"Галицький Розбишака" — @galicia_rozbishaka Telegram-kanali

Галицький Розбишака

13 Nov 2024, 22:19

Пора🦅
Текстовий переклад The Settlers: Rise of an Empire вийшов у реліз!

– Перекладена вся основна гра.
– Додані власні герби королівства.
– Перекладена графіка, зокрема мапа ігрового світу.
– Включені субтитри на катсценах.
– Підтримка Limited, Gold, History видань, Steam, GOG та uPlay версій.

Посилання на посібник

Доповнення Східне царство в процесі перекладу і вийде пізніше.

1.2k 1 12 4

Галицький Розбишака

10 Nov 2024, 17:15

00:56

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Одна з перекладених катсцен

32 0 1

Галицький Розбишака

5 Nov 2024, 05:25

Вау, під час тестування перекладу знайшов баг, ім'я Праматері не прописане у файлах😅

30 0 0 2 3

Галицький Розбишака

5 Nov 2024, 00:16

Упс, випадково переклав головне меню в The Settlers 7.

26 0 0 3

Галицький Розбишака

31 Oct 2024, 22:01

Адаптував ще незавершений переклад під перевидання History Edition.

Зі змін збільшений розмір шрифту і його розміщення не з'їжджає як було до того, сама гра менше фрізить при переміщенні камери за Limited/Gold видання.

У перевиданні всі файли розпаковані, що є плюсом, в попередніх виданнях потрібно було постійно розпаковувати і запаковувати архіви.

З мінусів це те, що неофіційний патч не можна поставити на версію зі Steam (тільки GOG і uPlay), а там є пару важливих виправлень графіки і критичних помилок.

28 0 0 3

Галицький Розбишака

31 Oct 2024, 01:08

Четвертий день перекладу.
Перекладені пісні Тордала (дякую Роману), квестові тексти, думки поселенців, субтитри до катсцен.

Попереду мапи, кампанія і фрази лицарів.

20 0 1 3

Галицький Розбишака

30 Oct 2024, 04:14

01:58

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Інтерфейс повністю перекладений, разом з усіма будівлями і описами до всіх значків.
Залишились субтитри, кампанія і мапи.

Приготував перекладений брифінг вступної місії☺️

25 0 2 3

Галицький Розбишака

29 Oct 2024, 16:04

Третій день перекладу
347 рядків опису кнопок, ресурсів, будівель, юнітів і т.п.

23 0 0 1

Галицький Розбишака

28 Oct 2024, 23:42

Другий день перекладу

38 0 3 4 1

Галицький Розбишака

28 Oct 2024, 16:07

Текстовий переклад стратегії і симулятора містобудування 2007 року The Settlers: Rise of an Empire в розробці.

Що планується:
— Переклад графіки і заміна гербів.
— Переклад доповнення The Eastern Realm.
— Підтримка версій від GOG, Steam, uPlay. Limited, Gold та History видань.

За додатковими питаннями звертайтесь в коментарі каналу.

4.2k 0 11 8 3

Галицький Розбишака

28 Oct 2024, 15:15

Зміст проєктів:

Переклад збірки Legacy of the OGSM до S.T.A.L.K.E.R. Тінь Чорнобиля:
— Опис
— Google Диск

Мова для телеграму, підтримується Android, iOS, TDesktop, частково macOS:
— Saint Galychyna

Пакунок найбільш вживаних/популярних наліпок Пепе з десятків інших:
— Статичні
— Анімаційні
Пакунок Іноске Хашибіра з «Клинок, що розсікає демонів»:
— Inosuke

Збірка перекладів модифікацій до гри Rimworld:
— GitHub

Переклад The Settlers: Rise of an Empire, а також доповнення The Eastern Realm:
— Steam

31 0 0

Telegram Analytics

TGAlertsBot

TGStat Bot

SearcheeBot

Галицький Розбишака

Kanal geosi va tili

Toifa

Галицький Розбишака

Галицький Розбишака

Галицький Розбишака

Галицький Розбишака

Галицький Розбишака

Галицький Розбишака

Галицький Розбишака

Галицький Розбишака

Галицький Розбишака

Галицький Розбишака

Галицький Розбишака

5

Kanalda mashhur

Sayt tili

Telegram Analytics

TGAlertsBot

TGStat Bot

SearcheeBot

Галицький Розбишака

Kanal geosi va tili

Toifa

5

Kanalda mashhur