La Lingua Italiana

E va sempre così
همیشه اینچنین بوده

che tanto indietro non si torna
که آمال بسیار گذشته باز نخواهند گشت

E va sempre così
و همیشه اینچنین بوده

che parli ma nessuno ascolta
که صحبت میکنی اما کسی گوش فرا نمی دهد

E va sempre così
و همیشه اینچنین بوده

che vuoi cambiare ma non servirà
که میخواهی تغیر کنی، اما کسی توجهی نمی کند

soltanto una promessa
فقط یک عهد و پیمان

Salvami e allunga le tue mani verso me
نجاتم ده و دستت را به سویم دراز کن

Prendimi e non lasciarmi sprofondare
مرا بگیر و مگذار غرق شوم

Salvami ed insegnami ad amare come te
نجاتم ده و عشق ورزیدن را همچون خودت به من بیاموز

e ad essere migliore
و بهترین بودن را

E va sempre così
و همیشه اینچنین بوده

che tanto lei non ritorna
که گاهی او بر نخواهد گشت

E va sempre così
و همیشه اینچنین بوده

aspetti il sole e cade pioggia
که انتظار خورشید رو میکشی ولی باران فرو می ریزد

E va sempre così
و همیشه اینچنین بوده

che credi di aver tempo e invece è già
که می پنداری زمان هست، اما زمانش اکنون است

invece è primavera
اما بهار شده است

Salvami e allunga le tue mani verso me
نجاتم ده و دستت را به سویم دراز کن

Prendimi e non lasciarmi sprofondare
مرا بگیر و مگذار غرق شوم

Salvami ed insegnami ad amare come te
نجاتم ده و عشق ورزیدن را همچون خودت به من بیاموز

e ad essere migliore
و بهترین بودن رو

Salvami e allunga le tue mani verso me
نجاتم ده و دستت را به سویم دراز کن

Prendimi e non lasciarmi sprofondare
مرا بگیر و مگذار غرق شوم

Salvami ed insegnami ad amare come te
نجاتم ده و عشق ورزیدن را همچون خودت به من بیاموز

e ad essere migliore
و بهترین بودن رون

#موزیک_متن

"شهر ناپل" یکی از شلوغ ترین، بزرگترین و پر بازدیدترین شهرای ایتالیاست.
این شهر بخاطر آثار هنری ، مکان های تاریخی و رستورانای قشنگی که داره مورد توجه توریستاست.

غذاهایی که موردعلاقه ی مردم این شهره، شامل پیتزا، اسپاگتی و یک نوع غذای خاص به اسم پارمیجیانا میشه.

و جالب اینجاست که درست کردن این غذاها تو شهر ناپل به شدت جدی گرفته میشه ، به نحوه ی پختش خیلی اهمیت میدن و برای درست کردنش از مواد تازه و محلی استفاده میکنن.

#بیشتر_بدونیم

از لحاظ جغرافیایی ، ایتالیا تو قسمت جنوب اروپاست. اگه تو نقشه ی جهان دقت کنین ، این کشور شبیه چکمه س.

ایتالیا یکی از محبوب ترین کشورای مسافرتی تو کل جهانه. چیزی که این کشور رو خیلی دوست داشتنی میکنه مربوط میشه به هنرمند بودنشون، اشپزی و غذاهای درجه یکشون، مد و مردمش که به شدت احساساتین.

البته اینم بگم که مکان های دیدنی، رستورانا و خیابونای قشنگ ، شهرایی که مناظر فوق العاده جذاب دارن باعث شده ادمای زیادی دلشون بخاد یبارم که شده به ایتالیا سفر کنن.

#بیشتر_بدونیم

واسه اینکه چنلمون از این حالت جدی و خشک و رسمی دربیاد.
تصمیم گرفتم با پستایی که باعث میشه شما این کشورو از لحاظ فرهنگی و جغرافیایی بهتر بشناسین ، فضای چنلو لطیف و جذاب کنم.

بنظر من یاد گرفتن زبان یک کشور کافی نیست و باید چیز بیشتری ازش بدونیم.

11. Come va? : حالت چطوره؟

12. Non capisco : نمیفهمم، متوجه نمیشم

13. Non ho capito : نمیفهمم، متوجه نمیشم

14. Sorella : خواهر

15. Fratella : برادر

#درس_دوم

6. Quanto? : چه مقدار؟ ، چه قدر؟

7. Mi dispiace : متاسفم، معذرت میخوام

8. Scusa : متاسف بودن

9. Scusi : متاسف بودن

10. Non mi sento bene : حالم خوب نیست

#درس_دوم

1. Buona fortuna : موفق باشی

2. Sei molto gentile : شما خیلی مهربونی ، تو خیلی مهربونی

3. Bravo : خوب، عالی

4. Complimenti : خیلی خوب،(در بعضی جاها با توجه به منظور طرف و یا متنی که داخلش این کلمه استفاده شده، به معنی "تعارف" هستش)

5. Quanti? : چه تعداد؟ ، چند تا؟

#درس_دوم

سلام بچه ها.

از اونجایی که امروز تو شرکت کلاس داشتم، دیر رسیدم خونه و تازه الان فرصت کردم براتون پست جدید بذارم:)

امروزم ، مثل دیروز میخام 15 تا عبارت کوتاه و جملات کابردی تو مکالمات ساده رو یادتون بدم. کلا چیزایین که قطعا به دردتون میخوره و تو محاورات روزمره خیلی استفاده میشه.

یکی از بچه ها تو ناشناس برام وویس فرستاد و تمام چیزایی که یادتون داده بودم رو تکرار کرد . خیلی حرکت خفیه اگه دوست داشتین و وقت داشتین برام از چیزایی ک یاد میگیرین وویس بفرسین..من گوش میدم اگه مشکل تلفظ یا مشکل دیگه ای هم داشتین باهم حلش میکنیم:)

E io dovrei comprendere
من بایستی درک کنم

Se tu da un po' non mi vuoi
چرا چند وقته منو نمیخای

Non avrei mai capito te
هرگز تو رو نفهمیدم

Ma da capire, cosa c'è?
دیگه برای فهمیدنت چی نیازه؟

Dovrei tornare a casa e poi
بایستی برگردم خونه و بعد

Se il fiato ce la fa
اگه نفسی برام بمونه

Parlarti del mio mondo
از دنیای خودم بات صحبت کنم

Fuori, dei miei pensieri
از افکار خودم

Poi scoprire che vuoi dormire
بعد متوجه میشم که میخای بخابی

Che non mi senti più
که دیگه به من گوش نمیدی

Ed io dovrei
و من بایستی

ma spiegami
پس بهم توضیح بده

Contro di me che cos'hai
در برابر من چی داری

Come se io non fossi io
اگه من دیگه این «من» نباشم

Mi dici che te ne vai
بهم میگی که از اینجا میری

Son quello che respira piano
همونیم که آهسته نفس میکشه

Per non svegliare te
که تو رو از خواب بیدار نکنه

Che nel silenzio fu felice di aspettare
که در آن سکوت خوشبخت بود از انتظار کشیدن

Che il tuo gioco diventasse amore
تا بازی تو به عشق تبدیل بشه

Che una donna diventassi tu
تا تو بانوی این بازی بشی

Noi due nel mondo e nell'anima
ما دوتا در یک دنیا و در یک روح

La verità siamo noi
حقیقت مائیم

basta così e guardami
دیگه تمومش کن و منو تماشا کن

Chi sono io tu lo sai
کی هستم من،تو میدونی

Noi due nel mondo e nell'anima
ما دو تا در یک دنیا و در یک روح

La verità siamo noi
حقیقت مائیم

#موزیک_متن

11. Grazie : ممنون

12. Grazie tante : خیلی ممنون

13. Addio : خداحافظ

14. Arrivederci : خدانگه دار، بعدا میبینمت

15. Arrivederla : خدانگه دار، بعدا میبینمت

#درس_اول