«პირველი მერცხალი» 1975, Full HD | ENG, RU субтитры
(«Первая ласточка»)
Фильм рассказывает о том, как жители грузинского Поти познакомились с новой для них игрой — футболом и приняли решение создать свою команду.
ფილმი საქართველოში ფეხბურთის პირველ ენთუზიასტებზე მოგვითხრობს, რომლებმაც ერთად იწვნიეს პირველი თამაშების დამარცხებისა თუ იმედგაცრუების სიმწარე; თანამოქალაქეთა დაცინვის, მატერიალური უსახსრობისა და დამარცხებათა მიუხედავად მოთმინებით, გამბედაობით, ოპტიმიზმით აღსავსენი თავგამოდებით იღვწიან ფეხბურთის პოპულარიზაციისათვის.
Моя работа: увеличил разрешение, исправил яркость, контраст, добавил цвета, переработал существующие субтитры, сделал их перевод. Фильм был отреставрирован в ходе проекта по возвращению грузинского кино на Родину.
Приятного просмотра.
#назибабушкино
(«Первая ласточка»)
Фильм рассказывает о том, как жители грузинского Поти познакомились с новой для них игрой — футболом и приняли решение создать свою команду.
ფილმი საქართველოში ფეხბურთის პირველ ენთუზიასტებზე მოგვითხრობს, რომლებმაც ერთად იწვნიეს პირველი თამაშების დამარცხებისა თუ იმედგაცრუების სიმწარე; თანამოქალაქეთა დაცინვის, მატერიალური უსახსრობისა და დამარცხებათა მიუხედავად მოთმინებით, გამბედაობით, ოპტიმიზმით აღსავსენი თავგამოდებით იღვწიან ფეხბურთის პოპულარიზაციისათვის.
Моя работа: увеличил разрешение, исправил яркость, контраст, добавил цвета, переработал существующие субтитры, сделал их перевод. Фильм был отреставрирован в ходе проекта по возвращению грузинского кино на Родину.
Приятного просмотра.
#назибабушкино