Паказальнай з'яўляецца і своеасаблівая моўная іерархія намінацыйных прывілеяў, якая адпавядала значнасці пасады ў дзяржаўнай сістэме. На лацінскай мове капіравалі намінацыі на асноўныя цэнтральныя ўрады ў ВКЛ і некаторыя мясцовыя (ваяводства, кашталянія). Прывілеі на пасады павятовым земскім ураднікам пісаліся на старабеларускай мове, а з 20-х гадоў 17 ст. - па польску.

Галубовіч В. У. Намінацыйныя прывілеі на павятовыя земскія пасады з кніг запісаў Метрыкі Вялікага княства Літоўскага першай паловы 17 ст. як крыніца па гісторыі Беларусі

І. А. Марзалюк "Людзі даўняй Беларусі: этнаканфесійныя і сацыякультурныя стэрэатыпы, Х-ХVII стст."