перевод интервью от дадаромы! 1 часть👾
19.05.2017
перевод: curls 👾
в середине апреля группа выпустила новый мини-альбом dadaism#3, продолживший серию одноименных релизов. команда JaME россия поговорила с участниками DADAROMA о новой пластинке, творчестве в целом и многом другом.👾
Добрый день. Спасибо, что согласились на интервью. Для начала позвольте поздравить вас с третьим местом Oricon-чартов в категории индиз-альбомов. И сразу хотим спросить, как родилось название группы? Мы знаем, что еще был вариант «DADAMORA», почему от него решили отказаться?
Yoshiatsu: По поводу «DADAMORA» - это было мое предложение, но остальным членам группы оно решительно не понравилось.
Расскажите, почему вы решили называть свои работы dadaism#...? Связано ли это напрямую с таким направлением в искусстве начала 20 века как «дадаизм? Называя группу, вы уже закладывали эти названия в концепцию?
Yoshiatsu: Название придумал я. «Дадаизм» ведь отличается тем, что объединяет в одно несвязанные части. Так и наша музыка. Мы создаем нечто целостное из разных, непохожих вещей. Впрочем, прямой связи нет.
Ваш провокационный яркий стиль как нельзя лучше подходит visual kei. Менее чем за год после создания DADAROMA приобрела большую популярность. Как вы думаете, в чем причина вашего успеха?
Yoshiatsu: Может быть, в том, что каждый из нас имеет возможность свободно делать то, что он хочет. И каждый прекрасно понимает, что ему делать следует.
Takashi: Честно говоря, я сам не понимаю. Может быть, в том, что мы друзья? (смеется)
Tomo: Не знаю, действительно ли мы успешны или нет, но мы очень стараемся не делать то, что делают все вокруг нас.
Yusuke: Полагаю, в том, что мы делаем то, что любим, и так, как мы любим. Кроме того, здесь собралась очень сильная команда!
Ваш клип на oboreru sakana набрал более 700 тысяч просмотров. Что вы чувствуете, видя эту цифру? И что лично для вас значит эта композиция?
Yoshiatsu: Я искренне счастлив, ведь oboreru sakana - самая первая написанная нами песня.
Yusuke: Первая песня навсегда останется особенной. А число просмотров… По-моему, недостаточно. Нужно 10 000 000!🤩
𝗗𝗔𝗗𝗔𝗥𝗢𝗠𝗔 𝗜𝗡𝗙𝗢
#интервью #переводы #ddrm
19.05.2017
перевод: curls 👾
в середине апреля группа выпустила новый мини-альбом dadaism#3, продолживший серию одноименных релизов. команда JaME россия поговорила с участниками DADAROMA о новой пластинке, творчестве в целом и многом другом.👾
Добрый день. Спасибо, что согласились на интервью. Для начала позвольте поздравить вас с третьим местом Oricon-чартов в категории индиз-альбомов. И сразу хотим спросить, как родилось название группы? Мы знаем, что еще был вариант «DADAMORA», почему от него решили отказаться?
Yoshiatsu: По поводу «DADAMORA» - это было мое предложение, но остальным членам группы оно решительно не понравилось.
Расскажите, почему вы решили называть свои работы dadaism#...? Связано ли это напрямую с таким направлением в искусстве начала 20 века как «дадаизм? Называя группу, вы уже закладывали эти названия в концепцию?
Yoshiatsu: Название придумал я. «Дадаизм» ведь отличается тем, что объединяет в одно несвязанные части. Так и наша музыка. Мы создаем нечто целостное из разных, непохожих вещей. Впрочем, прямой связи нет.
Ваш провокационный яркий стиль как нельзя лучше подходит visual kei. Менее чем за год после создания DADAROMA приобрела большую популярность. Как вы думаете, в чем причина вашего успеха?
Yoshiatsu: Может быть, в том, что каждый из нас имеет возможность свободно делать то, что он хочет. И каждый прекрасно понимает, что ему делать следует.
Takashi: Честно говоря, я сам не понимаю. Может быть, в том, что мы друзья? (смеется)
Tomo: Не знаю, действительно ли мы успешны или нет, но мы очень стараемся не делать то, что делают все вокруг нас.
Yusuke: Полагаю, в том, что мы делаем то, что любим, и так, как мы любим. Кроме того, здесь собралась очень сильная команда!
Ваш клип на oboreru sakana набрал более 700 тысяч просмотров. Что вы чувствуете, видя эту цифру? И что лично для вас значит эта композиция?
Yoshiatsu: Я искренне счастлив, ведь oboreru sakana - самая первая написанная нами песня.
Yusuke: Первая песня навсегда останется особенной. А число просмотров… По-моему, недостаточно. Нужно 10 000 000!🤩
𝗗𝗔𝗗𝗔𝗥𝗢𝗠𝗔 𝗜𝗡𝗙𝗢
#интервью #переводы #ddrm