Kameraden, während wir zwischen dem Jahreswechsel und den Abschieden vom alten Jahr festhängen, ist es an der Zeit, den Vorrat an festlicher Lexik in der Rubrik #MitPapachenSprechen aufzufüllen!
Wie gratuliert man jemandem zum neuen Jahr? Man sagt: Frohes neues Jahr! [фройес нойес яр!]. Und fügt einen angenehmen Wunsch hinzu — guten Rutsch, Kamerad! [гутен ручш, камрад!]
Wörtlich übersetzt bedeutet "guten Rutsch" "gutes Rutschen". Aber mit dem eigentlichen Rutschen hat es wenig zu tun: höchstwahrscheinlich stammt das Wort aus dem Jiddischen ins Deutsche. Im jüdischen Kalender ist der erste Tag des Jahres Rosch Haschana. Und dann wurde der Gruß Gut Rosch in Deutschland erfolgreich zu Guten Rutsch. Es gibt jedoch eine andere Theorie, nach der "Rutsch" seit dem 19. Jahrhundert auch im Sinne von "Reisen" verwendet wurde. Demnach bedeutet der Wunsch "guten Rutsch" = eine glückliche Reise ins neue Jahr.
Also, einen rutschigen Start ins neue Jahr für alle Papas! Wir wünschen euch allen einen guten Rutsch ins Jahr 2025!
__
Folge @kanzlerdaddyDE
Wie gratuliert man jemandem zum neuen Jahr? Man sagt: Frohes neues Jahr! [фройес нойес яр!]. Und fügt einen angenehmen Wunsch hinzu — guten Rutsch, Kamerad! [гутен ручш, камрад!]
Wörtlich übersetzt bedeutet "guten Rutsch" "gutes Rutschen". Aber mit dem eigentlichen Rutschen hat es wenig zu tun: höchstwahrscheinlich stammt das Wort aus dem Jiddischen ins Deutsche. Im jüdischen Kalender ist der erste Tag des Jahres Rosch Haschana. Und dann wurde der Gruß Gut Rosch in Deutschland erfolgreich zu Guten Rutsch. Es gibt jedoch eine andere Theorie, nach der "Rutsch" seit dem 19. Jahrhundert auch im Sinne von "Reisen" verwendet wurde. Demnach bedeutet der Wunsch "guten Rutsch" = eine glückliche Reise ins neue Jahr.
Also, einen rutschigen Start ins neue Jahr für alle Papas! Wir wünschen euch allen einen guten Rutsch ins Jahr 2025!
__
Folge @kanzlerdaddyDE