ضمایر اشاره دور

that و those به معنای "آن" و "آنها" ضمایر اشاره دور هستند که برای اشاره به اشیا و افراد دور استفاده می‌شود. در انگلیسی کاربردهای مختلفی دارند که در ادامه با چند تا از این کاربردها آشنا می‌شویم:

1. برای اشاره به اشیا و افراد دور. به مثال‌های زیر توجه کنید:

This is our house , and that’s Rebecca’s house over there .

این خانه ماست، و آن طرف خانه "ربکا" است.

Those are very expensive shoes .

آنها کفش‌های بسیار گران قیمتی هستند.

2. استفاده از that برای اشاره به حرف یا کاری در گذشته یا حال. در زبان فارسی معمولا در این کاربرد that را ترجمه نمی‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

A : Shall we go to the cinema ?

چطور است به سینما برویم؟

B : Yes , that’s a good idea .

آره، فکر خوبی است.

A : I’ve got a new job .

من شغل جدیدی پیدا کرده‌ام.

B : That’s great .

عالی است.

A : I’m very tired .

من خیلی خسته‌ام.

B : Why is that ?

دلیلش چیست؟

@languagemother