für имеет значения:
1. для (кого-либо, чего-либо)
Diese Blumen sind für unser Zimmer. - Эти цветы для нашей комнаты.
Das ist ein Geschenk für dich! - Это подарок для тебя!
2. на (срок, ограниченность срока)
Diese Aufgabe ist für Montag. - Это задание на понедельник.
durch
1. через, сквозь, по
Gehen Sie durch die Lindenallee. - Идите по линденаллее.
Durch unser Fenster sieht man einen Park. - Сквозь наше окно видно парк.
Wir fahren durch die Stadt. - Мы едем по городу (сквозь город).
ohne
1. без (отсутствие кого-либо, чего-либо)
Er kommt immer ohne seine Frau. - Он всегда приходит без жены.
Mir ist so einsam ohne dich! - Мне так одиноко без тебя!
um
1. в (время)
Ich gehe um 10 Uhr ins Bett. - Я ложусь в 10 часов.
2. um (herum) (расположение или движение вокруг)
Die Gäste saßen um den Tisch. - Гости сидели вокруг (вдоль) стола.
Wir gingen um das Haus herum. - Мы шли вокруг дома.
bis
1. до (предел в пространстве)
Er fährt bis Hamburg. - Он едет до Гамбурга.
2. до (предел во времени)
Ich arbeite bis acht Uhr. - Я работаю до 8.
Er kommt bis Montag zurück. - Он вернётся до понедельника.
gegen
1. против
Sie waren gegen diese Veränderungen. - Мы были против этих изменений.
2. около, к (приблизительное время)
Er kam erst gegen 11 Uhr. - Он пришёл лишь к (около) 11.
wider (синоним gegen, чаще в книгах)
1. против
Das ist wider die Regeln! - Это против правил!
entlang
1. вдоль, по
Wir spazieren den Fluss entlang. - Мы гуляем вдоль реки.
Gehen Sie diese Straße entlang. - Идите по (вдоль) этой улице(ы).
1. для (кого-либо, чего-либо)
Diese Blumen sind für unser Zimmer. - Эти цветы для нашей комнаты.
Das ist ein Geschenk für dich! - Это подарок для тебя!
2. на (срок, ограниченность срока)
Diese Aufgabe ist für Montag. - Это задание на понедельник.
durch
1. через, сквозь, по
Gehen Sie durch die Lindenallee. - Идите по линденаллее.
Durch unser Fenster sieht man einen Park. - Сквозь наше окно видно парк.
Wir fahren durch die Stadt. - Мы едем по городу (сквозь город).
ohne
1. без (отсутствие кого-либо, чего-либо)
Er kommt immer ohne seine Frau. - Он всегда приходит без жены.
Mir ist so einsam ohne dich! - Мне так одиноко без тебя!
um
1. в (время)
Ich gehe um 10 Uhr ins Bett. - Я ложусь в 10 часов.
2. um (herum) (расположение или движение вокруг)
Die Gäste saßen um den Tisch. - Гости сидели вокруг (вдоль) стола.
Wir gingen um das Haus herum. - Мы шли вокруг дома.
bis
1. до (предел в пространстве)
Er fährt bis Hamburg. - Он едет до Гамбурга.
2. до (предел во времени)
Ich arbeite bis acht Uhr. - Я работаю до 8.
Er kommt bis Montag zurück. - Он вернётся до понедельника.
gegen
1. против
Sie waren gegen diese Veränderungen. - Мы были против этих изменений.
2. около, к (приблизительное время)
Er kam erst gegen 11 Uhr. - Он пришёл лишь к (около) 11.
wider (синоним gegen, чаще в книгах)
1. против
Das ist wider die Regeln! - Это против правил!
entlang
1. вдоль, по
Wir spazieren den Fluss entlang. - Мы гуляем вдоль реки.
Gehen Sie diese Straße entlang. - Идите по (вдоль) этой улице(ы).