام بهم بگه! پس چاییتو بخور پدر جان و بعدش گورتو از آشپزخونه‌م گم کن بیرون!
🔹️Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)
#دیالوگ
@caulfild