Если перевод с иностранного языка не читается как хорошее русское произведение, — этот перевод или посредственный, или неудачный
(Заболоцкий, Заметки переводчика)
(Заболоцкий, Заметки переводчика)