The word count has more than one meaning
I'll try to gather them

Count ( *verb*) يعد
Count to ten,,,,
She counted the plants......
➖➖➖
Count ( noun )
Are you done? What the total count
هل انتهيت كم يبلغ المجموع
➖➖
Count (have importance )
مهمه/ يحتسب

لو نلعب سله مثلا
Every point counts
كل نقطه مهمه / تحتسب
➖➖➖
شف هنا في ثقافة مشتركه احنا نقول أعده هم نفس الشيء

Count / consider

I count him as a friend
أعده كصديق

اعتبره كصديق