Закон о третьих лицах (права в отношении страховщиков) 2010 г. («Закон 2010 г.») вступил в силу 1 августа 2016 г. и заменил Закон о третьих лицах (права в отношении страховщиков) 1930 г. («Закон 1930 г.»).
Предыдущий Закон 1930 г. позволял третьей стороне предъявлять претензии непосредственно к страховщику, если страхователь стал неплатежеспособным, однако истец должен был (i) восстановить ликвидированную компанию в реестре компаний и получить разрешение суда, чтобы разрешить возбуждение производства по делу; (ii) получить судебное решение в отношении застрахованного лица; и (iii) начать отдельное разбирательство в отношении страховщика.
Цель Закона 2010 года состоит в том, чтобы облегчить третьим сторонам получение ранней информации о страховом покрытии, чтобы дать им возможность решить, отвечает ли их коммерческим интересам возбуждение иска, и дать возможность предъявить иск непосредственно страховщикам. без предварительного установления ответственности страхователя перед третьим лицом. Третья сторона может запросить информацию в отношении страхования от любой стороны, которая, по ее обоснованному мнению, может предоставить соответствующую информацию. Для ответа существует 28-дневный срок, и если ответ не предоставлен, третья сторона может обратиться в суд за распоряжением о предоставлении информации.
****
The Third Parties (Rights against Insurers) Act 2010 (the “2010 Act”) came into force on 1 August 2016 and replaced the Third Parties (Rights Against Insurers) Act 1930 (the “1930 Act”).
The previous 1930 Act had enabled a third party to bring a claim directly against an insurer where the insured had become insolvent, however a claimant had to (i) restore a dissolved company to the register of companies and obtain the leave of the court to allow proceedings to be commenced; (ii) obtain judgment against the insured; and (iii) commence separate proceedings against the insurer.
The purpose of the 2010 Act is to make it easier for third parties to obtain early information in respect of insurance cover to enable them to decide whether it is in their commercial interests to pursue a claim and to enable that claim to be pursued directly against insurers without first having to establish the insured’s liability to the third party. The third party can request information in relation to insurance from any party that it reasonably believes can provide the relevant information. There is a 28 day time limit for a response and if no response is provided the third party can apply to court for an order for the information to be provided.
@l_insurance
Предыдущий Закон 1930 г. позволял третьей стороне предъявлять претензии непосредственно к страховщику, если страхователь стал неплатежеспособным, однако истец должен был (i) восстановить ликвидированную компанию в реестре компаний и получить разрешение суда, чтобы разрешить возбуждение производства по делу; (ii) получить судебное решение в отношении застрахованного лица; и (iii) начать отдельное разбирательство в отношении страховщика.
Цель Закона 2010 года состоит в том, чтобы облегчить третьим сторонам получение ранней информации о страховом покрытии, чтобы дать им возможность решить, отвечает ли их коммерческим интересам возбуждение иска, и дать возможность предъявить иск непосредственно страховщикам. без предварительного установления ответственности страхователя перед третьим лицом. Третья сторона может запросить информацию в отношении страхования от любой стороны, которая, по ее обоснованному мнению, может предоставить соответствующую информацию. Для ответа существует 28-дневный срок, и если ответ не предоставлен, третья сторона может обратиться в суд за распоряжением о предоставлении информации.
****
The Third Parties (Rights against Insurers) Act 2010 (the “2010 Act”) came into force on 1 August 2016 and replaced the Third Parties (Rights Against Insurers) Act 1930 (the “1930 Act”).
The previous 1930 Act had enabled a third party to bring a claim directly against an insurer where the insured had become insolvent, however a claimant had to (i) restore a dissolved company to the register of companies and obtain the leave of the court to allow proceedings to be commenced; (ii) obtain judgment against the insured; and (iii) commence separate proceedings against the insurer.
The purpose of the 2010 Act is to make it easier for third parties to obtain early information in respect of insurance cover to enable them to decide whether it is in their commercial interests to pursue a claim and to enable that claim to be pursued directly against insurers without first having to establish the insured’s liability to the third party. The third party can request information in relation to insurance from any party that it reasonably believes can provide the relevant information. There is a 28 day time limit for a response and if no response is provided the third party can apply to court for an order for the information to be provided.
@l_insurance