CHAPSH

Фlэхъус апщий! Доброго времени суток. Иллюстрация @Astemrism к нашей композиции Шъорэкl орэд/Фэрэкl уэрэд (песня оспы).

Коротко о предназначении подобных песен в обряде лечения оспы у адыгов в XVIII-XIX вв.:
«Шъорэкl орэд» - это своеобразный заговор против болезни. В песне не называются сама болезнь и имя покровителя (Созэрэщ), здесь используется табуированная лексика: бгъэ ныбгъом къырахы / «достают из орлиного гнезда», дышъэ шыу / «золотой всадник». Считалось, что прямая номинация навлечет беду. Как известно, оспа оставляет небольшие рубцы, щербины, поэтому просят Всевышнего: Фыкъуагъэхэр кьытхэмыгъэк! / «Не оставляй испорченных тобой!» и т.д.

Ниже выкладываем саму композицию. Это одна из множества версий песен лечения оспы, на шапсугском диалекте черкесского (адыгского) языка. ⬇️

Уважаемые друзья, любители этнической музыки и просто люди с отменным вкусом!) На этом канале мы скоро опубликуем наши видео с перформансов, приятельских посиделок(«хьэщlэщ») с живой импровизацией, а так же все композиции, которые наработали к этому времени.

Надеемся, в это непростое время нам удастся отвлечь своим искусством от негативных мыслей.

Наша музыка делается для ВАС, соответственно это ВАША музыка.

С уважением ко всем и любовью к адыгской культуре, Ваш CHAPSH.